Preložiť "envase" do Francúzsky

FR Les machines de remplissage et de scellement doivent donc être stériles avant le conditionnement et pendant la production

• machines de remplissage
• scellement doivent donc
• pendant la production

FR La première machine pour remplir ces emballages carton est livrée en 1952 et le conditionnement de crèmes dans des emballages carton de 100 ml démarre.

• conditionnement de crèmes

FR Les machines de remplissage et de scellement doivent donc être stériles avant le conditionnement et pendant la production

• machines de remplissage
• scellement doivent donc
• pendant la production

FR La première machine pour remplir ces emballages carton est livrée en 1952 et le conditionnement de crèmes dans des emballages carton de 100 ml démarre.

• conditionnement de crèmes

FR Cette technologie flexible et rentable permet de créer des portefeuilles de produits innovants, de réduire l'empreinte carbone et, associée avec un emballage aseptique, garantit une longue durée de conservation des produits

• technologie flexible
• portefeuilles de produits
• réduire l'empreinte carbone
• aseptique
• garantit une longue
• conservation des produits

FR Un emballage aseptique est stérilisé avant remplissage UHT (ultra haute température)

• remplissage UHT
• ultra haute température

FR Pour vous assurer d'atteindre des performances optimales au fil des services et des années, vous avez besoin de gérer en détail l'ensemble des données relatives à votre ligne de remplissage et de conditionnement

• optimales au fil
• années
• remplissage
• conditionnement

FR C'est ainsi que sont nés le traitement thermique à haute température et la conservation d'aliments dans des cannettes.

• nés le traitement
• haute température

FR Désormais, une combinaison de traitement thermique continu et d'emballage aseptique produit des aliments de haute qualité, le tout de manière rentable.​

• Désormais
• combinaison de traitement
• continu
• d'emballage aseptique produit
• aliments de haute
• manière

FR Égouttage, formage et remplissage de moule

• Égouttage
• formage
• remplissage de moule

FR La combinaison du traitement et du conditionnement aseptiques réduit les pertes, rend la distribution extrêmement rentable et fournit un produit prêt-à-consommer, avec lequel vous pourrez toucher les consommateurs même dans des endroits éloignés

• combinaison du traitement
• conditionnement aseptiques réduit
• pertes
• rend la distribution
• rentable
• fournit un produit
• lequel vous pourrez
• endroits éloignés

FR En tant que leader mondial des solutions de process et d'emballage alimentaire, nous proposons une méthodologie de fabrication conforme aux meilleures pratiques

• tant que leader
• solutions de process
• d'emballage alimentaire
• proposons une méthodologie
• pratiques

FR Que vous produisiez de l'eau ou des boissons aux saveurs plus prononcées (jus de fruits, thé ou café par exemple), nous vous fournissons des solutions de traitement et d'emballage qui répondent à vos besoins

• produisiez de l'eau
• boissons aux saveurs
• prononcées
• jus de fruits
• thé
• café par exemple
• fournissons des solutions
• traitement
• d'emballage qui répondent
• besoins

FR Nos solutions de production comprennent l'extrusion, le moulage, le remplissage, le durcissement et le conditionnement d'esquimaux, de pots, de cornets, de sandwiches glacés, de gâteaux et de packs familiaux

• solutions de production
• l'extrusion
• moulage
• remplissage
• durcissement
• conditionnement d'esquimaux
• pots
• cornets
• sandwiches glacés
• gâteaux
• packs familiaux

FR Nous offrons un portefeuille complet de solutions de traitement et de conditionnement des produits laitiers et nous fournissons tout, de la simple vanne à l'usine entièrement nouvelle.

• offrons un portefeuille
• solutions de traitement
• conditionnement des produits
• entièrement

FR Tetra Pak a travaillé en étroite collaboration avec Tine, le principal producteur laitier norvégien, pour fournir des équipements de remplissage pour sa nouvelle usine de pointe à Bergen

• Tetra Pak a
• principal producteur laitier
• fournir des équipements
• usine de pointe
• Bergen

FR Tetra Pak a fait figure de pionnier dans le développement des emballages aseptiques dans les années 60, qui ont été décrits comme l'innovation alimentaire du vingtième siècle

• Tetra Pak a
• figure de pionnier
• développement des emballages
• années
• décrits comme l'innovation
• vingtième siècle

FR Le manuel sur le soja est rédigé par le centre de connaissances du soja de Tetra Pak. Il fournit d'abondantes informations sur le soja : aspects qualité, processing et conditionnement.

• connaissances du soja
• Tetra Pak
• fournit d'abondantes informations
• soja
• aspects qualité
• processing

FR Étant donné que la vitamine C est un impératif de qualité absolu pour le jus d'orange, son taux de rétention après transformation et conditionnement est d'une importance capitale pour l'industrie des boissons

• impératif de qualité
• jus d'orange
• taux de rétention
• transformation
• conditionnement est d'une
• capitale pour l'industrie
• boissons

FR Le manuel fournit d'abondantes informations générales et partiellement techniques sur le soja. Il examine les aspects qualité, le processing et le conditionnement, ainsi que les avantages du soja sur le plan de la santé et de la nutrition.

• manuel fournit d'abondantes
• générales
• soja
• examine les aspects
• processing
• conditionnement
• avantages du soja

FR Tetra Pak possède plus de 40 ans d'expérience dans le domaine du traitement et du conditionnement des boissons au soja

• Tetra Pak possède
• traitement
• conditionnement des boissons
• soja

FR Son champ d'action comprend le développement des produits, les connaissances techniques, les connaissances sur les consommateurs et les solutions d'emballage et de traitement innovantes

• champ d'action comprend
• développement des produits
• connaissances techniques
• solutions d'emballage
• traitement innovantes

FR Nous collaborons avec nos clients et parties prenantes pour garantir la sécurité et la disponibilité des produits alimentaires partout dans le monde, grâce à nos solutions de traitement et de conditionnement des aliments leader et innovantes

• sécurité
• disponibilité des produits
• traitement
• conditionnement des aliments
• innovantes

FR En collaborant avec nos clients et partenaires pour réaliser cette vision grâce à nos solutions de process et d'emballage leader et innovantes, nous contribuons aux ODD 2 et 12

• partenaires pour réaliser
• solutions de process
• d'emballage leader
• innovantes
• contribuons aux ODD

FR Nous travaillons chaque jour avec nos clients pour rechercher des solutions plus adaptées en matière de traitement et de conditionnement

• clients pour rechercher
• solutions plus adaptées
• matière de traitement
• conditionnement

FR Nous travaillons pour et avec nos clients afin de leur fournir les solutions les plus adaptées en matière de traitement et d'emballages de produits alimentaires

• fournir les solutions
• adaptées en matière
• traitement
• d'emballages de produits

FR Chez Tetra Pak, nous avons un impact sur le quotidien de millions de personnes tous les jours, en garantissant une meilleure alimentation et des modes de vie plus sains à l'aide de solutions de conditionnement et de transformation alimentaire sûres

• Chez Tetra Pak
• avons un impact
• quotidien de millions
• jours
• garantissant une meilleure
• sains à l'aide
• solutions de conditionnement
• transformation alimentaire sûres

FR Le conditionnement de crèmes dans des cartons de 100 ml démarre en novembre.

• conditionnement de crèmes
• cartons de ml

FR 1954 Les premières machines d'emballage de lait dans des emballages carton de 500 ml de forme tétraédrique sont installées à Mjölkcentralen à Stockholm et à Eskilstuna, en Suède

• premières machines d'emballage
• carton de ml
• Mjölkcentralen à Stockholm
• Eskilstuna
• Suède

FR 1956 Tetra Pak emménage dans de nouveaux locaux à Lund, en Suède, le site où l'entreprise se trouve encore aujourd'hui. Des travaux sont entamés pour mettre au point un système d'emballage aseptique.

• Tetra Pak emménage
• Suède
• aujourd'hui
• travaux sont entamés
• mettre au point
• système d'emballage

FR 1962 Un accord est conclu avec la Milliken Corporation pour le marketing de systèmes d'emballage carton de forme tétraédrique aux États-Unis

• accord est conclu
• marketing de systèmes
• carton de forme
• États-Unis

FR 1980 Construction d'une station de montage et d'essais finaux à Modena, en Italie, pour les machines de remplissage

• Construction d'une station
• montage
• Italie
• machines de remplissage

FR Cette nouvelle ligne prend en charge toutes les étapes du processus de traitement et de conditionnement des produits

• nouvelle ligne prend
• processus de traitement
• conditionnement des produits

FR 2006 La Tetra Pak® A1 est la machine de remplissage la plus efficiente au monde, avec une capacité de 9 200 emballages Tetra Fino® Aseptic par heure en taille 250 ml

• Tetra
• machine de remplissage
• capacité de emballages
• Aseptic par heure
• taille ml

FR Deux nouvelles machines de remplissage Tetra Pak® E3 sont lancées, permettant aux clients de produire des boissons fraîches ou à température ambiante à l'aide de la technologie de stérilisation eBeam

• Tetra
• lancées
• permettant aux clients
• produire des boissons
• technologie de stérilisation

FR Basées sur eBeam, une technologie que nous avons développée en partenariat avec COMET, nos machines de remplissage Tetra Pak® E3 stérilisent les matériaux d'emballage à l'aide de faisceaux d'électrons

• Basées sur eBeam
• développée en partenariat
• COMET
• machines de remplissage
• stérilisent les matériaux
• l'aide de faisceaux

FR En tant que leader mondial du traitement et du conditionnement des produits alimentaires, nous nous engageons à assumer nos responsabilités, en collaboration avec nos clients, les gouvernements, nos partenaires et les ONG

• tant que leader
• traitement
• conditionnement des produits
• engageons à assumer
• responsabilités
• gouvernements
• partenaires
• ONG

FR En associant notre réseau mondial à nos connaissances techniques en matière d'emballage alimentaire et de transformation, nous nous engageons à assurer la sécurité et la disponibilité des aliments.

• associant notre réseau
• d'emballage alimentaire
• transformation
• engageons à assurer
• sécurité

FR Des solutions accessibles de process et d'emballage des aliments peuvent permettre de garantir l'accès à des aliments sains et nutritifs dans les zones reculées. 

• d'emballage des aliments
• permettre de garantir
• aliments sains
• reculées

FR La cuve ultrahygiénique est une cuve de stockage intermédiaire située entre un pasteurisateur et une machine de conditionnement, qui absorbe les différences de capacité.

• cuve de stockage
• machine de conditionnement
• absorbe les différences

FR Saviez-vous que nous offrons des possibilités d'emballage, telles que Tetra Fino® Aseptic, pour les produits non encore congelés ?

• possibilités d'emballage
• telles que Tetra
• Aseptic

FR Que pensez-vous d'un superbe cornet surmonté d'un tourbillon de noix et de chocolat ? Tetra Pak propose la chaîne de garniture dont vous avez besoin.

• pensez-vous d'un superbe
• surmonté d'un tourbillon
• noix
• chocolat
• Tetra Pak propose
• chaîne de garniture
• avez

FR Tetra Pak® Unité de dosage aseptique F est une technique nouvelle, exclusive et hautement innovante par laquelle des ingrédients sont injectés avec grande précision dans le produit, juste avant le remplissage.

• Tetra
• Unité de dosage
• nouvelle
• exclusive
• ingrédients sont injectés
• produit

FR Dosage aseptique flexible : des ingrédients fonctionnels sont injectés avec précision dans le produit de base après le traitement thermique final, juste avant le remplissage.

• Dosage aseptique flexible
• thermique final

FR Pour le thé, le système d'extraction est semi-continu. L'extrait de thé est refroidi et clarifié (le cas échéant) avant d'être mélangé, traité thermiquement et conditionné dans un équipement de traitement aval.

• thé
• L'extrait de thé
• refroidi
• clarifié
• échéant
• d'être mélangé
• traité thermiquement
• traitement

FR Ces étapes sont effectuées avant la formulation de la recette et le traitement aseptique, la dernière opération étant le conditionnement du produit commercial

• étapes sont effectuées
• traitement aseptique
• dernière opération étant
• conditionnement du produit

FR Le traitement thermique à haute température et la conservation d'aliments dans des cannettes ont vu le jour au début du 19e siècle en France

• température
• cannettes ont vu
• début du siècle
• France

FR Équipement d'égouttage, de formage et de remplissage de moules pour les fromages

• Équipement d'égouttage
• formage
• remplissage de moules
• fromages

FR Tetra Pak propose un système continu entièrement automatique pour l'égouttage du lactosérum, le prépressage, lete remplissage de moule la formation avec précision de blocs de fromage en une seule étape de production

• Tetra Pak propose
• système continu entièrement
• l'égouttage du lactosérum
• prépressage
• formation avec précision
• blocs de fromage

FR ÉQUIPEMENT DE DRAINAGE ET DE REMPLISSAGE DE MOULES

• ÉQUIPEMENT DE DRAINAGE
• REMPLISSAGE DE MOULES