Preložiť "continuamos" do Francúzsky

FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.

• continuons à développer
• chercheurs chinois
• enquêtes indépendantes montrent

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

• protection des données
• environnement en constante
• continuons de surveiller
• développements en cours
• l'échelle mondiale
• mettrons cette page

FR Comme toujours, nous continuons à suivre les évolutions dans ce domaine et nous veillerons à rester conformes aux Articles 44 et 46 du RGPD

• toujours
• continuons à suivre
• veillerons à rester
• Articles
• RGPD

FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer

• conséquent
• entier
• développer

FR Bien que tous nos contenus web et applications ne respectent pas encore ces recommandations, nous poursuivons nos efforts pour identifier les points à améliorer.

• contenus web
• applications ne respectent
• recommandations
• poursuivons nos efforts
• identifier les points

FR À ce stade, vous ne pouvez commander que des services de rédaction de contenu, mais nous continuons à travailler pour étendre les fonctionnalités

• stade
• rédaction de contenu
• continuons à travailler
• étendre les fonctionnalités

FR Nous restons attachés à notre mission consistant à aider les particuliers et les entreprises à exploiter davantage leurs données de manière transparente et éthique

• particuliers
• entreprises à exploiter
• données de manière
• éthique

FR La version 11.41 de OneSpan Sign a été récemment déployée dans l'environnement de prévisualisation et de...

• version de OneSpan
• a été récemment
• l'environnement de prévisualisation

FR Mais étant donné l'importance du sujet pour vous comme pour les participants à vos sondages, nous allons encore plus loin.

• étant donné l'importance

FR Toutes nos pensées vont à tous ceux qui ont été touchés par cette crise. »

FR Nous sommes présents à l'échelle mondiale et sommes un fournisseur professionnel reconnu des secteurs laitier, de la viande et du vin

• mondiale
• sommes un fournisseur
• reconnu des secteurs
• viande
• vin

FR Nous avons continué à investir dans Docusaurus 2 et l'avons fait atteindre la parité des fonctionnalités avec Docusaurus 1.

• Docusaurus
• l'avons fait atteindre
• parité des fonctionnalités

FR Nous continuons à être reconnus comme étant les leaders en cybersécurité par Gartner, NSS Labs, Forrester et autres.

• étant les leaders
• cybersécurité par Gartner
• NSS Labs
• Forrester

FR À plus long terme, nous avons continué à travailler pour aider les Haïtiens à se reconstruire, à améliorer leurs moyens de subsistance et à devenir plus résilients face aux catastrophes futures.

• long terme
• aider les Haïtiens
• reconstruire
• améliorer leurs moyens
• subsistance
• devenir plus résilients
• catastrophes

FR Même ici à Port-au-Prince, nous continuons à subir des répliques.

• ici à Port-au-Prince
• continuons à subir

FR Nous continuons à répondre aux situations d'urgence lorsque celles-ci surviennent et nous avons aidé le gouvernement et d'autres agences à stopper la propagation d'Ebola dans le pays.

• continuons à répondre
• situations d'urgence lorsque
• surviennent

FR La législation mondiale a été la première étape. Maintenant, nous continuons à travailler au niveau national pour encourager la ratification et promouvoir l'alignement sur la Convention dans les lois nationales.

• législation mondiale a
• première étape
• Maintenant
• continuons à travailler
• ratification

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

• je l'ai dit
• activité
• premier million assez
• développer

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

• cœur des capitales
• Maldives
• continuons à vouloir
• fournir

FR Notre marque OVHcloud n'est pas figée. Celle-ci évolue en permanence, car nous continuons à avancer pour répondre aux besoins de notre communauté.

• marque OVHcloud n'est
• figée
• car nous continuons
• avancer pour répondre

FR Nous développons toujours des solutions respectant les normes du marché, en travaillant en étroite collaboration avec VMware, Veeam, Zerto et bien d'autres partenaires

• respectant les normes
• marché
• travaillant en étroite
• VMware
• Veeam
• Zerto
• d'autres partenaires

FR Cest normalement la partie de lexamen où nous continuons chez Lexus pour avoir une configuration technologique presque inutilisable.

• configuration technologique presque

FR Un son exceptionnel et des graphismes époustouflants abondent, mais surtout - et nous y revenons sans cesse - le suivi a fonctionné de manière transparente et ne nous a pas laissés sur le dos.

• exceptionnel
• graphismes époustouflants abondent
• surtout
• revenons sans cesse
• suivi a fonctionné
• manière transparente
• a pas laissés

FR Afin dessayer de déchiffrer quelle est la meilleure webcam, nous avons testé chacun des choix ci-dessus sur une longue période de temps - sur les appels professionnels, les appels personnels et les flux - et nous continuons à le faire

• dessayer de déchiffrer
• meilleure webcam
• avons testé chacun
• appels professionnels
• appels personnels
• flux

FR Nous continuons à développer de nouvelles applications pour faire avancer la cause et le rendre possible, indépendamment de ce que les gouvernements et les organismes de réglementation décident de faire

• continuons à développer
• avancer la cause
• rendre possible
• gouvernements
• organismes de réglementation

FR Deleted Audiences (Audiences supprimées) La suppression des audiences est permanente ; nous ne continuons pas à héberger les données des audiences supprimées. Pour en savoir plus sur la suppression des audiences, consultez Supprimer une audience.

• Deleted Audiences
• Audiences supprimées
• suppression des audiences
• permanente
• données des audiences

FR En 2020, nous avons continué à jouer un rôle actif dans les principales initiatives du secteur de la circularité et du recyclage

• circularité
• recyclage

FR Notre volonté est de libérer le potentiel de ces technologies, en les utilisant pour créer des solutions de traitement, de conditionnement et de service révolutionnaires pour nos clients

• utilisant pour créer
• solutions de traitement
• conditionnement

FR Étape 10: Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts dès que nous nous en sommes aperçus.

• Étape
• personnel
• sommes

FR Alors que nous continuons à assister aux réunions, à partager avec d'autres membres et à travailler notre rétablissement, notre intuition se renforcera et, avec le temps, notre relation à la sobriété deviendra naturellement plus claire.

• assister aux réunions
• partager avec d'autres
• travailler notre rétablissement
• intuition se renforcera

FR De nouveaux marchés s'ajouteront bientôt à cette liste. Pour les entreprises qui autorisent les paiements sans contact en point de vente, aucune intégration supplémentaire n'est requise.

• nouveaux marchés s'ajouteront
• liste
• entreprises qui autorisent
• paiements sans contact
• point de vente
• aucune intégration supplémentaire

FR Et ne vous inquiétez pas, nous continuons à nous développer, en travaillant chaque jour pour fournir encore plus d'informations sur le plus beau paradis de la terre.

FR Nous avons suivi cette évolution et iPhone Backup Extractor est capable de récupérer ou de supprimer le code secret Screen Time ou les restrictions du code secret de tout appareil Apple, quelle que soit la version d'iOS.

• iPhone Backup Extractor
• capable de récupérer
• supprimer le code
• Screen Time
• restrictions du code
• appareil Apple
• quelle que soit
• version

FR « Car nous continuons à rechercher les raisons exactes pour lesquelles, notre conseil est de choisir le pain de seigle au lieu du pain tamisé de blé, » dit Kia Nøhr Iversen.

• Car nous continuons
• rechercher les raisons
• lesquelles
• pain de seigle
• lieu du pain
• blé
• dit Kia Nøhr

FR Nous continuons d?améliorer nos formules et d?utiliser de nouvelles technologies, tout en optant pour des méthodes respectueuses de l?environnement

• améliorer nos formules
• utiliser de nouvelles
• environnement

FR Nous continuons à mentionner les escouades, et bien que vous puissiez jouer à Warzone en mode Solos, lobjectif est clairement que la plupart des joueurs rejoignent une escouade dans le mode Battle Royale principal

• continuons à mentionner
• escouades
• mode Solos
• lobjectif est clairement
• plupart des joueurs
• Battle Royale principal

FR Nous travaillons fièrement pour des utilisateurs situés aux quatre coins du monde, en continuant de cultiver et partager notre passion pour le digital et la technologie, chez nous, en Corse, où tout a commencé

• continuant de cultiver
• partager notre passion
• digital
• technologie
• Corse
• où tout a

FR Et même après 130 ans, ce petit outil à tout faire continue à captiver l’imagination. Et on adore toujours en parler et raconter son histoire. En savoir plus !

• continue à captiver
• raconter son histoire

FR Le but principal de ce site est d'être utile et fonctionnel. Nous continuons d'évoluer et nous ne nous arrêterons jamais!

• d'être utile
• fonctionnel
• continuons d'évoluer
• arrêterons jamais

FR Nous avons continué à acquérir des marques puissantes, à développer de nouvelles technologies et à étendre notre présence internationale. Tout cela pour renforcer notre position de leader mondial dans nos secteurs.

• marques puissantes
• développer de nouvelles
• étendre notre présence
• cela pour renforcer
• position de leader

FR Nous continuons à instaurer une confiance dans tout ce que nous faisons pour rendre l'histoire d’Entrust mémorable. Notre mission reste la même : vous donner, à vous et à vos clients, la liberté de découvrir votre monde sans compromis.

• continuons à instaurer
• faisons pour rendre
• mémorable
• donner
• clients
• liberté de découvrir

FR Nous tirons parti de leur expertise en matière de développement durable pour éclairer notre approche globale et collaborer sur une base de projets, alors que nous continuons à progresser dans notre parcours en matière d’ESG.

• expertise en matière
• approche globale
• projets
• matière

FR Nous restons en contact étroit et permanent avec les autorités nationales compétentes afin d?assurer la protection des droits et intérêts de nos clients, partenaires ainsi que la santé et la sécurité de notre personnel

• restons en contact
• assurer la protection
• droits
• santé

FR Même lorsque la technologie n’existait pas ou que la science ne nous aidait pas, nous avons persévéré

• lorsque la technologie
• avons persévéré

FR Et même après 130 ans, ce petit outil à tout faire continue à captiver l’imagination. Et on adore toujours en parler et raconter son histoire. En savoir plus !

• continue à captiver
• raconter son histoire

FR C'est pourquoi nous continuons à nous engager à rendre les aliments sûrs et disponibles, partout dans le monde

• engager à rendre
• aliments sûrs
• disponibles

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

• cœur des capitales
• Maldives
• continuons à vouloir
• fournir

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

• cœur des capitales
• Maldives
• continuons à vouloir
• fournir

FR Nous avons également joué un rôle important dans l’émergence de la technologie des voyages spatiaux à la fin du 20e siècle et continuons à travailler sur de nouveaux projets révolutionnaires dans ces domaines.

• avons également joué
• technologie des voyages
• fin du siècle
• continuons à travailler
• nouveaux projets révolutionnaires

FR Nous continuons à jouer un rôle central dans l'avancement de ce domaine qui devient de plus en plus important, et les produits tels que SCHOTT 8800R et DURAN® sont largement utilisés dans plusieurs grands projets d’énergie solaire dans le monde.

• continuons à jouer
• domaine qui devient
• important
• grands projets