Preložiť "comparado" do Francúzsky

FR Miro et Mural : comparez - Capterra Canada 2021 AnyDesk et TeamViewer : comparez - Capterra Canada 2021 monday.com et Trello : comparez - Capterra Canada 2021

• Miro
• Mural
• comparez
• Capterra Canada AnyDesk
• TeamViewer
• Capterra Canada
• Trello

FR Dans lensemble, ce nest pas génial par rapport aux goûts du Garmin Fenix 6, mais il est excellent par rapport à lApple Watch Series 5, Series 3 ou au Samsung Galaxy Watch Active

• lensemble
• nest pas génial
• rapport aux goûts
• Garmin Fenix
• excellent par rapport
• lApple Watch Series
• Series
• Samsung Galaxy Watch

FR La solution Cloudflare Stream peut vous faire économiser 430,47 USD par mois (soit plus de 5 000 USD par an) par rapport à un fournisseur de services cloud traditionnel.

• solution Cloudflare Stream
• an
• cloud

FR 54 % des professionnels utilisent les données pour comprendre leur audience cible, contre 44 % des dirigeants

• comprendre leur audience
• contre
• dirigeants

FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.

• Weebly dispose d'une
• d'outils plus limitée
• web
• facile à utiliser

FR Le streaming peut être comparé au téléchargement d’un fichier torrent que vous regardez et que vous supprimez immédiatement après.

• téléchargement
• regardez
• supprimez immédiatement

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

• dépenses inutiles
• contre
• sentent pas particulièrement

FR Nos analyses croisées révèlent que les hommes ont plus entretenu leur condition physique, 30 % ayant déclaré faire plus de sport maintenant qu'il y a 3 mois, contre 25 % des femmes.

• analyses croisées révèlent
• condition physique
• sport maintenant qu'il
• a mois
• contre

FR Mais les femmes se montrent plus ambitieuses en termes de bonnes intentions. En 2021, 38 % prévoient de manger plus sainement (contre 27 % des hommes), et 30 % de perdre du poids (contre 21 % des hommes).

• femmes se montrent
• ambitieuses en termes
• bonnes intentions
• prévoient de manger
• sainement
• contre
• hommes
• perdre du poids

FR Hébergez durablement des vidéos sur votre chaîne, élargissez votre portée grâce aux capacités de recherche étendues de YouTube et suivez la comparaison de votre performance par rapport aux autres réseaux sociaux.

• chaîne
• élargissez votre portée
• capacités de recherche
• YouTube
• suivez la comparaison
• performance par rapport
• réseaux

FR Fusionnez les modifications et enregistrez-les comme une nouvelle version du document comparé.

• Fusionnez les modifications
• version du document

FR Du point de vue de la budgétisation, par rapport à d’autres outils de cette liste, AlertSite peut être coûteux.

• point de vue
• budgétisation

FR Nous avons constaté dans certains cas que liPhone poussait parfois le contraste un peu plus haut, particulièrement visible dans les prises de vue en intérieur par rapport au Samsung

• liPhone poussait parfois
• contraste un peu
• haut
• prises de vue
• intérieur par rapport
• Samsung

FR Ceci est comparé aux déploiements sur site qui peuvent prendre jusqu'à un an en fonction des ressources de l'entreprise, du budget et d'autres facteurs.

• Ceci est comparé
• fonction des ressources
• l'entreprise
• budget
• d'autres

FR À un niveau de base, le visage du sujet est numériquement transformé en un ensemble de données sur les traits du visage et comparé à un modèle de classification émotionnelle prédéfini

• niveau de base
• visage du sujet
• ensemble de données
• traits du visage
• classification émotionnelle prédéfini

FR Certes, les gens sous-estiment Pinterest par rapport à d’autres sites de réseautage social de premier plan

• Certes
• gens sous-estiment Pinterest
• sites de réseautage
• premier plan

FR Le risque d'hospitalisation est comparé aux personnes infectées avec une lignée héréditaire

• héréditaire

FR Acceptez ou rejetez les modifications une par une ou en vrac, fusionnez les documents et finalisez la version du fichier comparé.

