PT Aparelhos e aparelhos domésticos inteligentes
Preložiť "aparelhos" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aparelhos" z Portugalčina do Taliansky
Preklady výrazu aparelhos
"aparelhos" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| aparelhos | android apparecchi applicazione applicazioni con dispositivi dispositivo gadget iphone mac mobile servizi sistemi smartphone telefoni telefono |
Preklad Portugalčina do Taliansky z aparelhos
Portugalčina
Taliansky
IT Dispositivi ed elettrodomestici intelligenti per la casa
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aparelhos | dispositivi |
| e | ed |
| inteligentes | intelligenti |
PT Pense nisso como o lançamento do mais recente sistema operacional Apple iOS ou Google Android nos aparelhos existentes antes que novos iPhones e aparelhos Pixel estejam disponíveis.
IT Consideralo come il lancio dellultimo sistema operativo Apple iOS o Google Android sui telefoni esistenti prima che siano disponibili i nuovi iPhone e telefoni Pixel.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| ios | ios |
| android | android |
| existentes | esistenti |
| antes | prima |
| pixel | pixel |
| disponíveis | disponibili |
| iphones | iphone |
PT Ele oferece melhores controles sobre os aparelhos e aparelhos elétricos sem qualquer distância e limite de tempo
IT Offre migliori controlli sui gadget e sugli apparecchi elettrici senza alcuna distanza e limite di tempo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| melhores | migliori |
| controles | controlli |
| aparelhos | apparecchi |
| e | e |
| distância | distanza |
| tempo | tempo |
PT Pense nisso como o lançamento do mais recente sistema operacional Apple iOS ou Google Android nos aparelhos existentes antes que novos iPhones e aparelhos Pixel estejam disponíveis.
IT Consideralo come il lancio dellultimo sistema operativo Apple iOS o Google Android sui telefoni esistenti prima che siano disponibili i nuovi iPhone e telefoni Pixel.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| ios | ios |
| android | android |
| existentes | esistenti |
| antes | prima |
| pixel | pixel |
| disponíveis | disponibili |
| iphones | iphone |
PT O kit de aparelhos Wacom gratuito oferece dados digitais brutos com todos os drivers necessários, APIs e bibliotecas necessários para integrar os aparelhos Wacom em aplicações que operem com Windows, OSX e Android.
IT Il Wacom Device Kit gratuito restituisce i dati raw della penna con tutti i driver richiesti, nonché API e librerie necessarie per integrare i dispositivi Wacom nelle applicazioni fruibili su Windows, OSX e Android.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aparelhos | dispositivi |
| gratuito | gratuito |
| dados | dati |
| drivers | driver |
| apis | api |
| e | e |
| bibliotecas | librerie |
| windows | windows |
| android | android |
| wacom | wacom |
PT As versões futuras serão compatíveis com aparelhos Wacom adicionais, bem como com aparelhos de tinta digital de outros fornecedores
IT Le edizioni future integreranno il supporto per ulteriori dispositivi Wacom, oltre a dispositivi di inchiostrazione di altri fornitori
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aparelhos | dispositivi |
| tinta | inchiostrazione |
| fornecedores | fornitori |
| wacom | wacom |
PT A biblioteca comum de aparelhos (CDL) SDK junto ao Wacom Ink SDK for devices é projetada como uma biblioteca que lida com diferentes tipos de caneta ou de entrada de toque através de aparelhos Wacom e de outros fornecedores
IT Common Device Library (CDL) SDK all'interno dei Wacom Ink SDK for device sono progettate come una singola libreria in grado di gestire tipi diversi di input con penna o tattile attraverso dispositivi Wacom e di terzi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aparelhos | dispositivi |
| sdk | sdk |
| caneta | penna |
| ou | o |
| entrada | input |
| wacom | wacom |
PT Então você não terá problemas com aparelhos de barbear e outros aparelhos elétricos
IT Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| outros | altre |
| problemas | difficoltà |
PT Enquanto o mundo estava ocupado admirando os últimos aparelhos da Apple, Bose nos lembrou que os AirPods Pro não são os únicos aparelhos sem fio
IT Logitech ha realizzato un set di auricolari wireless pensato per i giocatori. Offrono un suono superbo e un comfort che dura per ore.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sem fio | wireless |
PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido
IT Non abbiamo una sala server con dispositivi hardware di firewall, e non avrebbe molto senso averne una
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| não | non |
| temos | abbiamo |
| sala | sala |
| servidor | server |
| firewall | firewall |
| e | e |
| sentido | senso |
PT Planejando usar aparelhos com poucos recursos? Precisa de controle baixo nível sem desistir de conveniências de alto nível? Rust tem a solução.
IT Dispositivi con risorse limitate? Hai bisogno di un controllo di basso livello ma non vuoi rinunciare al comfort che un liguaggio di alto livello ti può dare? Rust fa per te.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aparelhos | dispositivi |
| recursos | risorse |
| controle | controllo |
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
IT Nel suo profilo, Dollar Shave Club fornisce un link che reindirizza i follower sul suo sito web per abbonarsi e ricevere forniture per la rasatura direttamente a casa
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| perfil | profilo |
| club | club |
| fornece | fornisce |
| um | un |
| link | link |
| seguidores | follower |
| e | e |
| receber | ricevere |
| diretamente | direttamente |
PT Proibido aparelhos de streaming de filmes/TV que não sejam premium (marcas aceitáveis: Mi/Xiaomi, Apple TV e Amazon Fire).
IT Nessun dispositivo per lo streaming di TV o film non premium (i marchi accettabili sono Mi/Xiaomi, Apple TV e Amazon Fire stick).
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aparelhos | dispositivo |
| streaming | streaming |
| filmes | film |
| tv | tv |
| sejam | sono |
| premium | premium |
| marcas | marchi |
| mi | mi |
| xiaomi | xiaomi |
| e | e |
| amazon | amazon |
PT Os High Speed Encryptors da Thales estão disponíveis tanto como equipamentos físicos quanto maquinas virtuais, suportando um amplo espectro de velocidades de rede de 10 Mbps a 100 Gbps, com plataformas que variam de aparelhos de uma a várias portas.
IT Gli HSE di Thales sono disponibili come appliance sia fisici che virtuali e supportano un'ampia gamma di velocità di rete da 10 Mbps a 100 Gbps, con piattaforme che variano da appliance a porta unica o multipla.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| físicos | fisici |
| virtuais | virtuali |
| amplo | ampia |
| espectro | gamma |
| rede | rete |
| plataformas | piattaforme |
| thales | thales |
| velocidades | velocità |
| gbps | gbps |
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| modelo | modello |
| banco | banca |
| espaço | spazio |
| normalmente | solitamente |
| controlado | controllato |
| operadora | operatore |
| rede | rete |
| fabricante | produttore |
PT Proteja sua atividade em aparelhos móveis
IT Proteggi il tuo dispositivo mobile
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| aparelhos | dispositivo |
| móveis | mobile |
PT Sincronizar automaticamente entre seus aparelhos, para que suas senhas estejam sempre atualizadas
IT Sincronizzare automaticamente i dispositivi, in modo che le password siano sempre aggiornate
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sincronizar | sincronizzare |
| automaticamente | automaticamente |
| aparelhos | dispositivi |
| atualizadas | aggiornate |
PT Todas as suas senhas em todos os seus aparelhos
IT Tutte le tue password su tutti i tuoi dispositivi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| senhas | password |
| aparelhos | dispositivi |
PT 1Password é um aplicativo que funciona em quase todos os aparelhos para gerar senhas seguras na hora
IT 1Password è un'app che funziona su quasi tutti i dispositivi per generare password complesse in ogni occasione
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aparelhos | dispositivi |
| gerar | generare |
PT Sincronização simples entre aparelhos
IT Perfetta sincronizzazione tra dispositivi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sincronização | sincronizzazione |
| entre | tra |
| aparelhos | dispositivi |
PT Seus dados, onde você precisar. Adicione um novo item no iPhone e você o encontrará em sua conta em todos os outros aparelhos. Encontre o que precisar muito rápido, com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
IT I tuoi dati, ovunque tu ne abbia bisogno. Aggiungi un nuovo elemento dall’iPhone e lo troverai sul tuo account su tutti gli altri dispositivi. Trova ciò che cerchi rapidamente con la potente ricerca e le etichette personalizzate.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| item | elemento |
| iphone | iphone |
| e | e |
| aparelhos | dispositivi |
| rápido | rapidamente |
| poderosa | potente |
| personalizada | personalizzate |
PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado com seus outros aparelhos. Encontre os dados rapidamente no seu Android com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
IT Accedi alle tue password ovunque ti trovi. Nulla di ciò che aggiungi a 1Password viene sincronizzato con gli altri dispositivi. Trova rapidamente i dati del tuo dispositivo Android con la potente ricerca e le etichette personalizzate.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| acesse | accedi |
| adicionar | aggiungi |
| sincronizado | sincronizzato |
| rapidamente | rapidamente |
| android | android |
| poderosa | potente |
| e | e |
| personalizada | personalizzate |
PT Classificamos produtos lançados recentemente para tornar mais fácil comprar aparelhos com uma boa reparabilidade.
IT Valutiamo i prodotti più recenti per facilitare l'acquisto di hardware riparabile.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| recentemente | recenti |
| comprar | acquisto |
| mais | più |
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| pessoas | persone |
| usando | utilizzano |
| manuais | manuali |
| reparar | riparare |
| e | e |
| fazendo | facendo |
| engenheiros | ingegneri |
| possível | possibile |
| iphones | iphone |
| macbooks | macbook |
| mais | più |
PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.
IT In termini di peso, l'elettronica richiede molte più risorse di qualsiasi altro prodotto.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| termos | termini |
| peso | peso |
| eletrônicos | elettronica |
| recursos | risorse |
| qualquer | qualsiasi |
PT Compre aparelhos eletrônicos reparáveis sempre que possível. Conserte o seu smartphone e o seu computador quando pintar um problema. E então continue usando-os ou doe-os a alguém.
IT Acquista elettronica riparabile quando possibile. Ripara il tuo telefono e il tuo computer quando si consumano. Quindi continua a usarli oppure donali.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| compre | acquista |
| eletrônicos | elettronica |
| possível | possibile |
| smartphone | telefono |
| e | e |
| computador | computer |
| continue | continua |
| ou | oppure |
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| incentivar | incoraggiare |
| um | un |
| mercado | mercato |
| global | globale |
| eletrônicos | elettronica |
PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas
IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| eletrônicos | elettronica |
| empregos | lavori |
| países | paesi |
| costumam | spesso |
| poucas | poche |
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| de | di |
| fim | fine |
| vidas | vita |
| cada | ogni |
| ano | anno |
| eficaz | efficace |
| quanto | come |
PT Nossos aparelhos eletrônicos podem ser inteligentes, mas também são sujos.
IT La nostra elettronica potrà pure essere intelligente, ma è anche sporca.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| eletrônicos | elettronica |
| inteligentes | intelligente |
| podem | potrà |
PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.
IT Il che significa meno roba in discarica e meno cose nel trituratore di un riciclatore.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| um | un |
| menor | meno |
| e | e |
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
IT Questei tipi della Bay Area ti aiutano ad aprire le tue cose rotte, a imparare come funzionano e a ripararle.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| área | area |
| baía | bay |
| funcionam | funzionano |
PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| celular | telefoni |
| está | la |
| trabalhando | lavora |
| mudar | cambiare |
| maneira | modo |
| eletrônicos | elettronica |
PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.
IT Un'impresa sociale con sede a Londra che consente alle persone di usare più a lungo la propria elattronica imparando l'arte della riparazione.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| social | sociale |
| londres | londra |
| pessoas | persone |
PT As taxas de adoção de aparelhos eletrônicos na África provavelmente são mais altas do que você pensa.
IT I tassi di recepimento dell'elettronica in Africa sono probabilmente più alti di quanto pensi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| taxas | tassi |
| eletrônicos | elettronica |
| África | africa |
| provavelmente | probabilmente |
| são | sono |
| altas | alti |
| pensa | pensi |
| mais | più |
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo …
IT La solidità è alla base di qualsiasi implementazione aziendale di successo. Le nostre piattaforme supportano la tua azienda internamente o in cloud.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| escritório | azienda |
| um | base |
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo isso e mais.
IT Telefoni di cui essere orgogliosi, che abbelliscono l'ufficio e di facile utilizzo. I nostri terminali eleganti, resistenti, accessori inclusi, offrono tutto questo e anche di più.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| telefone | telefoni |
| e | e |
| escritório | ufficio |
| usar | utilizzo |
| acessórios | accessori |
| elegantes | eleganti |
| oferecem | offrono |
| tudo | tutto |
PT Quem gosta de exercícios físicos pode aproveitar os equipamentos ultramodernos dos dois espaços de treinamento, com pesos e aparelhos para exercícios cardiovasculares.
IT Gli amanti del fitness apprezzeranno anche le strutture all?avanguardia con pesi e attrezzature cardiovascolari nelle due aree adibite a palestra.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| exercícios | palestra |
| equipamentos | attrezzature |
| espaços | aree |
| pesos | pesi |
| e | e |
PT Alertas para desktop e aparelhos móveis para manter você informado de atividade suspeita nas contas.
IT Avvisi su computer e dispositivi mobili per essere sempre informato sulle attività sospette degli account.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| alertas | avvisi |
| desktop | computer |
| e | e |
| aparelhos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| informado | informato |
| contas | account |
| atividade | attività |
PT Especialistas em computador e telefone usam fotos de aparelhos modernos, técnicos domésticos escolhem máquinas de lavar e ferros, sapateiros gostam de retratar botas enormes, etc.
IT Gli specialisti di computer e telefoni usano immagini di gadget moderni, i tecnici domestici scelgono lavatrici e ferri da stiro, i calzolai amano raffigurare stivali enormi, ecc.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| computador | computer |
| e | e |
| telefone | telefoni |
| usam | usano |
| fotos | immagini |
| de | di |
| modernos | moderni |
| escolhem | scelgono |
| botas | stivali |
| enormes | enormi |
| etc | ecc |
PT Aparelhos médicos, 11-50 funcionários
IT Dispositivi medici, 11-50 dipendenti
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aparelhos | dispositivi |
| médicos | medici |
| funcionários | dipendenti |
PT Proteja sua atividade em aparelhos móveis
IT Proteggi il tuo dispositivo mobile
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| aparelhos | dispositivo |
| móveis | mobile |
PT Proteja sua atividade em aparelhos móveis
IT Proteggi il tuo dispositivo mobile
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| aparelhos | dispositivo |
| móveis | mobile |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
IT Se le impostazioni degli stili per dispositivi mobili non vengono visualizzate sui dispositivi mobili e nella Vista dispositivo, è possibile che il tuo sito passi alla visualizzazione mobile solo su browser molto stretti
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| estilo | stili |
| e | e |
| talvez | possibile |
| site | sito |
PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.
IT Per mantenere il tuo branding coerente su tutti i dispositivi, seleziona lo stesso stile del tipo di carattere nelle sezioni Branding per dispositivi mobili e Intestazione: branding di Stili sito.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aparelhos | dispositivi |
| selecione | seleziona |
| seções | sezioni |
| móvel | mobili |
| e | e |
| cabeçalho | intestazione |
PT Descubra nossos aplicativos de colaboração e nossos aparelhos móveis robustos para quem trabalha de forma híbrida, e para o pessoal da linha de frente.
IT Scopri le nostre applicazioni di collaborazione e i nostri terminali robusti ideali per il personale che lavora in modalità ibrida e in prima linea.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| descubra | scopri |
| aplicativos | applicazioni |
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| trabalha | lavora |
| híbrida | ibrida |
| pessoal | personale |
| linha | linea |
| robustos | robusti |
| forma | modalità |
PT Você pode converter um arquivo otimizado para aparelhos como um smartphone, um vídeo-game, uma TV ou para gravar em um volume de dados adequado
IT Puoi convertire un file, ridurne la dimensione e ottimizzarlo per uno smartphone, una console, una TV..
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| você | la |
| smartphone | smartphone |
| tv | tv |
| volume | dimensione |
PT Mobile Internet Security para Android Proteja sua atividade em aparelhos móveis
IT Mobile Security per Android Proteggi il tuo dispositivo mobile
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| security | security |
| android | android |
| proteja | proteggi |
| aparelhos | dispositivo |
PT Mobile Internet Security para Android Proteja sua atividade em aparelhos móveis
IT Mobile Security per Android Proteggi il tuo dispositivo mobile
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| security | security |
| android | android |
| proteja | proteggi |
| aparelhos | dispositivo |
PT Já tem aparelhos de armazenamento como um Reolink NVR
IT Hai già un dispositivo di archiviazione come un NVR Reolink
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| tem | hai |
| aparelhos | dispositivo |
| armazenamento | archiviazione |
| um | un |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
aparelhos melhores aparelhos aparelhos eletrônicos usados aparelhos apple nossos aparelhos aparelhos iphone aparelhos móveis aparelhos eletrônicos aparelhos robustos alguns aparelhos dois aparelhos aparelhos oferecem nossos aparelhos eletrônicos aparelhos auditivos aparelhos confiáveis três aparelhos aparelhos eletrônicos fora fabricante de aparelhos receber aparelhos vários aparelhos novos aparelhos aparelhos pixel aparelhos compatíveis aparelhos domésticos aparelhos inteligentes muitos aparelhos quaisquer novos aparelhos problemas com aparelhos
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky