Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "comprometimento" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "comprometimento" z Portugalčina do Taliansky

Preklady výrazu comprometimento

"comprometimento" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

comprometimento impegno

Preklad Portugalčina do Taliansky z comprometimento

Portugalčina
Taliansky

PT Proteger aplicativos de ataques que resultam no comprometimento de dados confidenciais do cliente

IT Proteggi le applicazioni dagli attacchi che comportano la compromissione dei dati sensibili dei clienti

Portugalčina Taliansky
proteger proteggi
aplicativos applicazioni
ataques attacchi
dados dati
cliente clienti

PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo

IT La compromissione dei dati può condurre a una perdita di informazioni riservate dei clienti, come carte di credito, password e altre informazioni personali (PII), dall'archivio dati di un'applicazione

Portugalčina Taliansky
vazamento perdita
clientes clienti
crédito credito
senhas password
aplicativo applicazione
pode può

PT Reduza o risco de comprometimento de dados com a defesa em camadas contra diversos vetores de ataque usando o DNSSEC, criptografia de SSL/TLS, o Firewall de Aplicativos Web (WAF) e o Rate Limiting.

IT Riduci il rischio di compromissione dei dati tramite una difesa su più livelli contro numerosi vettori di attacco utilizzando DNSSEC, crittografia SSL/TLS, Web Application Firewall (WAF) e Rate Limiting.

Portugalčina Taliansky
reduza riduci
risco rischio
dados dati
defesa difesa
camadas livelli
diversos numerosi
vetores vettori
ataque attacco
dnssec dnssec
criptografia crittografia
firewall firewall
web web
waf waf
e e
rate rate

PT Garantimos nosso comprometimento com seu sucesso. Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço, confiança e acesso.

IT Il tuo successo ci sta talmente a cuore che siamo pronti a garantirlo. Siamo orgogliosi di essere l’unico fornitore di soluzioni per la Customer Experience Automation a promettere livelli di qualità, assistenza e affidabilità sempre eccellenti.

Portugalčina Taliansky
sucesso successo
único unico
provedor fornitore
customer customer
experience experience
automation automation
serviço assistenza
e e
valor qualità
confiança affidabilità

PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial

IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata

Portugalčina Taliansky
consumidores consumatori
comprometimento impegno

PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.

IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.

Portugalčina Taliansky
livros libri
e e
projeto progetto
prazer piacere
criatividade creatività

PT Conheça nosso comprometimento com o código

IT Scopri il nostro impegno per il codice

Portugalčina Taliansky
comprometimento impegno
código codice

PT Ao mesmo tempo em que oferece eficiência na nuvem, esta mudança pode tornar as empresas mais vulneráveis a ataques de phishing, comprometimento de credenciais e violações de dados importantes

IT Sebbene offra efficienze cloud, questa migrazione può aumentare la vulnerabilità delle aziende agli attacchi di phishing, a compromissioni delle credenziali e a gravi violazioni dei dati

Portugalčina Taliansky
nuvem cloud
empresas aziende
ataques attacchi
phishing phishing
credenciais credenziali
e e
violações violazioni
dados dati
tempo sebbene
pode può
mais aumentare

PT Não arrisque um comprometimento de suas chaves raiz privadas.

IT Non rischiare di compromettere le tue chiavi root private.

Portugalčina Taliansky
de di
chaves chiavi
raiz root
privadas private

PT Não arrisque um comprometimento de suas chaves raiz privadas

IT Non rischiare che le tue chiavi root private vengano compromesse

Portugalčina Taliansky
chaves chiavi
raiz root
privadas private

PT Como parte de uma malha, os Indicadores de Comprometimento e outras telemetrias podem ser compartilhados para maior segurança em toda a sua infraestrutura de segurança

IT Nell'ambito di una struttura fabric, si possono condividere gli indicatori di compromissione e altri elementi di telemetria per rafforzare la sicurezza nell'intera infrastruttura

Portugalčina Taliansky
indicadores indicatori
e e
outras altri
podem possono
compartilhados condividere
toda intera
infraestrutura infrastruttura

PT Quando o software instalado não é necessário para fins de negócios, ele introduz desnecessariamente vulnerabilidades em potencial e, portanto, aumenta a probabilidade de comprometimento.

IT Quando il software installato non è necessario per scopi aziendali, introduce inutilmente potenziali vulnerabilità, aumentando così la probabilità di compromissioni.

Portugalčina Taliansky
software software
instalado installato
necessário necessario
fins scopi
negócios aziendali
potencial potenziali
vulnerabilidades vulnerabilità
e così
probabilidade probabilità

PT Ele não apenas é certificado pelo Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), mas também evita a extração de dados no infeliz evento de comprometimento do sistema

IT È dotato della certificazione PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) e non solo: impedisce l’esfiltrazione dei dati nel malaugurato caso di compromissione del sistema

Portugalčina Taliansky
apenas solo
certificado certificazione
payment payment
card card
industry industry
security security
standard standard
pci pci
dss dss
evita impedisce
sistema sistema

PT O comprometimento neurológico é comum na COVID-19

IT La compromissione neurologica è comune nel COVID-19

Portugalčina Taliansky
comum comune
na nel

PT Um estudo nacional no Reino Unido observou pacientes com COVID-19 diagnosticados com estado mental alterado, psicose de início recente, comprometimento neurocognitivo (semelhante à demência) e um transtorno afetivo (11)

IT Uno studio nazionale nel Regno Unito ha riscontrato che i pazienti con COVID-19 avevano ricevuto una diagnosi di stato mentale alterato, psicosi di nuova insorgenza, compromissione neurocognitiva (simile alla demenza) e disturbo affettivo (11)

Portugalčina Taliansky
estudo studio
nacional nazionale
reino regno
pacientes pazienti
estado stato
mental mentale
recente nuova
semelhante simile
e e

PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos

IT La nostra tradizione di impresa familiare, le tecnologie più moderne, il know-how e l’impegno dei nostri dipendenti caratterizzano noi e i nostri prodotti

Portugalčina Taliansky
tradição tradizione
empresa impresa
familiar familiare
modernas moderne
tecnologias tecnologie
e e
comprometimento impegno
colaboradores dipendenti
produtos prodotti

PT Somos inabaláveis em nosso comprometimento com os mais altos padrões de segurança e qualidade para com nós mesmos e para com nossos clientes.

IT Siamo incrollabili nel nostro impegno per raggiungere i più elevati standard di sicurezza e qualità, per noi stessi e per i nostri clienti.

Portugalčina Taliansky
comprometimento impegno
padrões standard
segurança sicurezza
e e
clientes clienti
mais più
qualidade qualità

PT Limite o acesso com base em atividades incomuns de usuários que poderiam indicar comprometimento

IT Limita l’accesso in base ad attività d'uso insolite che potrebbero essere indice di compromissione

Portugalčina Taliansky
limite limita
base base
atividades attività
usuários uso

PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso

IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo

Portugalčina Taliansky
poucas poche
exceções eccezioni
e e
comprometimento impegno
equipe team
um un
crítico critico
sucesso successo
qualidade qualità

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

IT Ci assumiamo le nostre responsabilità insieme. Ponderiamo le nostre scelte e le nostre azioni perché ci impegnano.

Portugalčina Taliansky
escolhas scelte
e e
responsabilidades responsabilità
porque perché

PT Fale sobre o que você aprendeu também e reafirme seu comprometimento com o relacionamento, caso ainda se sinta da mesma forma

IT Dille che anche tu hai imparato molto e conferma il tuo impegno nella relazione se è quello che provi

Portugalčina Taliansky
e e
comprometimento impegno
relacionamento relazione

PT Doença de Letterer-Siwe (doença multissistêmica com comprometimento de órgãos de risco)

IT Malattia di Letterer-Siwe (malattia multisistemica con coinvolgimento di organi a rischio)

Portugalčina Taliansky
doença malattia
órgãos organi
risco rischio

PT O FortiMail Cloud protege seus usuários contra phishing e outros ataques baseados em e-mail, incluindo o comprometimento de e-mail comercial e cliques em sites maliciosos

IT FortiMail Cloud protegge i tuoi utenti dal phishing e da altri tipi di attacchi basati sulle e-mail, tra cui la compromissione delle e-mail aziendale e la possibilità di cliccare su siti web dannosi

Portugalčina Taliansky
cloud cloud
protege protegge
usuários utenti
phishing phishing
e e
ataques attacchi
baseados basati
comercial aziendale

PT E o FortiInsight protege contra ameaças internas, monitorando continuamente os usuários e os endpoints em busca de comportamentos não conformes, suspeitos ou anômalos que sugiram comprometimento.

IT E FortiInsight protegge dalle minacce interne monitorando continuamente utenti ed endpoint per individuare comportamenti non conformi, sospetti o anomali che possano essere indicativi di una compromissione.

Portugalčina Taliansky
protege protegge
ameaças minacce
continuamente continuamente
usuários utenti
endpoints endpoint
comportamentos comportamenti
suspeitos sospetti

PT Com a XDR, você pode usar a varredura de endpoint para pesquisar indicadores de comprometimento (IOCs) e, em seguida, caçá-los usando informações coletadas de indicadores de ataque (IOAs).

IT Con XDR, puoi utilizzare la perlustrazione degli endpoint per cercare gli IOC (Indicator of Compromise) e quindi scovarli utilizzando le informazioni raccolte dagli IOA (Indicator of Attack).

Portugalčina Taliansky
xdr xdr
pesquisar cercare
e e
informações informazioni
coletadas raccolte
endpoint endpoint

PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa

IT rendi gli studenti consapevoli del codice di condotta per i forum del tuo corso o, per ottenere un maggiore impegno, chiedi loro di accettare i termini e di scriverlo in modo collaborativo

Portugalčina Taliansky
código codice
conduta condotta
fóruns forum
curso corso
maior maggiore
comprometimento impegno
termos termini
e e
forma modo
colaborativa collaborativo

PT Pesquisa: o custo médio do comprometimento e da interrupção do negócio em um período de 12 meses.

IT Sondaggio: il costo medio di una compromissione o interruzione dell'attività commerciale nell'arco di 12 mesi.

Portugalčina Taliansky
pesquisa sondaggio
custo costo
médio medio
interrupção interruzione
um una
meses mesi

PT Ser parte de qualquer evento do Haute Route é um grande comprometimento e existem muitas expectativas. Como ciclistas e triatletas experientes, nós estaremos sempre um passo à frente para ter certeza que você terá momento da sua vida.

IT Partecipare a una Haute Route è un grande impegno, con molte aspettative.In qualità di ciclisti e triatleti esperti, faremo tutto il possibile per farvi vivere un'esperienza indimenticabile.

Portugalčina Taliansky
comprometimento impegno
e e
ciclistas ciclisti

PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.

IT La dashboard sul COVID-19 della JMU, impegnata a fornire dati trasparenti derivati dai casi segnalati dall'università stessa o spontaneamente, ha raggiunto oltre 540.000 visualizzazioni a febbraio 2021.

Portugalčina Taliansky
fevereiro febbraio
dados dati
relatados segnalati
visualizações visualizzazioni
painel dashboard
universidades università

PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.

IT I nostri prodotti vantano il prestigioso Swiss Label. Ciò dimostra il nostro impegno a offrire prodotti di qualità e garantisce che essi siano prodotti in Svizzera.

Portugalčina Taliansky
comprometimento impegno
e e
garante garantisce
na in
qualidade qualità

PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.

IT Quando vuoi concentrarti e impegnarti dalla tua squadra, l'abbigliamento Under Armour stampato su misura è la soluzione che stavi cercando.

Portugalčina Taliansky
e e
equipe squadra
roupas abbigliamento
personalizadas su misura
procurando cercando

PT Com o problema muito real de reciclagem de senhas e o comprometimento amplo de credenciais de login no mundo inteiro, proteger senhas é mais importante do que nunca.

IT Con il problema più che reale del riutilizzo delle password e delle credenziali d'accesso compromesse sempre più diffuse in tutto il mondo, risulta più che mai fondamentale proteggere le password.

Portugalčina Taliansky
real reale
e e
login accesso
proteger proteggere
importante fondamentale

PT Os especialistas da vida da criança encontraram que os desafios os mais grandes incluíram um comprometimento da curva e do tempo de aprendizagem exigido para desenvolver a personalidade do robô e para a controlar remotamente no tempo real.

IT Gli specialisti di vita del bambino hanno trovato che le più grandi sfide hanno compreso un impegno di tempo e della curva di apprendimento richiesto per sviluppare la persona del robot e per gestirla a distanza in tempo reale.

Portugalčina Taliansky
especialistas specialisti
vida vita
criança bambino
desafios sfide
um un
comprometimento impegno
curva curva
e e
tempo tempo
aprendizagem apprendimento
exigido richiesto
desenvolver sviluppare
robô robot
remotamente a distanza
real reale

PT O negócio tem a abonação do laboratório médico do ISO 15189 dar-lhe o reconhecimento em 44 países e refletir o comprometimento da saúde do ADL aos padrões elevados

IT L'affare ha accreditamento del laboratorio medico di iso 15189 dargli il riconoscimento in 44 paesi e riflettere l'impegno della salubrità di ADL agli alti livelli

Portugalčina Taliansky
tem ha
laboratório laboratorio
médico medico
iso iso
reconhecimento riconoscimento
países paesi
e e
refletir riflettere
comprometimento impegno
dar dargli

PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento

IT L'acquisto di un'app Store implica un impegno continuo e non divisibile per l'intera durata del periodo di abbonamento, indipendentemente dal programma di fatturazione

Portugalčina Taliansky
compra acquisto
um un
store store
comprometimento impegno
contínuo continuo
e e
todo intera
assinatura abbonamento
independentemente indipendentemente
faturamento fatturazione

PT “Sinto-me seguro com este aplicativo é fui recomendado por um amigo quanto ao nível de comprometimento do software com os clientes.”

IT “Applicazione funzionale, programma leggero ed efficiente.”

PT O comprometimento de processos de gerenciamento de credenciais gera a necessidade de reemitir credenciais, o que pode ser um processo caro e demorado.

IT I processi di gestione delle credenziali compromessi comportano la necessità di emettere nuovamente credenziali, il che può essere un processo costoso e dispendioso in termini di tempo.

Portugalčina Taliansky
credenciais credenziali
ser essere
um un
caro costoso
e e
necessidade necessità

PT Garantir a segurança de dados de telemetria e outras informações transmitidas de/para o veículo ajuda a evitar a perda de dados e o comprometimento da segurança do veículo e do motorista

IT La protezione della trasmissione dei dati di telemetria e di altre informazioni trasmesse al/dal veicolo contribuisce alla protezione contro la perdita di dati e alla compromissione della sicurezza del conducente e del veicolo

Portugalčina Taliansky
e e
outras altre
veículo veicolo
perda perdita
motorista conducente

PT Doença de Letterer-Siwe (doença multissistêmica com comprometimento de órgãos de risco)

IT Malattia di Letterer-Siwe (malattia multisistemica con coinvolgimento di organi a rischio)

Portugalčina Taliansky
doença malattia
órgãos organi
risco rischio

PT É claro, porém, que na primeira onda de jogos haverá comprometimento no desempenho da imagem

IT È chiaro però che nella prima ondata di giochi ci saranno dei compromessi nelle prestazioni dellimmagine

Portugalčina Taliansky
claro chiaro
jogos giochi
desempenho prestazioni
porém però

PT Se você deseja ajudar os Leões a continuarem seu comprometimento histórico de preservar o dom precioso da visão, incentivamos que você faça uma doação hoje. 

IT Se vuoi aiutare i Lions a continuare questo loro impegno storico a preservare il dono prezioso della vista, ti incoraggiamo a fare una donazione. 

Portugalčina Taliansky
ajudar aiutare
leões lions
comprometimento impegno
histórico storico
precioso prezioso
visão vista
doação donazione
faça fare

PT O Primeiro Vice-Presidente Internacional Brian Sheehan, juntamente com os dirigentes executivos, pede o seu comprometimento em fortalecer o nosso impacto global, desenvolvendo planos de ação estratégicos em apoio às seguintes metas da associação:

IT Il Primo Vice Presidente Internazionale Brian Sheehan, insieme agli officer esecutivi, chiede il vostro impegno nel rafforzare il nostro impatto globale sviluppando dei piani d'azione strategici a sostegno dei seguenti obiettivi dell'associazione:

Portugalčina Taliansky
pede chiede
comprometimento impegno
fortalecer rafforzare
impacto impatto
desenvolvendo sviluppando
ação azione
apoio sostegno
seguintes seguenti
associação associazione
presidente presidente

PT Os agradecimentos ao comprometimento de AstraZeneca ao governo BRITÂNICO para distribuir a vacina em uma base não lucrativa, 1,5 bilhão doses foram usados em mais de 170 países.

IT Grazie all'impegno di AstraZeneca al governo BRITANNICO per distribuire il vaccino su una base senza scopo di lucro, 1,5 miliardo dosi sono stati utilizzati in più di 170 paesi.

Portugalčina Taliansky
comprometimento impegno
governo governo
distribuir distribuire
vacina vaccino
bilhão miliardo
usados utilizzati
países paesi
doses dosi

PT Destaque-se da concorrência, mostre seu comprometimento com privacidade e conquiste a confiança do cliente tornando-se um Especialista Certificado da Usercentrics.

IT Distinguiti dalla concorrenza, dimostra il tuo impegno per la privacy e ottieni la fiducia dei clienti diventando uno Specialista Certificato Usercentrics.

Portugalčina Taliansky
concorrência concorrenza
comprometimento impegno
privacidade privacy
e e
confiança fiducia
cliente clienti
tornando-se diventando
especialista specialista
certificado certificato
um uno

PT Como resultado de seu comprometimento, liderança e inovação, a Hilton é hoje uma das marcas mais respeitadas do mundo

IT Grazie al suo impegno, alla sua leadership e alla sua capacità d’innovazione, oggi Hilton è uno dei marchi più rispettati del mondo

Portugalčina Taliansky
comprometimento impegno
liderança leadership
e e
inovação innovazione
hoje oggi
marcas marchi
hilton hilton

PT Destaque-se da concorrência, mostre seu comprometimento com privacidade e conquiste a confiança do cliente tornando-se um Especialista Certificado da Usercentrics.

IT Distinguiti dalla concorrenza, dimostra il tuo impegno per la privacy e ottieni la fiducia dei clienti diventando uno Specialista Certificato Usercentrics.

Portugalčina Taliansky
concorrência concorrenza
comprometimento impegno
privacidade privacy
e e
confiança fiducia
cliente clienti
tornando-se diventando
especialista specialista
certificado certificato
um uno

PT A compra de um Aplicativo da Store é um comprometimento contínuo e indivisível durante todo o seu período de assinatura, independentemente da data de faturamento

IT L'acquisto di un'app Store implica un impegno continuo e non divisibile per l'intera durata del periodo di abbonamento, indipendentemente dal programma di fatturazione

Portugalčina Taliansky
compra acquisto
um un
store store
comprometimento impegno
contínuo continuo
e e
todo intera
assinatura abbonamento
independentemente indipendentemente
faturamento fatturazione

PT Doença de Letterer-Siwe (doença multissistêmica com comprometimento de órgãos de risco)

IT Malattia di Letterer-Siwe (malattia multisistemica con coinvolgimento di organi a rischio)

Portugalčina Taliansky
doença malattia
órgãos organi
risco rischio

PT É claro, porém, que na primeira onda de jogos haverá comprometimento no desempenho da imagem

IT È chiaro però che nella prima ondata di giochi ci saranno dei compromessi nelle prestazioni dellimmagine

Portugalčina Taliansky
claro chiaro
jogos giochi
desempenho prestazioni
porém però

PT Ele não apenas é certificado pelo Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), mas também evita a extração de dados no infeliz evento de comprometimento do sistema

IT È dotato della certificazione PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) e non solo: impedisce l’esfiltrazione dei dati nel malaugurato caso di compromissione del sistema

Portugalčina Taliansky
apenas solo
certificado certificazione
payment payment
card card
industry industry
security security
standard standard
pci pci
dss dss
evita impedisce
sistema sistema

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov