Preložiť "sars cov 2" do Francúzsky

FR Cependant, la similitude de nucléotide entre CoV et SARS-CoV-2 porcins est inférieure, proposant que SARS-CoV-2 n'ait pas apparu des porcs.

• Cependant
• similitude de nucléotide
• CoV
• porcins est inférieure
• proposant que n'ait

FR La COVID-19 (SARS-CoV-2) est transmise principalement par voie respiratoire, comme le syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV), le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) et d’autres coronavirus

• respiratoire
• syndrome respiratoire aigu
• SARS-CoV
• coronavirus du syndrome
• Moyen-Orient
• MERS-CoV
• coronavirus

FR Dynamique de charge virale de SARS-CoV-2, de Radars à ouverture synthétique-CoV, et de MERS-CoV, durée du rejet viral, et infectiousness : une révision et une méta-analyse systématiques

• Dynamique de charge
• Radars à ouverture
• MERS-CoV
• durée du rejet
• infectiousness
• révision
• méta-analyse systématiques

FR La COVID-19 (SARS-CoV-2) est transmise principalement par voie respiratoire, comme le syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV), le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) et d’autres coronavirus

• respiratoire
• syndrome respiratoire aigu
• SARS-CoV
• coronavirus du syndrome
• Moyen-Orient
• MERS-CoV
• coronavirus

FR Le vaccin du courant COVID-19 est efficace pour SARS-CoV-2, mais pas pour d'autres virus radar à ouverture synthétique Radar à ouverture synthétique (par exemple, Radars à ouverture synthétique-CoV, WIV1).

• vaccin du courant
• d'autres virus radar
• ouverture synthétique Radar
• ouverture synthétique
• exemple
• Radars à ouverture

FR Les études ont précédemment prouvé qu'une température de 56°C ou plus fortement appliquée pendant des minutes peut complet inactiver le ‐ CoV-1 de radar à ouverture synthétique et le ‐ respiratoire CoV (MERS-CoV) de syndrome de Moyen-Orient.

• études ont précédemment
• fortement appliquée pendant
• minutes peut complet
• radar à ouverture
• respiratoire CoV
• MERS-CoV

FR Ceci indique que SARS-CoV-2 pourrait être plus infectieux aux êtres humains par rapport à Radars à ouverture synthétique-CoV.

• infectieux aux êtres
• rapport à Radars
• ouverture

FR Les anticorps et les lymphocytes T de protéine-détail de la pointe SARS-CoV-2 sont induits par SARS-CoV-2 les vaccins développés récemment, plusieurs dont assurez la protection dans environ 90% de personnes entièrement vaccinées

• anticorps
• pointe sont induits
• vaccins développés récemment
• assurez la protection
• vaccinées

FR Intéressant, siCoV6 était même très actif contre un membre de la famille SARS-CoV-1, indiquant un siRNA efficace avec l'activité antivirale grande contre les virus Radars à ouverture synthétique-CoV.

• Intéressant
• contre un membre
• famille
• indiquant un siRNA
• l'activité antivirale grande

FR En fonctionnant avec les variantes SARS-CoV-2, nous établissons une matrice pour la protéine de la pointe SARS-CoV-2 ou les segments de la protéine de pointe

• établissons une matrice
• pointe

FR Le SARS-CoV-2, la région S2 de la protéine de pointe est des chercheurs relativement plus stables et plus incitants pour concentrer une partie de leur effort sur cette région pour développer un vaccin universel pour le virus SARS-CoV-2.

• relativement plus stables
• incitants pour concentrer
• région pour développer
• virus

FR Dwivedi, Ramya. "Une approche basée sur FACS nouvelle pour la sérologie SARS-CoV-2". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210920/A-novel-FACS-based-approach-for-SARS-CoV-2-serology.aspx>.

• Dwivedi
• Ramya
• News-Medical
• December
• news

FR Dwivedi, Ramya. "Une approche basée sur FACS nouvelle pour la sérologie SARS-CoV-2". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210920/A-novel-FACS-based-approach-for-SARS-CoV-2-serology.aspx. (accessed December 24, 2021).

• Dwivedi
• Ramya
• News-Medical
• news
• accessed December

FR Dwivedi, Ramya. 2021. Une approche basée sur FACS nouvelle pour la sérologie SARS-CoV-2. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210920/A-novel-FACS-based-approach-for-SARS-CoV-2-serology.aspx.

• Dwivedi
• Ramya
• News-Medical
• viewed December
• news

FR Une étude comparative basée sur des caractéristiques obtenues à partir des bases de données apparaissantes de SARS-CoV-2 TCRs spécifique a indiqué les clones à cellule T accrus en cellules SARS-CoV-2 réactives

• étude comparative basée
• bases de données
• TCRs spécifique a
• clones à cellule
• accrus en cellules

FR Burgess, Michael. "Utilisation de l'ozone comme décontaminant pour SARS-CoV-2". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210420/Use-of-ozone-as-a-decontaminant-for-SARS-CoV-2.aspx>.

• Burgess
• Michael
• l'ozone comme décontaminant
• News-Medical
• December
• news

FR Burgess, Michael. "Utilisation de l'ozone comme décontaminant pour SARS-CoV-2". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210420/Use-of-ozone-as-a-decontaminant-for-SARS-CoV-2.aspx. (accessed December 24, 2021).

• Burgess
• Michael
• l'ozone comme décontaminant
• News-Medical
• news
• accessed December

FR Burgess, Michael. 2021. Utilisation de l'ozone comme décontaminant pour SARS-CoV-2. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210420/Use-of-ozone-as-a-decontaminant-for-SARS-CoV-2.aspx.

• Burgess
• Michael
• Utilisation de l'ozone
• News-Medical
• viewed December
• news

FR Dwivedi, Ramya. "Une enquête sur l'infection SARS-CoV-2 dans des grossesses diabétiques". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/An-investigation-of-SARS-CoV-2-infection-in-diabetic-pregnancies.aspx>.

• Dwivedi
• Ramya
• enquête sur l'infection
• grossesses
• News-Medical
• December
• news

FR Dwivedi, Ramya. "Une enquête sur l'infection SARS-CoV-2 dans des grossesses diabétiques". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/An-investigation-of-SARS-CoV-2-infection-in-diabetic-pregnancies.aspx. (accessed December 24, 2021).

• Dwivedi
• Ramya
• enquête sur l'infection
• grossesses
• News-Medical
• news
• accessed December

FR Dwivedi, Ramya. 2021. Une enquête sur l'infection SARS-CoV-2 dans des grossesses diabétiques. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211011/An-investigation-of-SARS-CoV-2-infection-in-diabetic-pregnancies.aspx.

• Dwivedi
• Ramya
• enquête sur l'infection
• grossesses diabétiques
• News-Medical
• viewed December
• news

FR L'étude a également trouvé des souris immunisées avec en 2004 les réactions immunitaires SARS-CoV-1 produites développées par vaccin qui les ont protégées contre l'exposition intranasale par SARS-CoV-2

• réactions immunitaires produites
• protégées contre l'exposition

FR Bien que plusieurs des mutations dans la variante d'Omicron aient déjà été rapportées dans d'autres variantes SARS-CoV-2, la combinaison de tant de différents remplacements peut forcément ne pas produire une tension plus dangereuse de SARS-CoV-2

• d'Omicron aient déjà
• rapportées dans d'autres
• combinaison de tant
• produire une tension

FR 3) Sotrovimab, d'abord recensé dans un patient Radars à ouverture synthétique-CoV qui a récupéré de l'infection mais avéré pour engager un épitope dans le SARS-CoV-2 RBD qui est courant aux deux virus

• Sotrovimab
• synthétique-CoV qui a
• l'infection mais avéré
• engager un épitope
• virus

FR Bose, Priyom. "Cas13 brille une lumière sur les variantes SARS-CoV-2". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211104/Cas13-shines-a-light-on-SARS-CoV-2-variants.aspx>.

• Bose
• Priyom
• brille une lumière
• variantes
• News-Medical
• February
• news

FR Bose, Priyom. "Cas13 brille une lumière sur les variantes SARS-CoV-2". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211104/Cas13-shines-a-light-on-SARS-CoV-2-variants.aspx. (accessed February 01, 2022).

• Bose
• Priyom
• brille une lumière
• variantes
• News-Medical
• news
• accessed February

FR Bose, Priyom. 2021. Cas13 brille une lumière sur les variantes SARS-CoV-2. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20211104/Cas13-shines-a-light-on-SARS-CoV-2-variants.aspx.

• Bose
• Priyom
• brille une lumière
• variantes
• News-Medical
• viewed February
• news

FR Le α- et le β-CoV sont connus pour infecter des mammifères, le γ-CoV infecte la substance aviaire tandis que le δ-CoV infecte la substance mammifère et aviaire.

Prepis Le a- et le b-CoV sont connus pour infecter des mammifères, le g-CoV infecte la substance aviaire tandis que le d-CoV infecte la substance mammifère et aviaire.

• α-
• β-CoV sont connus
• infecter des mammifères
• mammifère

FR Bien que les porcs ne soient pas susceptibles de SARS-CoV-2, la boîte de vitesses et la mutation hétérospécifiques peuvent se produire avec CoV porcin.

• porcs ne soient
• boîte de vitesses
• produire avec CoV

FR "bat" sont connues pour être les ancêtres du radar à ouverture synthétique, des MERS, des SARS-CoV-2, et de tout autre CoVs significatif qui menacent l'être humain et les santés animales

• ancêtres du radar
• ouverture synthétique
• MERS
• autre CoVs significatif
• menacent l'être humain
• santés animales

FR Trois CoVs universel, le radar à ouverture synthétique, MERS, et le SARS-CoV-2, ont provenu des animaux, en grande partie Rhinolophus manie la batte.

• Trois CoVs universel
• radar à ouverture
• MERS
• provenu des animaux
• grande partie Rhinolophus

FR L'infection nosocomiale est également une cause importante de l'infection radar à ouverture synthétique, MERS, et SARS-CoV-2.

• radar à ouverture
• MERS

FR L’efficacité minimale de filtration virale (EFV) nécessaire pour garantir que le virus SARS COV-2 n’est pas transmis du patient à l’appareil d’anesthésie est inconnue.

• minimale de filtration
• EFV
• nécessaire pour garantir
• virus SARS
• transmis du patient

FR Il n’existe aucune donnée relative à des tests d’efficacité des filtres pour circuit respiratoire permettant d’éviter la transmission du SARS COV-2 aux soignants ou aux patients

• aucune donnée relative
• tests
• filtres pour circuit
• permettant
• transmission du SARS
• soignants
• patients

FR « Nous nous avons pensés, avons laissé venir ensemble et effectuer une déclaration définitive sur quelle exposition aux UV est exigée pour détruire hors circuit SARS-CoV-2, » a dit le tilleul

• avons pensés
• avons laissé venir
• effectuer une déclaration
• exigée pour détruire
• circuit

FR L'opportunité de faire ce genre de travail est rare, car il y a les normes de sécurité extrêmement rigoureuses exigées pour fonctionner avec SARS-CoV-2

• genre de travail
• rare
• normes de sécurité

FR Entraîné par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, COVID-19 a un taux de mortalité de 1% dans la plupart des pays développés, proposant de ce fait que la plupart des infections soient asymptomatiques ou bénignes.

• syndrôme respiratoire aigu
• a un taux
• plupart des pays
• plupart des infections
• asymptomatiques

FR Étude : Changements durables aux leucocytes de diffusion des gens avec les infections SARS-Cov-2 bénignes. Crédit d'image : UGREEN 3S/Shutterstock.com

• Étude
• diffusion des gens
• infections bénignes
• Crédit d'image
• UGREEN

FR Plutôt que l'accélération prévue du desserrage de neutrophile-monocyte de la moelle osseuse, sans beaucoup de choc sur le fonctionnement ou les numéros de lymphocyte, SARS-CoV-2 est associé à un cas fréquent de la lymphopénie tôt et sévère

• Plutôt que l'accélération
• desserrage de neutrophile-monocyte
• moelle osseuse
• beaucoup de choc
• fonctionnement
• numéros de lymphocyte
• tôt
• sévère

FR Ces modifications indiquent une activation systémique de la réaction immunitaire, cependant le transitoire, qui peut modifier la configuration du transfert dans les monocytes suivant l'infection bénigne avec SARS-CoV-2

• immunitaire
• cependant le transitoire
• modifier la configuration
• suivant l'infection bénigne

FR Depuis début 2020, COVID-19, qui est provoqué par le coronavirus hautement transmissible 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a infecté plus de 203 millions de personnes mondiaux et a entraîné les morts de plus de 4,3 millions

• début
• hautement transmissible
• syndrôme respiratoire aigu
• millions

FR SARS-CoV-2 est un virus respiratoire qui est principalement écarté par les gouttelettes infectées d'air expulsées de symptomatique ou des porteurs asymptomatiques

• gouttelettes infectées d'air
• symptomatique
• porteurs asymptomatiques

FR Des 661 participants, 178 (27%) ont eu des anticorps contre SARS-CoV-2 indiquant qu'ils avaient été infectés

• participants
• eu des anticorps
• indiquant qu'ils avaient
• infectés

FR Il est important d'évaluer ceci compte tenu du fait que les enfants mondiaux deviendront potentiellement infectés avec SARS-CoV-2 tant que les vaccins sont principalement réservés pour des adultes et des groupes à haut risque. »

• important d'évaluer ceci
• enfants mondiaux deviendront
• infectés avec tant
• vaccins sont principalement
• adultes
• groupes à haut

FR Le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère est le virus responsable de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus

• coronavirus
• syndrôme respiratoire aigu
• maladie

FR Étude : La persistance des sympt40mes neuropsychiatriques s'est associée à la positivité SARS-CoV-2 parmi une cohorte des enfants et des adolescents. Crédit d'image : sutadimages/Shutterstock.com

• Étude
• persistance des neuropsychiatriques
• parmi une cohorte
• enfants
• adolescents
• Crédit d'image
• sutadimages

FR Une étude neuve publiée sur le medRxiv* de serveur de prétirage vérifie la persistance des sympt40mes neuropsychiatriques chez les enfants et des adolescents entre trois et cinq mois après qu'ils ont vérifié le positif pour SARS-CoV-2.

• étude neuve publiée
• serveur de prétirage
• persistance des neuropsychiatriques
• enfants
• adolescents entre trois
• vérifié le positif

FR En outre, une étude a observé que les sympt40mes neuropsychiatriques ont augmenté dans les adultes SARS-CoV-2 infectés qui n'ont pas été hospitalisés.

• outre
• étude a observé
• neuropsychiatriques ont augmenté

FR Maintenant une équipe aboutie par Jonathan Maltzman, DM, PhD (École de Médecine d'Université de Stanford) a examiné la dynamique de la réaction immunitaire de ces personnes après l'infection naturelle avec SARS-CoV-2

• Maintenant une équipe
• Jonathan Maltzman
• DM
• PhD
• École de Médecine
• Stanford

FR Cette étude multicentrique faisant participer des chercheurs de mont Sinaï, de Montefiore, d'Emory, et de Cincinnati, en plus de Stanford, a compris 49 receveurs de rein avec l'infection SARS-CoV-2

• étude multicentrique faisant
• chercheurs de mont
• Montefiore
• d'Emory
• Cincinnati
• Stanford
• a compris receveurs
• rein avec l'infection