• Acceptez
• rejetez les modifications
• vrac
• fusionnez les documents
• finalisez la version
• fichier

FR « Je consacre plus de temps à la surveillance et moins à la programmation qu’avec Nagios

• surveillance
• Nagios

FR Si les fonctionnalités de nos smartphones améliorent nos vies sur tous les plans, les effets bénéfiques qu'ils ont sur notre quotidien sont bien ceux des thermostats intelligents qu'ils contrôlent.

• améliorent nos vies
• plans
• effets bénéfiques qu'ils
• thermostats intelligents qu'ils

FR Si elle n'est pas sélectionnée, votre candidature restera dans notre base de données et pourra être comparée à de futures ouvertures

• n'est pas sélectionnée
• base de données
• pourra être comparée
• futures ouvertures

FR Par rapport à il y a dix ans, il y a de plus en plus de crises humanitaires, ayant un impact sur la vie de plus de personnes, à travers le monde

• crises humanitaires
• ayant un impact

FR (1: Teahupoo est généralement de mauvaise qualité comparé à d'autres spots de Tahiti. 5: C'est le meilleur spot de Tahiti).

• Teahupoo est généralement
• mauvaise qualité comparé
• C'est le meilleur
• Tahiti

FR Par rapport au format CSV, le code HTML est plus flexible et permet l’intégration de différents objets dans son contenu. Par exemple, un fichier vidéo ou une image peut être facilement inclus facilement dans ce type de fichier.

• rapport au format
• flexible
• permet
• contenu
• exemple
• fichier vidéo

FR Ce guide va vous montrer comment masquer votre adresse IP. Nous allons aussi expliquer pourquoi un réseau privé virtuel (VPN) comme le VPN Hotspot Shield est la meilleure méthode pour masquer votre adresse IP, comparé à un serveur proxy.

• IP
• allons aussi expliquer
• réseau privé virtuel
• VPN
• VPN Hotspot Shield
• adresse IP

FR Mais le Nokia 9 PureView est également attrayant pour dautres raisons, notamment un prix beaucoup plus acceptable par rapport aux autres produits phares sortis en 2019 .

• attrayant pour dautres
• notamment un prix
• acceptable par rapport
• produits phares sortis

FR Cette fonctionnalité explique ce que vous offre Fitbit Premium, combien cela coûte et quelles fonctionnalités supplémentaires vous obtenez par

• offre Fitbit Premium
• combien cela coûte
• quelles fonctionnalités supplémentaires

FR Cest un grand pas en avant par rapport à la Watch Series 3, ci-dessous, et, par rapport aux modèles phares, nous ne pensons pas que les omissions soient suffisamment importantes pour justifier le prix supplémentaire.

• Cest un grand
• Series
• ci-dessous
• rapport aux modèles
• omissions soient suffisamment
• justifier le prix

FR Le Sonos Roam est un peu cher par rapport aux autres haut-parleurs Bluetooth, mais dans le même souffle, il fait beaucoup plus que la plupart des haut-parleurs Bluetooth.

• haut-parleurs Bluetooth
• souffle
• plupart des haut-parleurs

FR Par rapport au C20A, il est également légèrement indiscipliné en ce qui concerne les basses - mais il y a un port de subwoofer séparé disponible si vous souhaitez étendre avec un add-on, que le C20A ne fournit pas.

• concerne les basses
• a un port
• subwoofer séparé disponible
• add-on
• fournit

FR Il existe toute une gamme de téléphones proposés et aucun nest vraiment cher par rapport aux produits phares de marques comme Samsung et Apple

• téléphones proposés
• aucun nest vraiment
• rapport aux produits
• marques comme Samsung
• Apple

FR Cela semble être lapproche adoptée par OnePlus cette année. Comparé à son frère Oppo, le OnePlus 9 est nettement plus épais et plus large dans la main que le Find X3 Neo, malgré des spécifications très similaires.

• adoptée par OnePlus
• année
• Oppo
• OnePlus est nettement
• épais
• Find Neo
• malgré des spécifications

FR La valeur de lappareil dAmazon ne peut être mise en doute - par rapport à un appareil comme lApple TV 4K, loffre dAmazon est beaucoup moins chère

• valeur de lappareil
• mise en doute
• lApple TV
• moins chère

FR Cependant, il est un peu cher par rapport au Fire Stick 4K

• Cependant
• Fire Stick

FR Pour être juste, le dernier modèle possède lun des plus gros boîtiers de charge du secteur - en particulier par rapport à ses concurrents proches - donc le dernier met les XM4 en conformité

• juste
• dernier modèle possède
• secteur
• particulier par rapport
• concurrents proches
• donc le dernier
• conformité

FR Par rapport à lapplication Sound + de Jabra, par exemple, lexpérience est un peu plus lisse, démontrant la longue expérience de Samsung.

• rapport à lapplication
• Jabra
• exemple
• lisse
• démontrant la longue

FR Par rapport à la plupart des concurrents, vous ne trouverez pas un autre téléviseur OLED aussi riche en fonctionnalités pour le même prix, ce qui rend le Hisense A9G digne de considération.

• concurrents
• prix
• rend le Hisense

FR La Galaxy Watch 4 standard de Samsung est un appareil assez simple, du moins par rapport aux montres traditionnelles ou même à la Watch 4 Classic (qui a une lunette beaucoup plus jolie).

• Galaxy Watch standard
• assez simple
• moins par rapport
• montres traditionnelles
• Watch Classic
• a une lunette
• jolie

FR Ce nest pas bon marché, surtout par rapport aux moniteurs pour bébé, mais il offre une qualité audio et vidéo fantastique, ainsi quune excellente vision nocturne et un haut-parleur intégré pour les conversations bidirectionnelles et les berceuses.

• nest pas bon
• surtout par rapport
• moniteurs pour bébé
• offre une qualité
• vidéo fantastique
• quune excellente vision
• conversations bidirectionnelles

FR Sur la base de nos tests, le mode nuit fonctionne très bien et les résultats sont excellents - en particulier par rapport aux images sans mode nuit activé - mais vous devez rester très immobile

• mode nuit fonctionne
• résultats sont excellents
• particulier par rapport
• images sans mode
• activé

FR Économisez des centaines, voire des milliers, de dollars par an grâce à Splashtop par rapport à d'autres produits d'accès à distance

• Économisez des centaines
• voire des milliers
• dollars par an
• Splashtop par rapport
• d'autres produits d'accès
• distance

FR Nous testons fréquemment dans toutes les langues pour obtenir des WER toujours bas sur tous les types de médias. Nos tests montrent que le WER est le plus bas comparé à certains des plus grands acteurs du marché.

• langues pour obtenir
• WER toujours bas
• types de médias

FR La conception est unique par rapport aux autres logiciels de gestion de projet de cette liste

• conception est unique
• gestion de projet
• liste

FR C’est cher par rapport à d’autres outils et plates-formes disponibles dans le commerce

• cher par rapport
• outils
• commerce

FR Par rapport à Silk Performer, LoadView est simple

• rapport à Silk
• LoadView est simple

FR Lorsque nous souhaitons contacter quelqu’un rapidement, nous l’appelons ; comparé au chat ou à l’email, le téléphone est associé à une certaine urgence

• Lorsque nous souhaitons
• rapidement
• comparé au chat
• téléphone est associé
• certaine urgence

FR En outre, par rapport à d’autres systèmes PBX, Freshdesk Contact Center offre certaines fonctionnalités qui font défaut à d’autres. Voici une présentation rapide de ces fonctionnalités.

• outre
• systèmes PBX
• Freshdesk Contact Center
• Voici une présentation

FR Le bénéfice brut pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 40,4 millions $, comparativement à 31,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019

• élevé à millions
• comparativement à millions

FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.  

• bénéfice
• élevé à million
• millions
• selon les PCGR

FR Vos clients sont-ils plus satisfaits de vos services que le trimestre dernier ? Votre dernier événement a-t-il été plus apprécié que le précédent ?

• trimestre dernier
• dernier événement a-t-il