Preložiť "desigualdades" do Francúzsky

FR La pandémie met en lumière les inégalités qui existent déjà au sein de notre système alimentaire. Sans surprise, les femmes sont exclues des études et des réponses.

• inégalités qui existent
• alimentaire
• surprise
• femmes sont exclues
• études

FR Luttez contre les inégalités raciales grâce à l’intelligence géographique.

FR Cependant, l'étude a dévoilé de très grandes inégalités entre les employés compétentes et novices en la matière. 

• Cependant
• l'étude a dévoilé
• employés compétentes

FR Comment les passeports vaccinaux pourraient rendre le refus de l’eID obsolète

• Comment les passeports
• obsolète

FR CARE sait que le changement climatique exacerbe les inégalités existantes; elle a un impact disproportionné sur les femmes et les filles en raison des rôles et des tâches qui leur sont assignés et de la discrimination dont elles sont victimes

• changement climatique exacerbe
• inégalités existantes
• a un impact
• femmes
• filles en raison
• rôles
• assignés
• discrimination dont elles
• victimes

FR La crise climatique met en péril les avantages et les progrès déjà réalisés dans la lutte contre l'injustice de la pauvreté et les inégalités entre les sexes dans les communautés où CARE travaille

• crise climatique met
• péril les avantages
• progrès déjà réalisés
• lutte contre l'injustice
• pauvreté
• communautés où CARE

FR savons que nous serions confrontés à une pandémie mondiale qui aurait un impact catastrophique sur de multiples dimensions de la vie des femmes, aggravant les inégalités entre les sexes.

• mondiale qui aurait
• femmes
• aggravant les inégalités

FR Des variantes plus fortes du virus continueront d'apparaître dans les populations non vaccinées, et les inégalités sociales et économiques ne feront que se creuser

• variantes plus fortes
• virus continueront d'apparaître
• populations non vaccinées
• inégalités sociales
• économiques ne feront
• creuser

FR Selon le rapport, des variantes plus fortes du coronavirus continueront d'apparaître dans les populations non vaccinées, creusant les inégalités sociales et économiques.

• Selon le rapport
• variantes plus fortes
• coronavirus continueront d'apparaître
• populations non vaccinées
• creusant les inégalités

FR Dans ses recherches, elle étudie les problèmes microéconomiques dans les pays à faible revenu, dans le but de concevoir ou d'identifier des politiques pour lutter contre la pauvreté et les inégalités sociales

• recherches
• étudie les problèmes
• pays à faible
• but de concevoir
• d'identifier des politiques
• inégalités sociales

FR Et l'urgence d'une action audacieuse est plus importante que jamais, car COVID-19 a encore exacerbé les inégalités ancrées dans tous les aspects des systèmes alimentaires mondiaux

• l'urgence d'une action
• importante que jamais
• aspects des systèmes
• mondiaux

FR Pour marquer le desserrage de l'état, l'action pour la santé globale accueillera l'événement de lancement : ` Un moment des crises : Inégalités de santé pendant l'ère du changement climatique' mercredi 29 septembre

• marquer le desserrage
• l'état
• globale accueillera l'événement
• lancement
• moment des crises
• Inégalités de santé
• l'ère du changement
• mercredi septembre

FR Pourquoi l'eau, l'assainissement et l'hygiène sont-ils un problème d'inégalités ?  | WASH Matters

• Pourquoi l'eau
• l'assainissement
• d'inégalités
• xWASH Matters

FR Les habitudes du petit déjeuner des adolescents affectées par des inégalités socio-économiques et de genre, étude trouve

• habitudes du petit
• inégalités socio-économiques
• genre
• étude trouve

FR « Notre recherche a constaté que des habitudes du petit déjeuner des adolescents sont affectées par des inégalités socio-économiques et de genre

• recherche a constaté
• habitudes du petit
• adolescents sont affectées
• inégalités socio-économiques
• genre

FR Cette dynamique souligne en outre la nécessité d?une lutte antitabac efficace pour améliorer la santé et réduire les disparités au niveau de la population dans tous les pays.

• lutte antitabac efficace
• améliorer la santé
• réduire les disparités

FR Sans accès à ces services parascolaires, les inégalités existantes sont ancrées et exacerbées

• parascolaires
• exacerbées

FR Il existe des inégalités sociales et raciales; c’est pourquoi nous nous efforçons de supprimer les obstacles à la réussite pour tous.

• existe des inégalités
• raciales
• supprimer les obstacles

FR Cependant, l'étude a dévoilé de très grandes inégalités entre les employés compétentes et novices en la matière. 

• Cependant
• l'étude a dévoilé
• employés compétentes

FR La pandémie met en lumière les inégalités qui existent déjà au sein de notre système alimentaire. Sans surprise, les femmes sont exclues des études et des réponses.

• inégalités qui existent
• alimentaire
• surprise
• femmes sont exclues
• études

FR CARE sait que le changement climatique exacerbe les inégalités existantes; elle a un impact disproportionné sur les femmes et les filles en raison des rôles et des tâches qui leur sont assignés et de la discrimination dont elles sont victimes

• changement climatique exacerbe
• inégalités existantes
• a un impact
• femmes
• filles en raison
• rôles
• assignés
• discrimination dont elles
• victimes

FR La crise climatique met en péril les avantages et les progrès déjà réalisés dans la lutte contre l'injustice de la pauvreté et les inégalités entre les sexes dans les communautés où CARE travaille

• crise climatique met
• péril les avantages
• progrès déjà réalisés
• lutte contre l'injustice
• pauvreté
• communautés où CARE

FR Cette dynamique souligne en outre la nécessité d?une lutte antitabac efficace pour améliorer la santé et réduire les disparités au niveau de la population dans tous les pays.

• lutte antitabac efficace
• améliorer la santé
• réduire les disparités

FR mettant en évidence les inégalités en matière de rémunération, d'acquisition et d'évaluation de talents, d'évolution professionnelle, d'affectations spéciales, de promotions, de succession ou encore de rétention.

• mettant en évidence
• inégalités en matière
• rémunération
• d'acquisition
• d'évaluation de talents
• d'évolution professionnelle
• d'affectations spéciales
• promotions
• succession

FR Des variantes plus fortes du virus continueront d'apparaître dans les populations non vaccinées, et les inégalités sociales et économiques ne feront que se creuser

• variantes plus fortes
• virus continueront d'apparaître
• populations non vaccinées
• inégalités sociales
• économiques ne feront
• creuser

FR Selon le rapport, des variantes plus fortes du coronavirus continueront d'apparaître dans les populations non vaccinées, creusant les inégalités sociales et économiques.

• Selon le rapport
• variantes plus fortes
• coronavirus continueront d'apparaître
• populations non vaccinées
• creusant les inégalités

FR Dans ses recherches, elle étudie les problèmes microéconomiques dans les pays à faible revenu, dans le but de concevoir ou d'identifier des politiques pour lutter contre la pauvreté et les inégalités sociales

• recherches
• étudie les problèmes
• pays à faible
• but de concevoir
• d'identifier des politiques
• inégalités sociales

FR Apprenez-en plus sur les inégalités entre les sexes auxquelles les filles sont confrontées dans le sport et comment vous pouvez agir pour égaliser les chances des filles partout dans le monde.

• auxquelles les filles
• comment vous pouvez
• égaliser les chances

FR Il est temps de mettre les inégalités entre les sexes sous les projecteurs et de créer le changement.

• mettre les inégalités

FR Lutter contre les inégalités raciales grâce à l’intelligence géographique

• géographique

FR … où les inégalités sont confrontées et les femmes deviennent plus autonomes.

• où les inégalités
• confrontées