PT ... correia com dupla inclinação - correia transportadora. Finalmente, uma correia radial desopera o material que vem do transportador e o desloca para a área de armazenamento. A pedido, em cruz com a correia ...
Preložiť "correia" do Francúzsky
Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov frázy "correia" z Portugalčina do Francúzsky
Preklad Portugalčina do Francúzsky z correia
Portugalčina
Francúzsky
FR Le système mobile des tapis transporteurs prévoit un dispositif constitué par une trémie mobile sur roues et tapis transporteurs mobiles. La trémie reçoit le matériel en vrac par le bras mobile du bateau auto-déchargeant et il est doté ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| material | matériel |
PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora ...
FR Convoyeur à deux sections de longueur et à vitesse variable pour s’adapter au flux de production et alimenter la machine de conditionnement de façon optimale par rapport à sa capacité productive. Il permet aux produits ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| embalagem | conditionnement |
PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora acionada por motor ...
FR Convoyeur à deux sections de longueur et à vitesse variable pour s’adapter au flux de production et alimenter la machine de conditionnement de façon optimale par rapport à sa capacité productive. Il permet aux produits ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| embalagem | conditionnement |
PT ... patenteado de guia de correia e tambores cônicos para máxima confiabilidade e suavidade na execução - O acionamento por correia transportadora de baixa tensão em toda a largura da correia permite tempos de implantação ...
FR ... la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension sur toute la largeur de la bande, ce qui permet des temps de déploiement ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| correia | bande |
| baixa | faible |
| tensão | tension |
| largura | largeur |
| tempos | temps |
| confiabilidade | fiabilité |
PT ... O transportador de correia utiliza o movimento contínuo ou intermitente da correia transportadora para transportar várias mercadorias pesadas e leves. Ela pode não só ...
FR ... Le convoyeur à bande utilise le mouvement continu ou intermittent de la bande transporteuse pour transporter diverses marchandises lourdes et légères. Il peut non seulement ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| correia | bande |
| utiliza | utilise |
| movimento | mouvement |
| contínuo | continu |
| transportar | transporter |
| várias | diverses |
| mercadorias | marchandises |
| leves | légères |
PT Porém, não imita inteiramente o protótipo: a correia de transmissão, por exemplo, é preta em vez de marrom; e há uma luz separada em vez do logotipo iluminador S1.
FR Cela ne ressemble pas tout à fait au prototype : la courroie dentraînement, par exemple, est noire plutôt que brune ; et il y a une lumière séparée plutôt que le logo lumineux S1.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| protótipo | prototype |
| preta | noire |
| marrom | brune |
| logotipo | logo |
| s | s |
PT Ele tem uma tela menor em comparação com o Tread + e não tem um Modo Livre para empurrar a correia de ripas por conta própria
FR Il a un écran plus petit que le Tread+ et il na pas de mode libre pour pousser seul la ceinture à lattes
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| modo | mode |
| livre | libre |
| empurrar | pousser |
| tela | écran |
PT Como mencionado acima, ele também tem uma correia diferente do Tread + e é um pouco menor.
FR Comme mentionné ci-dessus, il a également une ceinture différente du Tread+ et il est légèrement plus petit.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| diferente | différente |
| mencionado | mentionné |
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
FR Modulaires et composés d’un cadre en aluminium léger, robuste et ajustable, les systèmes de lecture de codes-barres latéraux de Cognex sont conçus pour s’adapter à la hauteur et à la largeur du convoyeur et livrés comme une unité unique
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| sistemas | systèmes |
| leitura | lecture |
| código | codes |
| barras | barres |
| cognex | cognex |
| alumínio | aluminium |
| leve | léger |
| forte | robuste |
| ajustável | ajustable |
| altura | hauteur |
| design | conçus |
| s | s |
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
FR La vision de Cognex a été installée dans un système pour maximiser la vitesse et l'automatisation du traitement de plaquettes blisters PEZ. Les rouleaux de sucreries sont déposés de façon aléatoire su...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| cognex | cognex |
| sistema | système |
| maximizar | maximiser |
| velocidade | vitesse |
| automação | automatisation |
| processamento | traitement |
| aleatoriamente | aléatoire |
PT Blogger tem sido uma das mais populares paataforma de blogues durante anos. WonderPush deixa-o adicionar a sustentação da notificação do impulso da correia fotorreceptora ao seu Web site do Blogger em minutos.
FR Blogger a été l'une des plateformes de blogs les plus populaires depuis des années. WonderPush vous permet d'ajouter en quelques minutes le support des notifications push web à votre site Blogger.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| notificação | notifications |
| minutos | minutes |
| ao | à |
PT O que está incluído: Capa para série Argus 3 x1, suporte magnético x1, correia x1
FR Inclus : Coque séries Argus 3 x1, support magnétique x1, et sangle x1
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| incluído | inclus |
| para | et |
| série | séries |
| argus | argus |
| suporte | support |
| magnético | magnétique |
PT É uma plataforma giratória acionada por correia totalmente automática com o cartucho fono AT91R que é fácil de trocar
FR Il sagit dun tourne-disque entièrement automatique à entraînement par courroie doté de la cellule phono AT91R qui est assez facile à remplacer
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| totalmente | entièrement |
| fácil | facile |
| trocar | remplacer |
PT com correia transversal de três pontos e quatro barras de estabilização amovíveisArt. 1835
FR avec sangles croisées trois points et quatres baleines de stabilisation amoviblesArt. 1835
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| pontos | points |
| e | et |
PT O que está incluído: Capa para série Argus 3 x1, suporte magnético x1, correia x1
FR Inclus : Coque séries Argus 3 x1, support magnétique x1, et sangle x1
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| incluído | inclus |
| para | et |
| série | séries |
| argus | argus |
| suporte | support |
| magnético | magnétique |
PT Ele tem uma tela menor em comparação com o Tread + e não tem um Modo Livre para empurrar a correia de ripas por conta própria
FR Il a un écran plus petit que le Tread+ et il n'a pas de mode libre pour pousser seul la ceinture à lattes
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| modo | mode |
| livre | libre |
| empurrar | pousser |
| tela | écran |
PT Como mencionado acima, ele também tem uma correia diferente do Tread + e é um pouco menor.
FR Comme mentionné ci-dessus, il a également une ceinture différente du Tread+ et il est légèrement plus petit.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| diferente | différente |
| mencionado | mentionné |
PT Qual relógio e correia da Apple é adequada para você? Série 7, Relógio SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edição?
FR Pourquoi les écouteurs Philips Go sont parfaits pour le sport et l'exercice
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
FR Modulaires et composés d’un cadre en aluminium léger, robuste et ajustable, les systèmes de lecture de codes-barres latéraux de Cognex sont conçus pour s’adapter à la hauteur et à la largeur du convoyeur et livrés comme une unité unique
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| sistemas | systèmes |
| leitura | lecture |
| código | codes |
| barras | barres |
| cognex | cognex |
| alumínio | aluminium |
| leve | léger |
| forte | robuste |
| ajustável | ajustable |
| altura | hauteur |
| design | conçus |
| s | s |
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
FR La vision de Cognex a été installée dans un système pour maximiser la vitesse et l'automatisation du traitement de plaquettes blisters PEZ. Les rouleaux de sucreries sont déposés de façon aléatoire su...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| cognex | cognex |
| sistema | système |
| maximizar | maximiser |
| velocidade | vitesse |
| automação | automatisation |
| processamento | traitement |
| aleatoriamente | aléatoire |
PT Localize a biela na correia usando o PatMax3D e meça as dimensões para garantir que não haja defeitos nas peças.
FR Localisez la bielle sur le convoyeur à l’aide de PatMax3D et mesurez les dimensions des pièces pour vérifier qu’elles ne comportent pas de défauts.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| localize | localisez |
| dimensões | dimensions |
| defeitos | défauts |
| peças | pièces |
PT O Acessório de tecnologia Xpand aumenta a cobertura do campo de visão de um único leitor de código de barras em mais de 50%, obtendo uma cobertura de correia mais ampla com menos leitores e simplificando a configuração e a instalação.
FR L'accessoire Xpand permet d'étendre le champ de vision d'un seul lecteur de codes-barres de plus de 50 %. Il couvre une plus grande partie du convoyeur et permet de réduire le nombre de lecteurs, ce qui simplifie la configuration et l'installation.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| acessório | accessoire |
| cobertura | couvre |
| visão | vision |
| código | codes |
| barras | barres |
| menos | réduire |
| e | et |
PT Os frutos de casca dura em uma correia transportadora precisam ser identificados, selecionados e colocados no topo dos chocolates com o lado correto voltado para cima por um robô de manipulação
FR Les noix décortiquées sur un convoyeur doivent être identifiées, prélevées et placées sur les chocolats dans le bon sens par un robot de manutention
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| identificados | identifiées |
| robô | robot |
| ser | être |
PT Blogger tem sido uma das mais populares paataforma de blogues durante anos. WonderPush deixa-o adicionar a sustentação da notificação do impulso da correia fotorreceptora ao seu Web site do Blogger em minutos.
FR Blogger a été l'une des plateformes de blogs les plus populaires depuis des années. WonderPush vous permet d'ajouter en quelques minutes le support des notifications push web à votre site Blogger.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| notificação | notifications |
| minutos | minutes |
| ao | à |
PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...
FR ... comprimé, se connecte à un tuyau standard pour créer un puissant système de manutention par convoyeur en ligne. Contrairement aux convoyeurs à bande ou à vis, les convoyeurs Line Vac ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| sistema | système |
| contrário | contrairement |
| tipo | créer |
| correia | bande |
| parafuso | vis |
PT ... resíduos. Estes sistemas - sem qualquer correia transportadora - transportadores apenas por meio de vibração. O transportador eletromecânico também trabalha com vibração. ...
FR ... changement plus rapide et plus aisé de vos outils. Pour le transport des déchets ou des pièces, vous pouvez commander des convoyeurs à bande qui se distinguent par leur type d’entraînement. Le choix peut ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| resíduos | déchets |
| correia | bande |
| transportadora | transport |
PT ... Estes sistemas - sem qualquer correia transportadora - transportadores apenas por meio de vibração. O transportador eletromecânico também trabalha com vibração. Devido à sua grande ...
FR ... changement plus rapide et plus aisé de vos outils. Pour le transport des déchets ou des pièces, vous pouvez commander des convoyeurs à bande qui se distinguent par leur type d’entraînement. Le choix peut se porter sur ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| correia | bande |
| transportadora | transport |
PT ... O transportador TB30 em configuração de correia única é uma grande escolha para aplicações de transporte em muitas indústrias. Devido à sua concepção modular, o transportador fornece ...
FR ... Le convoyeur TB30 en configuration à bande unique est un excellent choix pour les applications de convoyage dans de nombreuses industries. Grâce à sa conception modulaire, le convoyeur ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| configuração | configuration |
| correia | bande |
| grande | excellent |
| escolha | choix |
| aplicações | applications |
| indústrias | industries |
| concepção | conception |
| modular | modulaire |
PT ... O transportador TB30 em configuração de correia única é uma grande escolha para aplicações de transporte em muitas indústrias. Devido à sua concepção modular, o transportador fornece a base para soluções ...
FR ... Le convoyeur TB30 en configuration à bande unique est un excellent choix pour les applications de convoyage dans de nombreuses industries. Grâce à sa conception modulaire, le convoyeur constitue la base ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| configuração | configuration |
| correia | bande |
| grande | excellent |
| escolha | choix |
| aplicações | applications |
| indústrias | industries |
| concepção | conception |
| modular | modulaire |
| base | base |
PT ... potente, correias robustas, e um desenho modular com componentes padronizados fazem do transportador de correia dupla TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância ...
FR ... composants standardisés font du convoyeur à double bande TB30 un choix polyvalent. La longueur du convoyeur et la distance entre les bandes sont fabriquées selon les spécifications du ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| componentes | composants |
| correia | bande |
| escolha | choix |
| versátil | polyvalent |
PT ... potente, correias robustas, e um desenho modular com componentes padronizados fazem do transportador de correia dupla TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância entre as correias ...
FR ... courroies robustes et une conception modulaire avec des composants standardisés font du convoyeur à double bande TB30 un choix polyvalent. La longueur du convoyeur et la distance entre les bandes sont ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| desenho | conception |
| modular | modulaire |
| componentes | composants |
| correia | bande |
| escolha | choix |
| versátil | polyvalent |
PT Meio de transporte firme, confiável e simples Ligado por módulos Pode ser constituído por diferentes larguras, comprimentos, inclinação e tipos de superfície Adequado para aplicações de serviço pesado, resistência da correia até 1200KG/m² ...
FR être composée de différentes largeurs, longueurs, pas et types de surface Convient aux applications lourdes, résistance de la bande jusqu'à 1200KG/m² en fonctionnement Vitesses douces jusqu'à 40 m/min, avec démarrage ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| diferentes | différentes |
| comprimentos | longueurs |
| superfície | surface |
| aplicações | applications |
| resistência | résistance |
| correia | bande |
| m | m |
| serviço | fonctionnement |
PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...
FR Les SpiralVeyor de la série SVe sont des convoyeurs hélicoïdaux à tapis très large du programme de convoyeurs SpiralVeyor AmbaFlex. Ils sont spécialement conçus pour la manutention de produits et colis ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| larga | large |
| mais | très |
PT ... Assim, o local do descarregamento do navio pode estar a quilômetros do silo de armazenagem. Geralmente utilizam se transportadores de correia com desempenhos de até 2000 toneladas para esta tarefa. Transporte ...
FR ... Convoyeurs à bande Dans les installations de stockage en vrac et les terminaux portuaires, il est souvent nécessaire de transporter des matériaux sur de grandes distances. Un point de déchargement du ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| geralmente | souvent |
| correia | bande |
| transporte | transporter |
PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...
FR Le convoyeur à copeaux magnétique assure un rôle bien spécifique de gestion des copeaux et est destiné au traitement des matériaux ferreux produisant des copeaux et des particules fines de faible dimension. Les petits ...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| magnético | magnétique |
| papel | rôle |
| muito | un |
| específico | spécifique |
| materiais | matériaux |
| pequenos | petits |
| e | et |
| na | à |
| destina | destiné |
PT O que está incluído: Capa para série Argus 3 x1, suporte x1, correia x1
FR Inclus : Coque séries Argus 3 x1, support x1, et sangle x1
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| incluído | inclus |
| para | et |
| série | séries |
| argus | argus |
| suporte | support |
PT Qual relógio e correia da Apple é adequada para você? Relógio SE, Série 8, Ultra ou Hermès?
FR Quelle Apple Watch et quel bracelet vous conviennent le mieux ? Watch SE, Series 8, Ultra ou Hermès ?
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| relógio | watch |
| série | series |
| ultra | ultra |
Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky