PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
"esperar" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
FR La dernière fuite de Pixel 6 nous indique combien nous pouvons nous attendre à payer pour les prochains téléphones phares de Google et quand nous
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
último | dernière |
vazamento | fuite |
pixel | pixel |
esperar | attendre |
próximos | prochains |
telefones | téléphones |
e | et |
PT Às vezes, quando os seus convidados se estendem, pode esperar, mas é mau para os negócios fazê-los esperar muito tempo
FR Parfois, lorsque vos invités vous contactent, cela peut attendre, mais c’est mauvais pour les affaires de les faire attendre longtemps
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
convidados | invités |
esperar | attendre |
mas | mais |
mau | mauvais |
negócios | affaires |
PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.
FR Monster Hunter: World est lun de ces jeux que les joueurs sur PC devaient attendre. Il est sorti sur console début 2018 et nous lavons adoré , mais nous avons dû attendre le mois daoût pour rester coincé sur PC.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
world | world |
esperar | attendre |
console | console |
agosto | mois |
pc | pc |
PT Claro, nós, jogadores de PC, tivemos que esperar pelo lançamento do jogo, já que a Rockstar também continuou a tendência de servir primeiro o console, mas valeu a pena esperar
FR Bien sûr, nous, les joueurs sur PC, avons dû attendre la sortie du jeu, car Rockstar a également poursuivi la tendance à servir la console en premier, mais cela valait la peine dattendre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperar | attendre |
tendência | tendance |
servir | servir |
console | console |
mas | mais |
pena | peine |
pc | pc |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
FR Hôtels et appartements : le chauffeur attendra à l'extérieur du bâtiment. S’il a la possibilité de garer le véhicule, il se peut qu’il attende à la réception.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
hotéis | hôtels |
e | et |
apartamentos | appartements |
condutor | chauffeur |
edifício | bâtiment |
tiver | a |
veículo | véhicule |
poderá | peut |
na | à |
possibilidade | possibilité |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
FR La dernière fuite de Pixel 6 nous indique combien nous pouvons nous attendre à payer pour les prochains téléphones phares de Google et quand nous
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
último | dernière |
vazamento | fuite |
pixel | pixel |
esperar | attendre |
próximos | prochains |
telefones | téléphones |
e | et |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
FR Hôtels et appartements : le chauffeur attendra à l'extérieur du bâtiment. S’il a la possibilité de garer le véhicule, il se peut qu’il attende à la réception.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
hotéis | hôtels |
e | et |
apartamentos | appartements |
condutor | chauffeur |
edifício | bâtiment |
tiver | a |
veículo | véhicule |
poderá | peut |
na | à |
possibilidade | possibilité |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
FR Hôtels et appartements : le chauffeur attendra à l'extérieur du bâtiment. S’il a la possibilité de garer le véhicule, il se peut qu’il attende à la réception.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
hotéis | hôtels |
e | et |
apartamentos | appartements |
condutor | chauffeur |
edifício | bâtiment |
tiver | a |
veículo | véhicule |
poderá | peut |
na | à |
possibilidade | possibilité |
PT Este artigo irá explorar os custos reais que você pode esperar ao ir com Squarespace. Reunimos uma análise detalhada de todas as taxas e pagamentos que você pode esperar de cada…
FR Cet article explorera les coûts réels auxquels vous pouvez vous attendre lorsque vous optez pour Squarespace. Nous avons rassemblé un examen détaillé de tous les frais et paiements auxquels vous pouvez vous attendre avec chaque…
PT Saiba em que leads focar e quando esperar
FR Sachez sur quoi vous concentrer et à quel moment attendre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
saiba | sachez |
focar | concentrer |
e | et |
esperar | attendre |
em | sur |
PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"
FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ajuda | aide |
momento | moment |
difícil | difficile |
e | et |
gentileza | gentillesse |
m | m |
compaixão | compassion |
precisava | besoin |
PT Além disso, com certeza você gostaria de uma VPN que ofereça boas velocidades, para não precisar esperar seu programa carregar enquanto assiste
FR En outre, il est préférable d’opter pour un VPN qui offre des vitesses correctes, afin que vous n’ayez pas à attendre le chargement de votre épisode de série avant de le visionner
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vpn | vpn |
ofereça | offre |
velocidades | vitesses |
esperar | attendre |
PT Evento especial Unleashed da Apple em outubro: O que esperar e como assistir
FR Événement spécial doctobre « Unleashed » dApple : à quoi sattendre et comment regarder
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
especial | spécial |
apple | dapple |
e | et |
assistir | regarder |
PT Novo no Mailchimp e não sabe por onde começar? Vamos guiá-lo pelos princípios básicos para que você saiba o que esperar ao longo do caminho.
FR Vous êtes nouveau sur Mailchimp et ne savez pas vraiment par où commencer ? Nous vous guiderons à travers les principes fondamentaux afin que vous sachiez à quoi vous attendre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
novo | nouveau |
mailchimp | mailchimp |
começar | commencer |
esperar | attendre |
PT Seus clientes conhecem você como se fosse uma pessoa nova, aprendendo o que esperar e reconhecendo coisas como seu logotipo, fonte e gráficos.
FR Vos clients vous découvrent comme ils le feraient avec une nouvelle connaissance, en s’informant sur ce qu’ils peuvent attendre et en reconnaissant petit à petit différents éléments, comme votre logo, votre police et votre identité graphique.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
clientes | clients |
nova | nouvelle |
esperar | attendre |
logotipo | logo |
fonte | police |
gráficos | graphique |
reconhecendo | reconnaissant |
coisas | éléments |
pessoa | identité |
PT Isso convidará os usuários a agir rapidamente, em vez de esperar até o final da postagem do blog ou da página de destino.
FR Cela incitera les utilisateurs à agir rapidement, plutôt que d’attendre la fin de votre billet de blog ou de votre page de destination.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usuários | utilisateurs |
agir | agir |
rapidamente | rapidement |
esperar | attendre |
destino | destination |
PT Seus clientes provavelmente já têm uma ideia do tipo de conteúdo, imagens e elementos de design esperar de você, então não se desvie muito e corra o risco de prejudicar esse fator de reconhecimento
FR Vos clients ont probablement déjà une idée du type de contenu, d’images et d’éléments de conception qu’ils peuvent attendre de vous, alors ne vous éloignez pas trop et ne risquez pas de nuire à ce facteur de reconnaissance
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
clientes | clients |
provavelmente | probablement |
têm | ont |
uma | une |
ideia | idée |
e | et |
design | conception |
esperar | attendre |
muito | trop |
risco | risquez |
prejudicar | nuire |
fator | facteur |
reconhecimento | reconnaissance |
PT Fatores sensíveis ao tempo podem afetar seus resultados, então é preciso esperar o final do período de teste para se beneficiar da randomização.
FR Les variables soumises à une contrainte de temps peuvent avoir un impact sur vos résultats, vous avez donc tout intérêt à attendre la fin de la période de test pour bénéficier de la randomisation.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
podem | peuvent |
esperar | attendre |
teste | test |
beneficiar | bénéficier |
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
departamento | ministère |
indica | indique |
obrigações | obligations |
privacy | privacy |
transferência | transferts |
dados | données |
PT Pronto para acelerar o crescimento da sua empresa e dos seus clientes? Nós também. Mal podemos esperar para ter você como parceiro!
FR Vous souhaitez accélérer la croissance de votre entreprise et celle de vos clients ? HubSpot est là pour vous aider.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
empresa | entreprise |
clientes | clients |
esperar | souhaitez |
PT Descreva as suas políticas de devolução e reembolso na página de pagamento, para que o cliente saiba exatamente o que esperar se precisar devolver um produto
FR Présentez vos politiques de retour et de remboursement sur votre page de paiement afin que le client sache exactement à quoi s'attendre en cas de retour de produit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
políticas | politiques |
cliente | client |
esperar | attendre |
PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles
FR Au lieu d’envoyer des clients potentiels vers votre site web en espérant qu’ils trouvent l’information qu’ils recherchent, envoyez-les sur une page de renvoi conçue pour eux
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontrem | trouvent |
criado | conçue |
PT Sem esperar na fila para receber suporte
FR Pas d'attente en ligne pour le support
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sem | pas |
suporte | support |
PT Neste caso, pouco menos de 150.000 usuários se inscrevem no tópico. Isto significa que se você fosse capaz de escrever uma resposta popular nesta categoria, você poderia esperar um alcance bastante grande.
FR Dans ce cas, un peu moins de 150 000 utilisateurs s’abonnent au sujet. Cela signifie que si vous étiez capable d’écrire une réponse populaire dans cette catégorie, vous pourriez vous attendre à une assez grande portée.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usuários | utilisateurs |
significa | signifie |
popular | populaire |
categoria | catégorie |
esperar | attendre |
alcance | portée |
PT Dito isto, nem sempre é fácil saber realmente quanto tráfego você pode esperar gerar ao responder a uma pergunta.
