PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita)
Preložiť "violão" do Francúzsky
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "violão" z Portugalčina do Francúzsky
Preklad Portugalčina do Francúzsky z violão
Portugalčina
Francúzsky
FR Sugarland est un groupe américain de musique country composé de Jennifer Nettles et Kristian Bush
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| é | est |
| uma | un |
| americana | américain |
| música | musique |
| e | et |
| composta | composé |
| jennifer | jennifer |
PT A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos em 2003 por Kristian Bush e Kristen Hall (vocal de apoio e violão) e se tornou um trio após a entrada de Jennifer Nettles como vocalista
FR Le duo, formé en 2003 par Bush et Kristen Hall devient un trio avec l'arrivée de Jennifer Nettles, qui devient la chanteuse principale
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| trio | trio |
| formada | formé |
| kristen | kristen |
| jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais
FR Sugarland est un groupe américain de musique country composé de Jennifer Nettles et Kristian Bush. Le duo, formé en 2003 par Bush et Kristen Hall devient un trio avec l'arrivée de J… en lire plus
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| americana | américain |
| música | musique |
| e | et |
| leia | lire |
| composta | composé |
| jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
FR Sugarland est un groupe américain de musique country composé de Jennifer Nettles et Kristian Bush. Le duo, formé en 2003 par Bush et Kristen Hall devient un trio avec l'arrivée de Jennifer Nettles, qui devient la chanteuse principale. Voir le wiki
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| americana | américain |
| música | musique |
| e | et |
| principal | principale |
| composta | composé |
| jennifer | jennifer |
| formada | formé |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais)
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| é | est |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et ma… en lire plus
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| irmãos | frères |
| vocais | voix |
| mike | mike |
| leia | lire |
| tom | tom |
| rachel | rachel |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline). Avant la création du groupe, Cheyen… en lire plus
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| irmãos | frères |
| vocais | voix |
| mike | mike |
| leia | lire |
| tom | tom |
| rachel | rachel |
PT Passe uma das pontas da corda de violão pela ponta da lapiseira e enfie-a no tubo
FR Faites passer une extrémité de la corde de guitare à travers la pointe du stylo et à travers le tube
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| passe | passer |
| corda | corde |
| violão | guitare |
| e | et |
| tubo | tube |
PT Se você usou a borracha ao invés do botão, faça o ângulo de 90 graus na corda do violão uma única vez e pressione firmemente contra a borracha, até que fique firme
FR Si vous avez utilisé une gomme au lieu d'un bouton, formez simplement un angle de 90 degrés à l'extrémité de la corde de guitare et appuyez celle-ci fermement sur la gomme afin qu'elle soit bien fixée
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| borracha | gomme |
| ângulo | angle |
| corda | corde |
| violão | guitare |
| e | et |
| firmemente | fermement |
| usou | utilisé |
PT Mesmo que só use esses itens em você mesmo, não vale a pena o risco, visto que cordas de violão, lapiseiras e canetas são muito baratas.
FR Même si vous n'avez l'intention d'utiliser ces éléments que sur vous-même, cela ne vaut pas la peine de prendre des risques, en particulier quand on sait que les cordes de guitare et les portemines et stylos coutent si peu cher.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| use | utiliser |
| vale | vaut |
| pena | peine |
| violão | guitare |
| e | et |
| canetas | stylos |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| produção | production |
| cinema | cinéma |
| e | et |
| tempo | temps |
| livre | libres |
| costuma | généralement |
| violão | guitare |
PT O toque sutil ou dedilhar do violão tocando em um canal, ou cordas apenas tocando suavemente ao fundo
FR Le pincement ou le grattage subtil de la guitare rythmique jouant dans un canal, ou les cordes jouant simplement doucement en arrière-plan
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| sutil | subtil |
| violão | guitare |
| canal | canal |
| suavemente | doucement |
| fundo | arrière-plan |
PT Sentindo-se relaxado. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
FR Se sentir détendu. Homme en tenue décontractée et avec guitare acoustique est à l'intérieur
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| relaxado | détendu |
| homem | homme |
| roupas | tenue |
| e | et |
| violão | guitare |
PT Sentado perto do sofá. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
FR Assis près du canapé. Homme en tenue décontractée et avec guitare acoustique est à l'intérieur
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| sentado | assis |
| perto | près |
| homem | homme |
| roupas | tenue |
| e | et |
| violão | guitare |
PT Com laptop. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
FR Avec ordinateur portable. Homme en tenue décontractée et avec guitare acoustique est à l'intérieur
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| homem | homme |
| roupas | tenue |
| e | et |
| violão | guitare |
PT Fazendo uma música. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
FR En train de faire une chanson. Homme en tenue décontractée et avec guitare acoustique est à l'intérieur
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| uma | une |
| música | chanson |
| homem | homme |
| roupas | tenue |
| e | et |
| violão | guitare |
PT Tocando o instrumento. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
FR Je joue de l'instrument. Homme en tenue décontractée et avec guitare acoustique est à l'intérieur
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| homem | homme |
| roupas | tenue |
| e | et |
| violão | guitare |
PT Em pé no estúdio. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
FR Debout dans le studio. Homme en tenue décontractée et avec guitare acoustique est à l'intérieur
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| estúdio | studio |
| homem | homme |
| roupas | tenue |
| e | et |
| violão | guitare |
PT Sentado no sofá. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
FR Assis sur le canapé. Homme en tenue décontractée et avec guitare acoustique est à l'intérieur
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| sentado | assis |
| homem | homme |
| roupas | tenue |
| e | et |
| violão | guitare |
PT Hobby: Ler e escrever, desenhar, tocar violão, aprender idiomas, viajar, praticar diversos esportes, entre outras coisas.
FR Activités préférées? Apprentissage des langues, voyage, lecture, écriture, dessin, guitare, danse, équitation et vélo, entre autres.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| ler | lecture |
| e | et |
| desenhar | dessin |
| violão | guitare |
| aprender | apprentissage |
| idiomas | langues |
| viajar | voyage |
| outras | autres |
| escrever | écriture |
PT Jonathan, 33, morando em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar, etc. Temos um piano, violão e cavaquinho por isso, se o seu ..
FR Jonathan, 33 ans, vit dans une maison de 3 chambres avec un jardin végétal petit mais agréable avec une maison d'été pour se détendre, s'entraîner, etc. Nous avons un piano, une guitare et un ukulélé, donc si votre musique ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| quartos | chambres |
| pequeno | petit |
| agradável | agréable |
| jardim | jardin |
| relaxar | se détendre |
| etc | etc |
| piano | piano |
| violão | guitare |
| se | si |
PT O toque sutil ou dedilhar do violão tocando em um canal, ou cordas apenas tocando suavemente ao fundo
FR Le pincement ou le grattage subtil de la guitare rythmique jouant dans un canal, ou les cordes jouant simplement doucement en arrière-plan
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| sutil | subtil |
| violão | guitare |
| canal | canal |
| suavemente | doucement |
| fundo | arrière-plan |
PT Hobby: Ler e escrever, desenhar, tocar violão, aprender idiomas, viajar, praticar diversos esportes, entre outras coisas.
FR Activités préférées? Apprentissage des langues, voyage, lecture, écriture, dessin, guitare, danse, équitation et vélo, entre autres.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| ler | lecture |
| e | et |
| desenhar | dessin |
| violão | guitare |
| aprender | apprentissage |
| idiomas | langues |
| viajar | voyage |
| outras | autres |
| escrever | écriture |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| produção | production |
| cinema | cinéma |
| e | et |
| tempo | temps |
| livre | libres |
| costuma | généralement |
| violão | guitare |
PT Crie e edite suas tablaturas para violão
FR Composez de la musique avec une méthode classique pleine d'options
PT artístico. Há muitos bares, cafés e pessoas que tocam violão e cantam juntos”.
FR branché. On y trouve de nombreux bars, cafés et des gens qui jouent de la guitare et chantent ensemble. »
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| bares | bars |
| cafés | cafés |
| e | et |
| pessoas | gens |
| violão | guitare |
| juntos | ensemble |
| o | des |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, pendant son temps libre, il court, joue de la guitare, chante ou s'entraîne à l'art du snobisme en matière de cinéma et de café.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| produção | production |
| cinema | cinéma |
| e | et |
| livre | libre |
| violão | guitare |
| artes | art |
PT Grupos de Violão e Guitarra em Brasil | Meetup
FR Guitare groupes pour : France | Meetup
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| grupos | groupes |
| brasil | france |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Violão e Guitarra no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
FR Découvrez les Meetups des groupes Guitare partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| grupos | groupes |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita)
FR Sugarland est un groupe américain de musique country composé de Jennifer Nettles et Kristian Bush
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| é | est |
| uma | un |
| americana | américain |
| música | musique |
| e | et |
| composta | composé |
| jennifer | jennifer |
PT A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos em 2003 por Kristian Bush e Kristen Hall (vocal de apoio e violão) e se tornou um trio após a entrada de Jennifer Nettles como vocalista
FR Le duo, formé en 2003 par Bush et Kristen Hall devient un trio avec l'arrivée de Jennifer Nettles, qui devient la chanteuse principale
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| trio | trio |
| formada | formé |
| kristen | kristen |
| jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais
FR Sugarland est un groupe américain de musique country composé de Jennifer Nettles et Kristian Bush. Le duo, formé en 2003 par Bush et Kristen Hall devient un trio avec l'arrivée de J… en lire plus
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| americana | américain |
| música | musique |
| e | et |
| leia | lire |
| composta | composé |
| jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
FR Sugarland est un groupe américain de musique country composé de Jennifer Nettles et Kristian Bush. Le duo, formé en 2003 par Bush et Kristen Hall devient un trio avec l'arrivée de Jennifer Nettles, qui devient la chanteuse principale. Voir le wiki
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| americana | américain |
| música | musique |
| e | et |
| principal | principale |
| composta | composé |
| jennifer | jennifer |
| formada | formé |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais)
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| é | est |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et ma… en lire plus
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| irmãos | frères |
| vocais | voix |
| mike | mike |
| leia | lire |
| tom | tom |
| rachel | rachel |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline). Avant la création du groupe, Cheyen… en lire plus
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| irmãos | frères |
| vocais | voix |
| mike | mike |
| leia | lire |
| tom | tom |
| rachel | rachel |
PT E, em um nível pessoal, sim, adoro tocar violão, embora não seja muito bom nisso, mas adoro música
FR Et puis, sur le plan personnel, oui, j'adore jouer de la guitare, même si je ne suis pas vraiment doué pour ça, mais j'adore la musique
PT Posso comprar uma música do seu site, cantar minha música ou tocar violão sobre ela e distribuir meu álbum?
FR Ai-je le droit d’acheter de la musique sur votre site, d’y ajouter ma ligne de chant ou mon accompagnement à la guitare, puis de la distribuer dans mon album ?
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky