PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
Preložiť "deserto" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "deserto" z Portugalčina do Taliansky
Preklad Portugalčina do Taliansky z deserto
Portugalčina
Taliansky
IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| novos | nuovi |
| s | s |
| e | e |
| telescópio | telescopio |
| cria | creando |
| sensação | senso |
| exploração | esplorazione |
| desconhecido | ignoto |
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto 192739 Vetor no Vecteezy
IT Portone di pietra nel vettore del paesaggio del deserto 192739 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| pedra | pietra |
| paisagem | paesaggio |
| deserto | deserto |
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto Vetor grátis
IT Portone di pietra nel vettore del paesaggio del deserto Vettore gratuito
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| pedra | pietra |
| vetor | vettore |
| paisagem | paesaggio |
| deserto | deserto |
| grátis | gratuito |
PT deserto com paisagem de montanhas rochosas durante o dia 1482650 Vetor no Vecteezy
IT deserto con paesaggio di montagne rocciose alla scena del giorno 1482650 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| montanhas | montagne |
| dia | giorno |
PT deserto com paisagem de montanhas rochosas durante o dia Vetor grátis
IT deserto con paesaggio di montagne rocciose alla scena del giorno Vettore gratuito
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| montanhas | montagne |
| dia | giorno |
| grátis | gratuito |
PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave
IT Tornando all?esempio se le tre parole chiave auto-sport ed Emirati Arabi Uniti sono combinati con la Formula 1, deserto derby, automobili di gara, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi si otterrà un intero elenco di parole chiave
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| palavras-chave | parole chiave |
| emirados | emirati |
| são | sono |
| combinados | combinati |
| fórmula | formula |
| deserto | deserto |
| dubai | dubai |
| lista | elenco |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia 1226469 Foto de stock no Vecteezy
IT baby camel infermiere madre nel deserto della Giordania 1226469 Foto d’archivio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mãe | madre |
| deserto | deserto |
| foto | foto |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia Foto gratuita
IT baby camel infermiere madre nel deserto della Giordania Foto Gratuite
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mãe | madre |
| no | nel |
| deserto | deserto |
| da | della |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock no Vecteezy
IT tikobaouine italia 2010- ignoti davanti al fuoco al tramonto nel tassili n'ajjer desert 2932846 Foto d’archivio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| itália | italia |
| fogo | fuoco |
| foto | foto |
| pôr do sol | tramonto |
PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer
IT tikobaouine italia 2010- ignoti davanti al fuoco al tramonto nel tassili n'ajjer desert
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| itália | italia |
| fogo | fuoco |
| pôr do sol | tramonto |
PT quadriciclo no deserto 1229920 Foto de stock no Vecteezy
IT quad nel deserto 1229920 Foto d’archivio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| foto | foto |
PT formação rochosa no deserto 1312682 Foto de stock no Vecteezy
IT formazione rocciosa nel deserto 1312682 Foto d’archivio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| formação | formazione |
| deserto | deserto |
| foto | foto |
PT formação rochosa no deserto Foto gratuita
IT formazione rocciosa nel deserto Foto Gratuite
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| formação | formazione |
| no | nel |
| deserto | deserto |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT montanhas vermelhas do deserto de wadi rum na Jordânia 1986657 Foto de stock no Vecteezy
IT montagne rosse del deserto di wadi rum in giordania 1986657 Foto d’archivio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| montanhas | montagne |
| vermelhas | rosse |
| deserto | deserto |
| foto | foto |
PT montanhas vermelhas do deserto de wadi rum na Jordânia Foto gratuita
IT montagne rosse del deserto di wadi rum in giordania Foto Gratuite
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| montanhas | montagne |
| vermelhas | rosse |
| deserto | deserto |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT fundo da paisagem da estrada da colina do deserto 2312417 Vetor no Vecteezy
IT sfondo del paesaggio di strada di collina del deserto 2312417 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fundo | sfondo |
| paisagem | paesaggio |
| estrada | strada |
| colina | collina |
| deserto | deserto |
PT fundo da paisagem da estrada da colina do deserto Vetor grátis
IT sfondo del paesaggio di strada di collina del deserto Vettore gratuito
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fundo | sfondo |
| paisagem | paesaggio |
| estrada | strada |
| colina | collina |
| deserto | deserto |
| vetor | vettore |
| grátis | gratuito |
PT Vetorial, deserto, paisagem, ilustração 202174 Vetor no Vecteezy
IT illustrazione di paesaggio del deserto di vettore 202174 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| paisagem | paesaggio |
| o | del |
PT Nosso fundador e CEO, Martin Dougiamas, foi criado no deserto da Austrália Ocidental e frequentou a escola por meio de educação à distância
IT Il nostro fondatore e CEO, Martin Dougiamas, è cresciuto nel deserto dell'Australia occidentale e ha frequentato la scuola tramite l'istruzione a distanza
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fundador | fondatore |
| e | e |
| ceo | ceo |
| deserto | deserto |
| austrália | australia |
| ocidental | occidentale |
| escola | scuola |
| educação | istruzione |
| distância | distanza |
| martin | martin |
PT Um menino está a quase 1000 quilômetros da escola mais próxima, em uma região remota do deserto da Austrália Ocidental
IT Un ragazzino si ritrova a quasi 1000 chilometri dalla scuola più vicina in una remota regione desertica dell'Australia occidentale
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| quase | quasi |
| quilômetros | chilometri |
| escola | scuola |
| região | regione |
| remota | remota |
| austrália | australia |
| ocidental | occidentale |
| mais | più |
PT Mergulhe no deserto na montanha-russa júnior Air Grover
IT Sali e scendi nel deserto con l'ottovolante per bambini Air Grover
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| air | air |
PT Quer seja como parte de um traje profissional ou na prática de esportes, nas montanhas, na água ou no deserto, esse relógio feminino de luxo Victorinox marcará o tempo de forma impecável.
IT Con un tailleur o sul campo sportivo, in montagna, in acqua o nel deserto, gli orologi femminili in acciaio Victorinox detteranno il tempo in modo impeccabile.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| um | un |
| esportes | sportivo |
| montanhas | montagna |
| água | acqua |
| deserto | deserto |
| victorinox | victorinox |
| forma | modo |
| impecável | impeccabile |
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
IT Il cammino verso il bordo settentrionale comprende anche vedute della gola del fiume Little Colorado, nonché la riserva Navajo e il Deserto Dipinto nei pressi del North Rim
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| vistas | vedute |
| desfiladeiro | gola |
| rio | fiume |
| colorado | colorado |
| reserva | riserva |
| e | e |
| deserto | deserto |
| perto | pressi |
PT Apesar do nome, o rio Little Colorado é um dos maiores afluentes do Grand Canyon, depois de ter esculpido um desfiladeiro distintivo perto do Deserto Pintado e da Reserva Navajo, perto da Margem Norte do Grand Canyon
IT Nonostante il nome, il Little Colorado River è uno dei maggiori affluenti del Grand Canyon, avendo scavato una gola caratteristica vicino al Painted Desert e alla Riserva Navajo nei pressi del bordo settentrionale del Grand Canyon
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| nome | nome |
| rio | river |
| colorado | colorado |
| maiores | maggiori |
| canyon | canyon |
| depois | alla |
| desfiladeiro | gola |
| e | e |
| reserva | riserva |
| norte | settentrionale |
| ter | avendo |
PT No meio do deserto de Angola, na África Central, um satélite americano ultrassecreto de reconhecimento conhecido como KH-9 foi derrubado, talvez por Perseu
IT Nel cuore del deserto dell'Angola, in Africa centrale, un satellite spia americano noto come KH-9 è stato fatto schiantare, forse da Perseus
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| África | africa |
| um | un |
| satélite | satellite |
| americano | americano |
| conhecido | noto |
| talvez | forse |
PT Quer seja como parte de um traje profissional ou na prática de esportes, nas montanhas, na água ou no deserto, esse relógio feminino de luxo Victorinox marcará o tempo de forma impecável.
IT Con un tailleur o sul campo sportivo, in montagna, in acqua o nel deserto, gli orologi femminili in acciaio Victorinox detteranno il tempo in modo impeccabile.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| um | un |
| esportes | sportivo |
| montanhas | montagna |
| água | acqua |
| deserto | deserto |
| victorinox | victorinox |
| forma | modo |
| impecável | impeccabile |
PT O clima em Alexandria é designado por clima deserto
IT Il clima in Alexandria viene detto clima desertico
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| clima | clima |
PT O clima em Giza é designado por clima deserto
IT Il clima in Giza viene detto clima desertico
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| clima | clima |
PT O clima em Houmt Souk é designado por clima deserto. Ao longo do ano não existe virtualmente nenhuma pluviosidade. O clima é classificado como BWh segundo a Köppen e Geiger. 20.8 °C é a temperatura média. 170 mm é a pluviosidade média anual.
IT Ha un clima desertico. Non esiste virtualmente alcuna piovosità durante l'anno. Il clima è stato classificato come BWh secondo Köppen e Geiger. In Houmt Souk si registra una temperatura media di 20.8 °C. 170 mm è la piovosità media annuale.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| clima | clima |
| existe | esiste |
| virtualmente | virtualmente |
| classificado | classificato |
| c | c |
| temperatura | temperatura |
| média | media |
PT O clima em Arrecife é designado por clima deserto
IT Il clima in Arrecife viene detto clima desertico
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| clima | clima |
PT O Inspire 2 vem em preto, branco lunar e papoula do deserto.
IT Inspire 2 è disponibile in nero, bianco lunare, deserto papavero.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| em | in |
| lunar | lunare |
| deserto | deserto |
PT Mergulhe no deserto na montanha-russa júnior Air Grover
IT Sali e scendi nel deserto con l'ottovolante per bambini Air Grover
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| air | air |
PT 1. Explora esta cidade do deserto cheia de cor e brisa cujos habitantes estão sempre bem-dispostos
IT 1. Divertiti a esplorare il villaggio luminoso e sferzato dai venti del deserto, e conosci i suoi amichevoli abitanti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| e | e |
| habitantes | abitanti |
| cidade | villaggio |
PT O Sand Kingdom está situado no deserto abrasador cuja temperatura costuma rondar os 40⁰C
IT Il Regno delle Sabbie è composto in gran parte da un deserto rovente le cui temperature medie si aggirano attorno a 40⁰ C
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| no | in |
| deserto | deserto |
| cuja | cui |
| temperatura | temperature |
| c | c |
| o | delle |
PT Graças aos seus edifícios coloridos e ao seu povo simpático, trata-se de um oásis muito bem-vindo no meio das areias quentes do deserto!
IT Grazie ai suoi edifici coloratissimi e alla sua amichevole popolazione, è un'oasi di pace e accoglienza immersa nel caldo torrido del deserto.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| e | e |
| um | un |
| oásis | oasi |
| quentes | caldo |
| deserto | deserto |
PT O melhor meio de transporte para te deslocares pelo deserto é o Jaxi
IT Il modo migliore di attraversare il deserto ed evitare che i tuoi piedi debbano entrare in contatto con la sabbia rovente è quello di prendere un bel Ruggitaxi, ma fai attenzione ad allacciare bene le cinture..
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| o | che |
PT O som seria um pouco inútil, pois são câmeras externas, porque, a menos que você viva no deserto, o exterior é um local bastante barulhento
IT Il suono sarebbe un po inutile dato che si tratta di una telecamera per esterni perché, a meno che non si viva in un deserto, lesterno è un posto piuttosto rumoroso
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| câmeras | telecamera |
| externas | esterni |
| menos | meno |
| deserto | deserto |
| local | posto |
PT A Huawei foi um dos grandes vencedores e perdedores de 2019; Enquanto o P30 Pro da empresa era um dos melhores telefones do mercado, a Huawei foi atingida por proibições comerciais dos EUA, enviando-a para uma espécie de deserto
IT Huawei è stato uno dei grandi vincitori e vinti del 2019; mentre il P30 Pro dellazienda era uno dei migliori telefoni sul mercato, Huawei è stata colpita da divieti commerciali da parte degli Stati Uniti, mandandolo in una sorta di deserto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| huawei | huawei |
| grandes | grandi |
| vencedores | vincitori |
| e | e |
| melhores | migliori |
| telefones | telefoni |
| eua | stati uniti |
| deserto | deserto |
PT O Fitbit Inspire 2 estará disponível em três cores - Preto, Preto e Branco Lunar e Preto e Rosa Deserto
IT Fitbit Inspire 2 sarà disponibile in tre colori: nero, nero e bianco lunare e nero e rosa del deserto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| disponível | disponibile |
| três | tre |
| e | e |
| lunar | lunare |
| deserto | deserto |
| estar | sarà |
PT Aquele fora de estrada não seria plausível sem uma super força na bolsa; até seis adultos subiram trilhas relativamente perigosas nas colinas do deserto à noite sem problemas.
IT Quel fuoristrada non sarebbe plausibile senza una super forza nella borsa; abbiamo persino portato sei adulti su piste relativamente pericolose di collina nel deserto di notte senza intoppi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| força | forza |
| bolsa | borsa |
| adultos | adulti |
| relativamente | relativamente |
| perigosas | pericolose |
| deserto | deserto |
| noite | notte |
PT Essas esculturas proclamam a tradição futura da Burberry — desbravando águas e adornando a areia do deserto. Elas retratam o contraste entre o artesanato moderno e a beleza que desafia fronteiras.
IT Acqua e sabbia fanno da sfondo alla proclamazione della tradizione futura di Burberry, nell'incontro tra maestria artigiana moderna e bellezza fuori dagli schemi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| tradição | tradizione |
| futura | futura |
| águas | acqua |
| e | e |
| areia | sabbia |
| moderno | moderna |
| beleza | bellezza |
| burberry | burberry |
PT Não importa se você está tirando um pássaro indescritível no deserto ou gravando um videoclipe para a próxima grande banda, o mundo sem espelho tem uma câmera para você.
IT Non importa se stai fotografando un uccello inafferrabile nella natura selvaggia o girando un video musicale per la prossima big band, il mondo mirrorless ha una fotocamera per te.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| importa | importa |
| pássaro | uccello |
| próxima | prossima |
| banda | band |
| câmera | fotocamera |
| grande | big |
PT Sua obra reflete o estudo, a valorização e o interesse em divulgar e proteger a fauna, flora e cultura dos povos andinos, do deserto do Atacama e da Patagônia.
IT La sua opera riflette lo studio, la valorizzazione e l'interesse per far conoscere la fauna, la flora e la cultura dei popoli della zona delle Ande, il deserto di Atacama e la Patagonia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| reflete | riflette |
| estudo | studio |
| e | e |
| interesse | interesse |
| cultura | cultura |
| deserto | deserto |
| fauna | fauna |
PT Parte 4: O deserto denso e um novo sistema
IT Parte 4: Il denso deserto e un nuovo sistema
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| parte | parte |
| deserto | deserto |
| e | e |
| um | un |
| novo | nuovo |
| sistema | sistema |
PT Este percurso encontra-se no deserto pautado por dunas arenosas e colinas rochosas.
IT Un campo immerso nel deserto, con tanto di dune e colline rocciose.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| deserto | deserto |
| e | e |
| colinas | colline |
PT Salte e exploda seu caminho através do deserto. Encontre as chaves e saia o mais rápido que puder!
IT Salta e fatti strada attraverso la terra desolata. Trova le chiavi ed esci il più velocemente possibile!
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| caminho | strada |
| encontre | trova |
| chaves | chiavi |
| mais | più |
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
IT Il cammino verso il bordo settentrionale comprende anche vedute della gola del fiume Little Colorado, nonché la riserva Navajo e il Deserto Dipinto nei pressi del North Rim
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| vistas | vedute |
| desfiladeiro | gola |
| rio | fiume |
| colorado | colorado |
| reserva | riserva |
| e | e |
| deserto | deserto |
| perto | pressi |
PT Apesar do nome, o rio Little Colorado é um dos maiores afluentes do Grand Canyon, depois de ter esculpido um desfiladeiro distintivo perto do Deserto Pintado e da Reserva Navajo, perto da Margem Norte do Grand Canyon
IT Nonostante il nome, il Little Colorado River è uno dei maggiori affluenti del Grand Canyon, avendo scavato una gola caratteristica vicino al Painted Desert e alla Riserva Navajo nei pressi del bordo settentrionale del Grand Canyon
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| nome | nome |
| rio | river |
| colorado | colorado |
| maiores | maggiori |
| canyon | canyon |
| depois | alla |
| desfiladeiro | gola |
| e | e |
| reserva | riserva |
| norte | settentrionale |
| ter | avendo |
PT Da beleza surreal do deserto árabe até os elevados arranha-céus da cidade, Dubai combina uma tradição eterna com um espírito centrado no futuro.
IT Dalla bellezza surreale del Deserto Arabico ai grattacieli svettanti in città, Dubai mescola tradizione senza tempo e spirito improntato al futuro.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| beleza | bellezza |
| deserto | deserto |
| dubai | dubai |
| tradição | tradizione |
| espírito | spirito |
| futuro | futuro |
| cidade | città |
PT A única esperança de César para levar sua família para longe é atravessar um vasto deserto.
IT L'unica speranza di Cesare per portare via la sua famiglia è quella di attraversare un vasto deserto.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| levar | portare |
| família | famiglia |
| vasto | vasto |
| deserto | deserto |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky