PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
horizontal | horizontale |
sutil | subtile |
tentando | essayer |
visual | look |
falso | faux |
PT Emular dispositivos móveis navegando em torno de um site.
FR Émulez les appareils mobiles qui naviguent autour d’un site Web.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
PT O que isso significa? Para começar, a virtualização usa um hipervisor para emular o hardware, o que permite executar vários sistemas operacionais simultaneamente
FR Qu'est-ce que cela signifie ? En premier lieu, la virtualisation utilise un hyperviseur pour émuler le matériel, ce qui permet d'exécuter plusieurs systèmes d'exploitation en parallèle
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
virtualização | virtualisation |
hipervisor | hyperviseur |
permite | permet |
PT A próxima série principal da Apple TV +, Foundation, parece emular o tamanho e o sucesso de Game of Thrones, mas no espaço.
FR La prochaine série phare dApple TV+, Foundation, cherche à imiter la taille et le succès de Game of Thrones, mais dans lespace.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
próxima | prochaine |
série | série |
apple | dapple |
e | et |
sucesso | succès |
game | game |
mas | mais |
espaço | lespace |
foundation | foundation |
PT Outro ajuste bem-vindo do modo de carreira é a opção de emular sessões de prática sem realmente dirigir nelas, o que pode ser uma vantagem se você conhecer bem o circuito específico
FR Un autre ajustement bienvenu du mode carrière est la possibilité démuler des séances dentraînement sans réellement les conduire, ce qui peut être une aubaine si vous connaissez bien le circuit particulier
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ajuste | ajustement |
bem-vindo | bienvenu |
modo | mode |
carreira | carrière |
sessões | séances |
dirigir | conduire |
bem | bien |
específico | particulier |
opção | possibilité |
PT Adoraríamos uma opção de proporção 3: 2 que nos permitisse emular um filme de 35 mm, por exemplo.
FR Nous aimerions une option de rapport 3:2 qui nous permettrait démuler un film 35 mm, par exemple.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
opção | option |
filme | film |
PT Com o LoadView, você só precisa usar o EveryStep Web Recorder e especificar qual dispositivo emular
FR Avec LoadView, vous n’avez qu’à utiliser l’enregistreur Web EveryStep et spécifier quel appareil émuler
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
web | web |
e | et |
especificar | spécifier |
dispositivo | appareil |
loadview | loadview |
PT Em vez de maçã optou por emular esse movimento cortando digitalmente a imagem à medida que ela o segue.
FR Au lieu dApple a choisi dimiter ce mouvement en recadrant numériquement limage lorsquelle vous suit.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
optou | a choisi |
movimento | mouvement |
digitalmente | numériquement |
segue | suit |
a imagem | limage |
PT O RCK (Retro Compact Keyboard) da Azio é um exemplo impressionante de design e estética, e claramente feito para emular os teclados de máquina de escrever clássicos do passado.
FR Le RCK (Retro Compact Keyboard) d'Azio est un exemple étonnant de design et d'esthétique, et clairement conçu pour imiter les claviers de machine à écrire classiques d'antan.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
exemplo | exemple |
estética | esthétique |
claramente | clairement |
teclados | claviers |
máquina | machine |
clássicos | classiques |
impressionante | étonnant |
PT Pense em como um personagem pode emular seus objetivos de marca e ir a partir daí. Tome esta tendência como uma forma de ser brincalhão e se destacar da multidão.
FR Pensez à la manière dont un personnage peut vous aider à atteindre vos objectifs de marque et suivez cette direction. Cette tendance vous donne la possibilité d?être léger et de vous démarquer des autres.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pense | pensez |
personagem | personnage |
objetivos | objectifs |
e | et |
PT Em vez de maçã optou por emular esse movimento cortando digitalmente a imagem à medida que ela o segue.
FR Au lieu dApple a choisi dimiter ce mouvement en recadrant numériquement limage lorsquelle vous suit.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
optou | a choisi |
movimento | mouvement |
digitalmente | numériquement |
segue | suit |
a imagem | limage |
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
horizontal | horizontale |
sutil | subtile |
tentando | essayer |
visual | look |
falso | faux |
PT Adoraríamos uma opção de proporção 3:2 que nos permitisse emular filme de 35mm, por exemplo.
FR Nous aimerions une option de rapport 3: 2 qui nous permettrait d'émuler un film 35 mm, par exemple.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
opção | option |
filme | film |
PT Você pode facilmente dividir uma única porta RS232 real em várias COM virtuais que irão emular totalmente a porta física
FR Vous pouvez facilement scinder un port RS232 en plusieurs ports COM virtuels qui émuleront le comportement du port physique
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
porta | port |
virtuais | virtuels |
PT PS: Percebemos que, com o tempo, alguns sites que tentam imitar ou emular nossa plataforma e ferramentas surgiram em alguns lugares da web
FR PS : Nous avons remarqué qu'au fil du temps, certains sites Web qui tentent d'imiter ou d'émuler notre plate-forme et nos outils sont apparus à quelques endroits sur le Web
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
tentam | tentent |
imitar | imiter |
plataforma | plate-forme |
e | et |
ferramentas | outils |
PT A próxima série principal da Apple TV +, Foundation, parece emular o tamanho e o sucesso de Game of Thrones, mas no espaço.
FR La prochaine série phare dApple TV+, Foundation, cherche à imiter la taille et le succès de Game of Thrones, mais dans lespace.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
próxima | prochaine |
série | série |
apple | dapple |
e | et |
sucesso | succès |
game | game |
mas | mais |
espaço | lespace |
foundation | foundation |
Zobrazuje sa 16 z 16 prekladov