FR Cela dit, il n’est pas toujours facile de savoir vraiment combien de trafic vous pouvez vous attendre à générer en répondant à une question.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dito | dit |
fácil | facile |
tráfego | trafic |
esperar | attendre |
gerar | générer |
pergunta | question |
ao | à |
PT Você não pode simplesmente deixar cair os links em suas respostas e esperar que os leitores cliquem.
FR Vous ne pouvez pas simplement insérer des liens dans vos réponses et vous attendre à ce que les lecteurs cliquent.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
simplesmente | simplement |
links | liens |
e | et |
esperar | attendre |
leitores | lecteurs |
PT Em vez disso, você precisará explicar como o conteúdo vinculado é relevante, e o que os leitores podem esperar encontrar se clicarem
FR Vous devrez plutôt expliquer en quoi le contenu des liens est pertinent et ce que les lecteurs peuvent s’attendre à trouver s’ils cliquent
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
explicar | expliquer |
conteúdo | contenu |
relevante | pertinent |
e | et |
leitores | lecteurs |
esperar | attendre |
encontrar | trouver |
PT O segredo em relação às hashtags do Twitter é usá-las corretamente, em vez de apenas usá-las cegamente e esperar o melhor
FR La clé des hashtags Twitter est de les utiliser correctement au lieu de les placer aveuglément en espérant que quelque chose se passe
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
hashtags | hashtags |
PT Com relação ao seu público, eles têm algo pelo qual esperar e também um motivo para continuar voltando ao seu canal.
FR Quant à vos followers, cela leur donne quelque chose à attendre avec impatience ainsi qu?une raison de revenir sur votre chaîne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperar | attendre |
motivo | raison |
PT É um passo muito importante para o Mac, e mal podemos esperar para ver como o restante da linha Mac se desenvolverá no futuro.
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
passo | pas |
importante | grand |
mac | mac |
restante | reste |
linha | gamme |
PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída
FR Beaucoup s’accordent à dire que la protection importe davantage que la vitesse, mais il est préférable qu’un scanner de virus soit plutôt rapide si vous ne souhaitez pas attendre des heures qu’une analyse se termine
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proteção | protection |
PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha
FR Inutile d'attendre des semaines pour disposer de données à jour et les analyser — et vous pouvez rapidement adapter aux modifications avec l'applications de votre choix
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperar | attendre |
semanas | semaines |
e | et |
rapidamente | rapidement |
modificações | modifications |
aplicativo | applications |
escolha | choix |
PT Todos os seus documentos e mensagens são sincronizados com seu HD – não precisa baixar ou esperar!
FR Tous vos documents et messages sont synchronisés vers votre disque dur : oubliez les téléchargements et l'attente interminable !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
documentos | documents |
e | et |
mensagens | messages |
esperar | attente |
PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo
FR Plutôt que d'espérer de la pluie pour arroser les champs, les agriculteurs ruraux pauvres aux ressources limitées peuvent récolter la pluie quand elle arrive et utiliser moins d'eau toute l'année
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperar | espérer |
chuva | pluie |
campos | champs |
água | eau |
rurais | ruraux |
recursos | ressources |
podem | peuvent |
colher | récolter |
e | et |
menos | moins |
ano | année |
todo | toute |
PT Você também pode esperar alguns recursos de colaboração encontrados na versão do Microsoft 365 do Office, como coautoria em tempo real, suporte para OneDrive e integração de equipes.
FR Vous pouvez également vous attendre à certaines fonctionnalités de collaboration trouvées dans la version Microsoft 365 dOffice, telles que la co-création en temps réel, la prise en charge de OneDrive et lintégration des équipes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperar | attendre |
recursos | fonctionnalités |
colaboração | collaboration |
microsoft | microsoft |
tempo | temps |
real | réel |
onedrive | onedrive |
equipes | équipes |
PT Lançamento do Sony Alpha A7 IV: como assistir ao vivo e o que esperar
FR Lancement du Sony Alpha A7 IV : comment le regarder en direct et à quoi sattendre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lançamento | lancement |
sony | sony |
alpha | alpha |
assistir | regarder |
vivo | en direct |
e | et |
ao | à |
PT Melhores ofertas do Google Nest para a Black Friday 2021: quais ofertas você pode esperar?
FR Meilleures offres Google Nest pour le Black Friday 2021 : à quelles offres pouvez-vous vous attendre ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
melhores | meilleures |
ofertas | offres |
nest | nest |
black | black |
pode | pouvez |
esperar | attendre |
friday | friday |
PT O que podemos esperar dos dispositivos Google Nest na Black Friday?
FR Que pouvons-nous attendre des appareils Google Nest le Black Friday ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
podemos | pouvons |
esperar | attendre |
dispositivos | appareils |
nest | nest |
black | black |
friday | friday |
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fãs | fans |
esperar | attendre |
próximos | prochains |
filmes | films |
disney | disney |
programação | calendrier |
PT O PlayStation 5 da Sony chegará ainda este ano, e há muitos jogos que podemos esperar para jogar nele.
FR La PlayStation 5 de Sony arrive plus tard cette année, et nous pouvons nous attendre à y jouer de nombreux jeux.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sony | sony |
ano | année |
esperar | attendre |
playstation | playstation |
chegar | arrive |
PT As câmeras e campainhas Arlo são as principais candidatas para receber os descontos da Black Friday em 2021. Explicamos o que você pode esperar.
FR Les caméras et les sonnettes Arlo sont des candidats de choix pour bénéficier déconomies sur le Black Friday en 2021. Nous vous expliquons à quoi
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
câmeras | caméras |
campainhas | sonnettes |
arlo | arlo |
black | black |
explicamos | expliquons |
friday | friday |
PT Evento Canon EOS R3: como assistir e o que esperar de uma câmera sem espelho de especificação profissional
FR Événement Canon EOS R3 : comment regarder et à quoi sattendre dun appareil photo sans miroir professionnel
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
canon | canon |
assistir | regarder |
e | et |
uma | dun |
câmera | appareil photo |
espelho | miroir |
profissional | professionnel |
eos | eos |
PT Colocar os Buds 2 na caixa irá carregá-los, onde você pode esperar cerca de 20 horas de uso no total. Novamente, você pode espremer um pouco mais se não estiver usando ANC.
FR Insérer les Buds 2 dans le boîtier les chargera, où vous pouvez vous attendre à environ 20 heures dutilisation au total. Encore une fois, vous pourriez en tirer un peu plus si vous nutilisez pas lANC.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
caixa | boîtier |
esperar | attendre |
cerca de | environ |
uso | dutilisation |
PT Isso era de se esperar, é claro, mas não significa necessariamente que seja uma atualização essencial para quem já possui um switch.
FR Cest à prévoir, bien sûr, mais cela ne signifie pas nécessairement quil sagit dune mise à niveau essentielle pour ceux qui possèdent déjà une Switch.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
necessariamente | nécessairement |
atualização | mise à niveau |
essencial | essentielle |
switch | switch |
PT Você pode esperar que ele ofereça uma boa relação custo-benefício e prove ser um modelo popular, com uma tela de 6,4 polegadas e um sistema de câmera igual ao do Galaxy S21 +.
FR Vous pouvez vous attendre à ce quil offre un bon rapport qualité-prix et savère être un modèle populaire, avec un écran de 6,4 pouces et un système de caméra identique à celui du Galaxy S21+.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperar | attendre |
ofereça | offre |
boa | bon |
relação | rapport |
e | et |
modelo | modèle |
popular | populaire |
polegadas | pouces |
sistema | système |
tela | écran |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mundo | monde |
caros | cher |
PT Ao entrar em contato conosco, você pode esperar a primeira resposta entre estes períodos, dependendo do nível da sua assinatura: Todos os horários estão de acordo com o horário do leste dos EUA.
FR Lorsque vous nous contactez, vous pouvez vous attendre à recevoir une première réponse dans les délais suivants, selon votre abonnement. Tous les horaires sont indiqués selon l'heure de New York.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperar | attendre |
assinatura | abonnement |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alterar | changer |
mensais | mensuel |
guia | onglet |
configurações | paramètres |
vod | vod |
definir | définissez |
esperar | attendre |
dias | jours |
PT Você não gosta de esperar. Nem seu público.
FR Tu n’aimes pas attendre. Votre public non plus.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperar | attendre |
público | public |
PT Você não pode esperar que eles voltem
FR Vous ne pouvez pas espérer qu’ils reviendront
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperar | espérer |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov