Preložiť "meados" do Francúzsky

FR Pendant l’été à l’alpage, de la mi-juin à la mi-septembre, elle tient une «table d’alpage» et y accueille les randonneurs en leur servant notamment son fromage

• Pendant
• accueille les randonneurs

FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.

• Complexes
• spas de luxe
• moderne du milieu
• siècle
• fresques colorées
• paysages désertiques

FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.

• Complexes
• spas de luxe
• moderne du milieu
• siècle
• fresques colorées
• paysages désertiques

FR Mi-juin, DragonForce Malaysia (un groupe d’hacktivistes pro-palestiniens de Malaisie) a pris pour cible le Moyen-Orient, lors d’une opération baptisée #OpsBedil consistant en une série d’attaques, notamment des attaques DDoS.

• Mi-juin
• DragonForce Malaysia
• groupe
• pro-palestiniens de Malaisie
• Moyen-Orient
• lors
• opération baptisée
• notamment des attaques

FR Initialement publié à la mi-2015, l’Amazon API Gateway est un service au sein d’AWS qui peut être utilisé par les développeurs pour créer, publier, gérer, surveiller et sécuriser les API

• sein
• créer
• publier
• gérer
• surveiller
• sécuriser les API

FR Commencez par visiter Casper, une ville fondée au milieu du XIXe siècle à une période où de nombreuses personnes migraient vers l’ouest en quête de leurs propres terres.

• Commencez par visiter
• migraient vers

FR Commencez par visiter Casper, une ville fondée au milieu du XIXe siècle à une période où de nombreuses personnes migraient vers l’ouest en quête de leurs propres terres.

• Commencez par visiter
• migraient vers

FR J'ai passé trois jours à Boston à la mi-décembre avec ma petite amie et, heureusement, elle nous a obtenu un CityPASS

• J'ai passé trois
• ma petite amie
• heureusement

FR Cela a été repoussé à la mi-décembre

• mi-décembre

FR Passez des étés sans fin en ville ou à la plage, dégustez un rosé par un bel après-midi dans votre jardin préféré, jouez au backgammon sur une terrasse du milieu du siècle dernier, ou offrez-vous une balade au coucher du soleil

• Passez des étés
• fin en ville
• plage
• dégustez un rosé
• jardin préféré
• jouez au backgammon
• terrasse du milieu
• siècle dernier
• offrez-vous une balade
• coucher du soleil

FR Selon une enquête Litico réalisée à la mi-mars 2020, 82 % des consommateurs hésitent à visiter les succursales des banques pendant l’épidémie

• Selon une enquête
• succursales des banques

FR Initialement utilisé sans succès comme un dispositif antiterroriste au milieu des années 2000, la reconnaissance des émotions est une fois de plus d'intérêt

• années
• reconnaissance des émotions

FR Seulement une minorité de Suédois avec des troubles de consommation d'alcool sont médicament prescrit d'alcool, une situation qui a est restée en grande partie sans modification dans le pays depuis mi-2000

• Seulement une minorité
• prescrit d'alcool
• situation qui a
• restée en grande

FR Pinceaux du milieu du siècle pour Adobe Illustrator

• Pinceaux du milieu
• siècle pour Adobe

FR Ce n'est qu'au milieu des années 2000 que l'expression « deep learning » a commencé à apparaître régulièrement dans les conversations technologiques

• n'est qu'au milieu
• années que l'expression
• deep learning
• technologiques

FR impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique

• impression d'art minimaliste
• milieu du siècle
• forme naturelle organique

FR impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique. fond esthétique contemporain abstrait avec phases de lune géométriques, soleil, arc-en-ciel. décoration murale boho. Vecteur Pro

• impression d'art minimaliste
• milieu du siècle
• forme naturelle organique
• fond esthétique contemporain
• phases de lune
• soleil
• arc-en-ciel
• décoration murale boho
• Vecteur Pro

FR conception de ligne contemporaine du milieu du siècle avec le style bohème tendance des phases de soleil et de lune

• conception de ligne
• milieu du siècle
• style bohème tendance
• phases de soleil
• lune

FR ensemble de formes géométriques esthétiques boho abstraites. conception de ligne contemporaine du milieu du siècle avec le style bohème tendance des phases de soleil et de lune. illustration vectorielle moderne Vecteur Pro

• ensemble de formes
• esthétiques boho abstraites
• conception de ligne
• milieu du siècle
• style bohème tendance
• phases de soleil
• lune
• illustration vectorielle moderne
• Pro

FR ensemble d'impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique

• ensemble d'impression d'art
• moderne du milieu
• naturelle organique

FR ensemble d'impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique. fond esthétique contemporain abstrait avec des phases de lune géométriques. décoration murale boho. Vecteur Pro

• ensemble d'impression d'art
• moderne du milieu
• naturelle organique
• fond esthétique contemporain
• phases de lune
• décoration murale boho
• Vecteur Pro

FR Le Glitch est un genre de musique électronique, né dans les années 1990, et caractérisé par un remplacement des traditionnels synthés, échantillons et boucles par des sons abstraits créés via des outils informatiques

• musique électronique
• traditionnels synthés
• échantillons
• abstraits créés via
• outils informatiques

FR À partir de la mi-juin 2020, certain·es employé·es ont commencé à revenir travailler au bureau quelques jours par semaine, tandis que d’autres ont continué à travailler à domicile.

• commencé à revenir
• bureau quelques jours
• semaine
• continué à travailler

FR Le développement intensif des plastiques a commencé au milieu du XIXe siècle

• XIXe siècle

FR L?étude menée à la mi-mars a montré que plus de 40 %des échantillons contenaient le matériel génétique du virus

• mi-mars a montré
• génétique du virus

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque

• groupe est formé
• Stewart Copeland
• Henry Padovani
• Sting
• Gordon Matthew Sumner
• vrai nom
• partir de l'idée
• rejoindre la scène
• explosait à l'époque

FR Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Amir et lui-même écrivent, il s'agit du groupe Julien-K; lorsque Chester écrit, le groupe devient Dead By Sunrise

• Ryan Shuck s'est
• sujet
• disant que lorsque
• lui-même écrivent
• s'agit du groupe
• lorsque Chester écrit
• groupe devient Dead
• Sunrise

FR Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Amir et lui-même écrivent, il s'agit du groupe Julien-… en lire plus

• Ryan Shuck s'est
• sujet
• disant que lorsque
• lui-même écrivent
• s'agit du groupe

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la sc… en lire plus

• groupe est formé
• Stewart Copeland
• Henry Padovani
• Sting
• Gordon Matthew Sumner
• vrai nom
• partir de l'idée

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque. Ils so… en lire plus

• groupe est formé
• Stewart Copeland
• Henry Padovani
• Sting
• Gordon Matthew Sumner
• vrai nom
• partir de l'idée
• rejoindre la scène
• explosait à l'époque

FR Dead By Sunrise est le projet solo de Chester Bennington, le chanteur principal du groupe Linkin Park. Ses musiciens sont les membres du groupe electronic-rock Julien-K. Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Ami… en lire plus

• Dead By Sunrise
• Bennington
• Linkin Park
• groupe electronic-rock Julien-K
• Ryan Shuck s'est
• sujet
• disant que lorsque

FR Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Amir et lui-même écrivent, il s'agit du groupe Julien-K; l… en lire plus

• Ryan Shuck s'est
• sujet
• disant que lorsque
• lui-même écrivent
• s'agit du groupe

FR Google est normalement assez bon pour annoncer quand les offres seront exécutées, vous pouvez donc vous assurer que vous ne manquez pas les remises - mais gardez les yeux ouverts à partir de la mi-novembre.

• Google est normalement
• bon pour annoncer
• offres seront exécutées
• gardez les yeux

FR Apple et Google prévoient de publier la première version de leur système de suivi des contacts, via une mise à jour logicielle, à la mi-mai.

• Apple
• système de suivi
• contacts
• via une mise
• logicielle

FR (Pocket-lint) - Le bébé de la gamme de SUV Lexus, lUX - que nous avons examiné pour la première fois lors de sa sortie au milieu de 2019 - a maintenant un nouveau visage entièrement électrique sous les traits du Lexus UX300e.

• Pocket-lint
• SUV Lexus
• lUX
• première fois lors
• sortie au milieu
• visage entièrement électrique
• traits du Lexus

FR Au milieu des années 90, Steve a créé et lancé le magazine Home Cinema Choice, toujours reconnu comme une autorité dans le domaine

• milieu des années
• Steve a créé
• lancé le magazine
• Cinema Choice

FR Nous avons déjà vu quelques éléments officiels sur PSVR 2. Les manettes ont été dévoilées mi-mars.

• avons déjà vu

FR Au milieu des années 1950, le sauteur suisse Andreas Daescher est devenu le premier spécialiste de la discipline à tenir les bras en arrière près du corps, avec une inclinaison vers l’avant plus extrême

• milieu des années
• sauteur suisse Andreas
• devenu le premier
• discipline à tenir
• bras en arrière
• corps
• inclinaison vers
• extrême

FR Le désir de contrôler la façon dont les robots Web interagissent avec les sites Web a mené à la création de la norme d’exclusion des robots au milieu des années 1990

• désir de contrôler
• sites Web a
• robots au milieu
• années

FR Tous les PC existants et éligibles devraient se voir proposer la mise à niveau dici la mi-2022

• PC existants
• proposer la mise

FR Au milieu des années 1980, lorsque les logiciels malveillants informatiques sont apparus, c'était très différent de la façon dont les choses sont aujourd'hui.

• milieu des années
• lorsque les logiciels
• informatiques sont apparus
• c'était très différent

FR Ce n’est que plus tard au XXe siècle, grâce aux fouilles archéologiques, que l’on a pu réinterpréter la tradition en faisant une croix sur beaucoup d’éléments légendaires et interprétations douteuses.

• tard au XXe
• grâce aux fouilles
• a pu réinterpréter
• tradition en faisant
• croix sur beaucoup
• légendaires
• interprétations

FR La Place Saint-Pierre est l’une des places les plus célèbres au monde et l’une des plus belles. Elle se situe au Vatican et accueille la Basilique Saint-Pierre.

• belles
• situe au Vatican
• accueille la Basilique

FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines.  Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».

• milieu du XIXe
• fermait les égouts
• fontaines
• convertir en quelques
• Navone

FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.

• moment très agréable
• lieu de rendez-vous
• lieu de repos

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

• Jardins Farnèse
• Palais de Tibère
• moitié du XVIe
• partie des premiers

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

• palais luxuriant construit
• moitié du XVIe
• Galerie Spada dévoile
• petite collection
• XVIe
• XVIIe siècle

FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère

• païen qui voue
• Cibeles
• Basilique Sainte-Marie-Majeure a
• construite au milieu
• IVe siècle durant
• pontificat du Pape

FR Le volume des attaques de ransomware en 2021 a augmenté 150% par rapport à 2020 et, selon le FBI, 100 types différents de ransomware étaient en circulation à la mi-2021

• volume des attaques
• ransomware en a
• selon le FBI
• étaient en circulation

FR Cela est maintenant devenu le Byton M-Byte, la production commençant et cherchant à se mettre en route à la mi-2020 - en Chine du moins

• Cela est maintenant
• Byton M-Byte
• production commençant
• Chine du moins