Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "extremidades" do Francúzsky

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "extremidades" z Portugalčina do Francúzsky

Preklad Portugalčina do Francúzsky z extremidades

Portugalčina
Francúzsky

PT Um template de embalagem (ou em inglês, dieline) é uma imagem plana com linhas que determinam as extremidades da embalagem mostrando cortes e dobras necessários para a impressão

FR Un modèle de dieline est un contour aplati de votre packaging avec toutes les lignes de coupe et les plis requis pour l'impression

Portugalčina Francúzsky
template modèle
embalagem packaging
linhas lignes
dobras plis
impressão impression

PT branco pele corpo homem pessoas personagem humano Palma masculino adulto Mão Realista pessoa braço anatomia modelo equipamento para jovem pulso Extremidades dedo Membros internacional caucasiano punho Gestos

FR blanc peau corps homme gens personnage Humain paume mâle adulte Main Réaliste la-personne bras anatomie modèle plate-forme pour cinéma Jeune poignet Extrémités doigt Membres caucasien poing Gestes

Portugalčina Francúzsky
branco blanc
pele peau
adulto adulte
realista réaliste
anatomia anatomie
equipamento plate-forme
jovem jeune
pulso poignet
membros membres
gestos gestes

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento animado rapazes polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão

FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Animé les-mecs pouce Extrémités doigt Membres ongle

Portugalčina Francúzsky
realista réaliste
anatomia anatomie
equipamento plate-forme
membros membres
baixo inférieur
animado animé

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano sair masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento certo animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão

FR corps homme gens inférieur personnage Humain laisser mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme droite Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle

Portugalčina Francúzsky
realista réaliste
anatomia anatomie
equipamento plate-forme
membros membres
baixo inférieur
animado animé

PT corpo pessoas mais-baixo personagem humano fêmea Mão Realista mulher pessoa menina braço posou anatomia modelo polígono equipamento senhora animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão Polido

FR corps gens inférieur personnage Humain femelle Main Réaliste femme la-personne fille bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Dame Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle Brillant

Portugalčina Francúzsky
fêmea femelle
realista réaliste
anatomia anatomie
equipamento plate-forme
senhora dame
membros membres
baixo inférieur
animado animé

PT Luz vermelha - a fonte de energia está apresentando alguma falha. A causa mais comum de nesse caso é um superaquecimento dela. Desplugue ambas a extremidades da fonte de energia e deixe-a esfriar por pelo menos uma hora.

FR Une lumière rouge. Le bloc d'alimentation est défectueux. La surchauffe est la plupart du temps en cause. Débranchez ses 2 extrémités et laissez-le refroidir au moins 1 h.

Portugalčina Francúzsky
luz lumière
hora temps

PT Solte as travas. Existem pequenas travas acinzentadas nas extremidades esquerda e direita do console. Para soltá-las, existem duas técnicas:

FR Retirez les plaques d'aération des extrémités. Elles sont maintenues par des clips gris à droite et à gauche du boitier de la Xbox 360. Vous avez deux possibilités pour démonter ces plaques d'aération.

PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis

FR Outil antistatique avec des extrémités pointues et plates pour soulever en toute sécurité les câbles et les composants électroniques sensibles

Portugalčina Francúzsky
ferramenta outil
cabos câbles
componentes composants
eletrônicos électroniques

PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.

FR Une solide grille de haut-parleur en maille métallique fine de 0,8 mm, prétendument réglée pour une meilleure transmission des fréquences moyennes à élevées, offre une couverture distinctive, tandis que les embouts ont une finition miroir.

Portugalčina Francúzsky
supostamente prétendument
transmissão transmission
altas haut
fornece offre
cobertura couverture
acabamento finition

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.

Portugalčina Francúzsky
bordas bords
suaves lisses
e et
segurar tenir
acabamento finition
toque toucher
peso poids
durável durable
suportar résister

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.

Portugalčina Francúzsky
pontos points
diretamente directement
palco scène
maior plus
ampliar élargir

PT Fontes serifadas são definidas por pequenos traços anexados às extremidades das linhas das letras. Estas fontes são consideradas elegantes e legíveis.

FR Les polices avec empattements (serif) sont définies par de petits traits attachés aux extrémités des lignes de lettres. Ces polices sont considérées comme élégantes et lisibles.

Portugalčina Francúzsky
fontes polices
definidas définies
pequenos petits
linhas lignes
consideradas considérées

PT O FitBark monitoriza a actividade diária e o sono do seu cão e transforma-o em conhecimentos comportamentais e médicos úteis. Fitness em ambas as extremidades da trela! Estão a usar o WooCommerce.

FR FitBark surveille l’activité et le sommeil quotidiens de votre chien et les transforme en connaissances comportementales et médicales pratiques. Fitness aux deux extrémités de la laisse ! Ils utilisent WooCommerce.

Portugalčina Francúzsky
e et
sono sommeil
cão chien
conhecimentos connaissances
fitness fitness
woocommerce woocommerce
actividade activité

PT Para começar a cortar, selecione seu clipe na timeline de edição que será emoldurado por uma linha verde. Mova o mouse até qualquer uma das extremidades do seu clipe para aparecer a ferramenta Trim

FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage

Portugalčina Francúzsky
selecione sélectionnez
clipe clip
edição montage
verde vert
mova déplacez
mouse souris
aparecer apparaître
ferramenta outil
timeline timeline

PT Ele vem com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar o visual limpo e organizado

FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez avoir des câbles allant dans différentes directions, sans nuire à laspect soigné et bien rangé

Portugalčina Francúzsky
plástico plastique
cabos câbles
prejudicar nuire

PT Em tipografia, o que seria isso então? Serifs, em português, serifas, são pequenas extensões que são as extremidades dos caracteres

FR Mais qu’est-ce qu’un empattement alors? Les empattements sont de petites extensions qui terminent les extrémités des caractères

Portugalčina Francúzsky
pequenas petites
extensões extensions
caracteres caractères

PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.

FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.

Portugalčina Francúzsky
cuidadosamente soigneusement
escova brosse
e et
cogumelos champignons
pedaços morceaux

PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.

FR Ainsi, l’épaisseur des ailes diminue à mesure que l’on se rapproche des extrémités. La jonction entre le centre du profilé et la superficie intérieure de ses ailes est de forme arrondie.

Portugalčina Francúzsky
medida mesure
perfil profil
e et
espessura épaisseur

PT Conforme você empurra a RAM, os clipes nas extremidades dos slots farão um clique satisfatório quando estiverem totalmente inseridos

FR Lorsque vous poussez la RAM, les clips aux extrémités des fentes feront un clic satisfaisant lorsqu'il sera complètement inséré

Portugalčina Francúzsky
ram ram
clipes clips
clique clic
estiverem il
totalmente complètement

PT Existem dois tipos de cabo fornecidos com a placa-mãe - um que é plano nas duas extremidades e outro que é plano em uma extremidade e dobra 90 graus na outra.

FR Il existe deux types de câbles fournis avec la carte mère : un qui est plat aux deux extrémités et un autre qui est plat à une extrémité et se plie à 90 degrés à l'autre.

Portugalčina Francúzsky
fornecidos fournis
e et
extremidade extrémité
cabo câbles
mãe mère

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com a caixa de som Sonos Move se você olhar de cima, combinando com o resto da família Sonos.

FR Il est livré avec une esthétique de conception plus récente, avec des bords élégants et incurvés et des extrémités arrondies qui ressemblent au haut-parleur Sonos Move si vous le regardez d'en haut, en le reliant au reste de la famille Sonos.

Portugalčina Francúzsky
estética esthétique
design conception
bordas bords
e et
olhar regardez
resto reste

PT Ele também possui um microfone com cancelamento de ruído e cancelamento de eco para bate-papo no jogo. Isso elimina até mesmo o som proveniente dos alto-falantes embutidos, para que a qualidade do bate-papo seja clara em ambas as extremidades.

FR Il arbore également un microphone antibruit et anti-écho pour le chat en jeu. Cela élimine même le son provenant des haut-parleurs intégrés, de sorte que la qualité du chat est claire aux deux extrémités.

Portugalčina Francúzsky
microfone microphone
jogo jeu
clara claire
elimina élimine
falantes haut-parleurs
qualidade qualité

PT Quando a aproximação do teste-traço-isolado ainda permanecer a maioria de modo eficaz controlar a epidemia reencadernada após as extremidades do lockdown, há muito debate entre peritos em maneiras óptimas de usar o teste.

FR Tandis que l'approche de test-trace-isolat demeure toujours la plupart de façon efficace de régler le rebond épidémique après les extrémités de lockdown, il y a beaucoup de discussion parmi des experts en voies optimales d'employer le contrôle.

Portugalčina Francúzsky
aproximação approche
eficaz efficace
debate discussion
peritos experts
usar employer

PT Ele vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar a aparência limpa e organizada

FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez faire sortir les câbles dans différentes directions, sans nuire à l'aspect soigné et bien rangé

Portugalčina Francúzsky
plástico plastique
cabos câbles
prejudicar nuire
aparência aspect

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.

Portugalčina Francúzsky
bordas bords
suaves lisses
e et
segurar tenir
acabamento finition
toque toucher
peso poids
durável durable
suportar résister

PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.

FR Une solide grille de haut-parleur en maille métallique fine de 0,8 mm, prétendument réglée pour une meilleure transmission des fréquences moyennes à élevées, offre une couverture distinctive, tandis que les embouts ont une finition miroir.

Portugalčina Francúzsky
supostamente prétendument
transmissão transmission
altas haut
fornece offre
cobertura couverture
acabamento finition

PT Você só obtém um cabo USB-C-para-USB-C (ou seja, encaixe pequeno em ambas as extremidades)

FR Vous nobtenez quun câble USB-C-à-USB-C (cest-à-dire un petit raccord aux deux extrémités)

Portugalčina Francúzsky
cabo câble
pequeno petit

PT Vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos que se movimentam em diferentes direções, sem prejudicar o aspecto limpo e arrumado

FR Il est fourni avec plusieurs embouts et jonctions en plastique afin que vous puissiez avoir des câbles partant dans différentes directions, sans nuire à l'aspect soigné et ordonné

Portugalčina Francúzsky
plástico plastique
cabos câbles
prejudicar nuire
aspecto aspect

PT Os frutos de casca dura comestíveis variam amplamente em forma, cor e textura e possuem extremidades altamente irregulares

FR Les noix comestibles varient fortement en termes de forme, de couleur et de texture, et présentent des bords extrêmement irréguliers

Portugalčina Francúzsky
variam varient
forma forme
cor couleur
e et
textura texture

PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.

FR Ainsi, l’épaisseur des ailes diminue à mesure que l’on se rapproche des extrémités. La jonction entre le centre du profilé et la superficie intérieure de ses ailes est de forme arrondie.

Portugalčina Francúzsky
medida mesure
perfil profil
e et
espessura épaisseur

PT Entre eles, o auditório, diferente pedaço de todo o edifício, pois tem uma forma trapezoidal: na entrada é maior do que nas extremidades

FR Comme l’Auditorium, pièce différente de l’ensemble du bâtiment en forme de trapèze: à l’entrée est plus large que dans les extrémités

Portugalčina Francúzsky
diferente différente
edifício bâtiment
forma forme

PT All-Fives : Conte os pontos nas extremidades abertas do tabuleiro após a sua jogada. Se eles somarem um múltiplo de cinco, você marca essa quantidade de pontos.

FR All-Fives : Comptez les points sur les extrémités ouvertes du tableau après votre coup. S'ils totalisent un multiple de cinq, vous marquez autant de points.

Portugalčina Francúzsky
conte comptez
pontos points
abertas ouvertes
tabuleiro tableau
após après
múltiplo multiple
s s

PT Isso deve ser feito usando traços finos, com o pelo ficando mais grosso e mais afunilado em direção às extremidades da sobrancelha.

FR Utilisez des traits fins, en épaississant les poils puis en les effilant à l'extrémité du sourcil.

Portugalčina Francúzsky
usando utilisez

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas e elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com o alto-falante Sonos Move, se você olhar de cima, vinculando-o ao restante da família Sonos.

FR Il est livré avec une esthétique de conception plus récente, avec des bords incurvés élégants et des extrémités arrondies qui ressemblent au haut-parleur Sonos Move si vous le regardez d'en haut, en le liant au reste de la famille Sonos.

Portugalčina Francúzsky
estética esthétique
design conception
bordas bords
e et
olhar regardez
restante reste

PT Em vez de gastar seu tempo digitalizando, é uma abordagem melhor olhar para diferentes extremidades do seu negócio para torná-lo o mais lucrativo possível.

FR Au lieu de passer votre temps à scanner, il est préférable d'examiner les différentes extrémités de votre entreprise pour la rendre aussi lucrative que possible.

Portugalčina Francúzsky
gastar passer
diferentes différentes
negócio entreprise
possível possible
olhar examiner

PT Luz vermelha - a fonte de energia está apresentando alguma falha. A causa mais comum de nesse caso é um superaquecimento dela. Desplugue ambas a extremidades da fonte de energia e deixe-a esfriar por pelo menos uma hora.

FR Une lumière rouge. Le bloc d'alimentation est défectueux. La surchauffe est la plupart du temps en cause. Débranchez ses 2 extrémités et laissez-le refroidir au moins 1 h.

Portugalčina Francúzsky
luz lumière
hora temps

PT A criptografia de ponta a ponta é o padrão-ouro, pois significa que os dados são criptografados nas duas extremidades da comunicação e também em trânsito

FR Le chiffrement «de bout en bout» est la norme de référence, car il signifie que les données sont chiffrées aux deux extrémités de la communication et également en transit

Portugalčina Francúzsky
criptografia chiffrement
ponta bout
significa signifie
criptografados chiffrées
e et
trânsito transit
padrão norme

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.

Portugalčina Francúzsky
pontos points
diretamente directement
palco scène
maior plus
ampliar élargir

PT Para continuar o demarcador à mão livre existente, posicione o ponteiro da caneta em uma das extremidades do demarcador e arraste.

FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.

PT Em tipografia, o que seria isso então? Serifs, em português, serifas, são pequenas extensões que são as extremidades dos caracteres

FR Mais qu’est-ce qu’un empattement alors? Les empattements sont de petites extensions qui terminent les extrémités des caractères

PT O secador composto iDry inicia instantaneamente quando a linha é reiniciada e não requer tempo de pré-aquecimento, então a energia é usada apenas quando as extremidades estão na unidade.

FR Le sécheur composé iDry démarre instantanément lorsque la ligne redémarre et ne nécessite aucun temps de préchauffage, de sorte que l'énergie n'est utilisée que lorsque les extrémités sont dans l'unité.

PT Secador Composto EcoDry®: O Secador Composto Nordson® EcoDry® é econômico, compacto e projetado especificamente para linhas de produção menores com ampla variedade de extremidades de lata.

FR Sécheur composé EcoDry® : Le sécheur composé Nordson® EcoDry® est économique, compact et spécialement conçu pour les petites lignes de production avec un large gamme de fonds de boîtes.

PT Use uma seta de duas pontas para indicar que o ícone mostrado em ambas as extremidades da seta pode iniciar um fluxo.

FR Utilisez une flèche à deux têtes pour indiquer que l'icône figurant à l'une ou l'autre extrémité de la flèche peut initier un flux.

PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.

FR En utilisant l'autre main, lissez et appliquez le sticker mural sur la surface à l'aide de votre main ou de la raclette fournie, en partant du centre vers l'extérieur.

PT Concebidos para trabalhar em conjunto com o resto do sistema, os nossos acessórios prolongam a proteção às tuas extremidades em condições de frio e proporcionam espaço de armazenamento adicional para equipamento em corridas mais longas.

FR Conçus pour compléter votre kit de course, nos accessoires permettent de protéger vos extrémités par temps froid. Ils offrent aussi une solution de rangement supplémentaire pour vos essentiels.

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov