PT Na verdade, é fácil esquecer que ele precisa ser carregado - o que é muito diferente dos smartwatches típicos, como o Apple Watch Series 7 , que muitas vezes precisa ser carregado
"carregado" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
carregado | beaucoup charge chargement charger chargé chargée importer téléchargé |
PT Na verdade, é fácil esquecer que ele precisa ser carregado - o que é muito diferente dos smartwatches típicos, como o Apple Watch Series 7 , que muitas vezes precisa ser carregado
FR En fait, il est facile doublier quil a besoin dêtre rechargé - ce qui est loin des montres intelligentes typiques, telles que lApple Watch Series 7 , qui a souvent besoin dêtre rechargée
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fácil | facile |
apple | lapple |
series | series |
muitas vezes | souvent |
PT Conteúdo carregado com sucesso. Tente atualizar novamente
FR Le contenu a été chargé avec succès. Retentez l'actualisation
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conteúdo | contenu |
sucesso | succès |
atualizar | actualisation |
PT Depois que o backup do iPhone for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá ver o número de mensagens do WhatsApp encontradas no backup no painel Overview .
FR Une fois la sauvegarde de votre iPhone chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez voir le nombre de messages WhatsApp trouvés dans votre sauvegarde dans le volet Overview .
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
poderá | pourrez |
ver | voir |
mensagens | messages |
PT Às vezes, o mesmo produto é carregado na Amazon várias vezes, cada entrada com um preço diferente
FR Parfois, le même produit est enregistré plusieurs fois sur Amazon à un prix différent
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
amazon | amazon |
preço | prix |
PT A maioria dos sites de torrent privados exige que os usuários mantenham uma proporção positiva entre o conteúdo carregado e baixado, o que incentiva um crescimento constante da biblioteca de sua plataforma.
FR La plupart des sites de torrents privés exigent des utilisateurs qu?ils maintiennent un ratio positif entre le contenu partagé et le contenu téléchargé, ce qui incite à une croissance constante de la bibliothèque de leur plateforme.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
torrent | torrents |
usuários | utilisateurs |
positiva | positif |
conteúdo | contenu |
e | et |
crescimento | croissance |
constante | constante |
biblioteca | bibliothèque |
plataforma | plateforme |
PT Cookies são pequenos fragmentos de dados, armazenados em arquivos de texto, no computador ou em outro dispositivo, quando um site é carregado no navegador
FR Les cookies sont de petits fragments de données, enregistrés dans des fichiers texte et stockés sur votre ordinateur ou tout autre appareil lors du chargement de sites Web dans un navigateur
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cookies | cookies |
são | sont |
pequenos | petits |
texto | texte |
computador | ordinateur |
outro | autre |
dispositivo | appareil |
fragmentos | fragments |
PT No momento (Junho 2017) parece que o RocketLoader pode quebrar o ?CSS em linha e adiado? do AO, que é baseado no loadCSS do Filamentgroup, resultando no CSS adiado não sendo carregado.
FR En ce moment (juin 2017), il semble que RocketLoader pourrait casser la fonction « Mettre en ligne et différer le CSS » d’AO, qui est basé sur Filamentgroup?s loadCSS, ce qui fait que le CSS différé ne se charge pas.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
momento | moment |
junho | juin |
quebrar | casser |
css | css |
linha | ligne |
e | et |
baseado | basé |
PT Neste caso você tem um JavaScript não agregado que requer que o jQuery seja carregado, então você terá que adicionar js/jquery/jquery.min.js a uma lista de exclusão de JS separada por vírgula.
FR Dans ce cas, vous avez un JavaScript non agrégé qui nécessite le chargement de jQuery, vous devrez donc ajouter js/jquery/jquery.min.js à la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
requer | nécessite |
adicionar | ajouter |
min | min |
lista | liste |
separada | séparé |
PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.
FR Si votre site est lent, ne vous étonnez pas si les données sont en baisse, car 47 % des clients s'attendent à ce qu'un site se charge en 2 secondes et 40 % l'abandonneront si cela prend plus de 3 secondes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
site | site |
lento | lent |
clientes | clients |
esperam | attendent |
segundos | secondes |
e | et |
PT Outra solução é conferir o seu YouTube Analytics, caso você já tenha carregado vídeos. O YouTube oferece informações detalhadas sobre dados demográficos, localização, engajamento e outras estatísticas úteis sobre o público.
FR Une autre solution consiste à consulter vos analyses YouTube si vous avez déjà téléchargé des vidéos. YouTube vous donne des informations détaillées sur les données démographiques du public, l?engagement et d?autres statistiques utiles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
solução | solution |
conferir | consulter |
youtube | youtube |
vídeos | vidéos |
detalhadas | détaillées |
engajamento | engagement |
e | et |
úteis | utiles |
público | public |
carregado | téléchargé |
PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.
FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
apesar | bien que |
PT O Affinity Publisher vem carregado com atalhos de teclado padrão, mas você pode ajustá-los segundo sua preferência.
FR Affinity Publisher est fourni avec des raccourcis clavier par défaut, mais vous pouvez les personnaliser selon votre propre mémoire motrice.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atalhos | raccourcis |
teclado | clavier |
padrão | défaut |
mas | mais |
PT Depois que o backup do iTunes ou do iCloud for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá recuperar seus dados dele. Você tem várias opções para fazer isso, dependendo dos dados que você precisa recuperar:
FR Une fois la sauvegarde iTunes ou iCloud chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez récupérer vos données. Vous disposez de plusieurs options pour ce faire, en fonction des données à récupérer:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
recuperar | récupérer |
várias | plusieurs |
opções | options |
PT Depois que o backup for carregado, você verá informações sobre o backup do iTunes e um punhado de guias para visualizar e editar diferentes partes dele.
FR Une fois la sauvegarde chargée, vous verrez des informations sur votre sauvegarde iTunes, ainsi que quelques onglets pour afficher et modifier différentes parties de celle-ci.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
backup | sauvegarde |
verá | verrez |
informações | informations |
itunes | itunes |
guias | onglets |
diferentes | différentes |
partes | parties |
PT Com o DMG Extractor instalado, você pode clicar duas vezes no seu arquivo IPA e ele será automaticamente carregado no DMG Extractor.
FR Lorsque DMG Extractor est installé, vous pouvez double-cliquer sur votre fichier IPA et il sera automatiquement chargé dans DMG Extractor.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
clicar | cliquer |
arquivo | fichier |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
instalado | installé |
PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
barra | barre |
progresso | progression |
selecionado | sélectionné |
PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
FR Date du dernier téléchargement du fichier sur ICPL. Cela correspondra au moment où le fichier a été récupéré pour la première fois via l'API ricloud.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
última | dernier |
api | api |
foi | été |
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
FR Ceux dentre vous qui possèdent un Amazon Echo pourraient être surpris dapprendre à quel point il peut vraiment faire. Il regorge de
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
ao | à |
PT Envie um link ao seu cliente com o álbum carregado
FR Envoyez le lien du livre à votre client
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
envie | envoyez |
link | lien |
seu | votre |
cliente | client |
ao | à |
PT Os nossos livros são impressos localmente e entregues para você dentro do prazo de 7 a 10 dias a partir de quando o seu arquivo é carregado e o seu pedido é concluído.
FR Nos livres photos sont imprimés localement, et vous les recevrez chez vous entre les mains 7 à 10 jours après votre importation et votre commande.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
livros | livres |
localmente | localement |
dias | jours |
pedido | commande |
PT Você também pode substituir este arquivo se as legendas tiverem um erro, bem como carregar arquivos adicionais para exibir vários idiomas, assim como faria para um vídeo carregado.
FR Vous pouvez également remplacer ce fichier si les sous-titres contiennent des erreurs ou importer des fichiers supplémentaires afin d'afficher plusieurs langues, comme vous le feriez pour une vidéo en ligne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
substituir | remplacer |
erro | erreurs |
adicionais | supplémentaires |
exibir | afficher |
idiomas | langues |
vídeo | vidéo |
PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações
FR Une fois qu'une vidéo Vimeo Create est téléchargée depuis Vimeo puis mise en ligne en tant que fichier, Vimeo n'est pas en mesure de l'autoriser
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
um | une |
create | create |
PT O Vimeo não tem como "autorizar" um vídeo baixado do Vimeo e carregado manualmente para uma plataforma de terceiros.
FR Vimeo n'a aucun moyen d'autoriser une vidéo qui a été téléchargée depuis Vimeo, puis mise en ligne manuellement sur une plateforme tierce.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
autorizar | autoriser |
manualmente | manuellement |
terceiros | tierce |
PT Publicar em plataformas sociais é diferente de simplesmente compartilhar o link nessas plataformas, enquanto o vídeo é carregado como um vídeo nativo, tornando a experiência perfeita para seus espectadores
FR Publier sur des plateformes sociales ne consiste pas simplement à partager un lien sur ces plateformes, dans la mesure où la vidéo est mise en ligne en tant que vidéo native, offrant ainsi à vos spectateurs une expérience fluide
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
plataformas | plateformes |
sociais | sociales |
link | lien |
nativo | native |
experiência | expérience |
espectadores | spectateurs |
PT Para publicar um vídeo carregado em uma página de produto do Shopify, acesse seu
FR Pour publier une vidéo en ligne sur une page produit Shopify, ouvrez votre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
publicar | publier |
vídeo | vidéo |
produto | produit |
shopify | shopify |
PT Ao selecionar YouTube, evite usar colchetes angulares (< > ) no campo Descrição. Isso pode fazer com que o vídeo não seja carregado para o YouTube.
FR Lorsque vous sélectionnez YouTube, évitez d'utiliser des crochets (<>) dans le champ Description. Cela pourrait empêcher le chargement de la vidéo sur YouTube.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
selecionar | sélectionnez |
youtube | youtube |
usar | utiliser |
campo | champ |
descrição | description |
evite | évitez |
PT : o número de vezes que seu vídeo foi “carregado” em uma página de clipe do Vimeo ou em um site no qual ele está incorporado.
FR : le nombre de fois que votre vidéo a été « chargée » sur une page de clip Vimeo ou sur un site web sur lequel elle est intégrée.
PT A taxa na qual um vídeo é reproduzido depois que ele é carregado em uma página de clipe ou site incorporado.
FR : le taux de lecture d'une vidéo après son chargement sur une page de clip ou un site intégré.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
taxa | taux |
incorporado | intégré |
PT Se você tiver carregado mais de um logo, você pode clicar no logo e usar as setas para alternar entre as imagens e escolher o logo desejado.
FR Si vous avez téléchargé plus d'un logo, vous pouvez cliquer sur le logo et utiliser les flèches pour passer d'une image à l'autre et choisir le logo souhaité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
logo | logo |
usar | utiliser |
setas | flèches |
imagens | image |
carregado | téléchargé |
desejado | souhaité |
PT Quando substituindo um vídeo, a quantidade de espaço de cota usada vai depender de quando o arquivo de origem original foi carregado e seu tipo de conta.
FR Lorsque vous remplacez une vidéo, la part de quota utilisée dépendra de la date à laquelle le fichier source a été mis en ligne et du type d'abonnement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
quando | lorsque |
um | une |
vídeo | vidéo |
cota | quota |
origem | source |
e | et |
tipo | type |
PT Ele é carregado uma vez, e do ponto de vista do usuário, funciona como uma página padrão da Web, mas o desempenho e a usabilidade são aprimorados porque o navegador não precisa carregar uma nova página cada vez
FR Il est chargé une fois, et du point de vue de l’utilisateur, fonctionne comme une page Web standard, mais les performances et la facilité d’utilisation sont améliorées parce que le navigateur n’a pas à charger une nouvelle page à chaque fois
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vista | vue |
funciona | fonctionne |
padrão | standard |
desempenho | performances |
carregar | charger |
nova | nouvelle |
PT Toda vez que sua página é carregada para um visitante, o JavaScript deve ser carregado antes de prosseguir para a próxima tarefa
FR Chaque fois que votre page se charge pour un visiteur, le JavaScript doit charger avant de passer à la tâche suivante
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
página | page |
visitante | visiteur |
javascript | javascript |
prosseguir | passer |
próxima | suivante |
PT Seu site ainda pode ficar em alta se estiver carregado com ótimo conteúdo, mas se o seu site não for otimizado para celular, uma das consequências é um ranking mais baixo em SERPs (Search Engine Results Page)
FR Votre site peut encore se classer haut s’il est chargé avec un grand contenu, mais si votre site web n’est pas optimisé pour mobile, l’une des conséquences est un classement inférieur dans les REER (Page des résultats des moteurs de recherche)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pode | peut |
conteúdo | contenu |
celular | mobile |
consequências | conséquences |
ranking | classement |
search | recherche |
engine | moteurs |
otimizado | optimisé |
PT Outro fator pode ser como o CSS da página é carregado
FR Un autre facteur peut être la façon dont le CSS de la page est chargé
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fator | facteur |
css | css |
página | page |
PT Seu arquivo está sendo carregado no momento.
FR Votre fichier est en cours d'importation.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
arquivo | fichier |
PT Depois que o arquivo de exportação for carregado, clique em Export as CSV (Exportar como CSV) para baixá-lo no computador.
FR Une fois l'exportation chargée, cliquez sur Export as CSV (Exporter au format CSV) pour télécharger le fichier sur votre ordinateur.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
csv | csv |
computador | ordinateur |
PT O vídeo pode ser baixado localmente ou carregado na sua conta do YouTube como não listado, pronto para compartilhar.
FR La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
localmente | localement |
conta | compte |
youtube | youtube |
pronto | prête |
PT Geralmente, isso inclui conteúdo que é carregado ou enviado aos serviços online
FR En général, cela inclut le contenu téléchargé ou soumis aux services en ligne
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
inclui | inclut |
conteúdo | contenu |
serviços | services |
online | en ligne |
carregado | téléchargé |
enviado | soumis |
PT Aqui está um dos testes, para que você tenha uma ideia melhor sobre onde o site foi carregado mais rapidamente:
FR Voici l’un des tests, pour vous donner une idée :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
testes | tests |
ideia | idée |
PT Mantenha o tamanho da página abaixo de 5 MB para garantir que seu site seja carregado rapidamente
FR Gardez la taille de votre page inférieure à 5 Mo pour vous assurer que votre site se charge rapidement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mantenha | gardez |
garantir | assurer |
rapidamente | rapidement |
PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.
FR Nous surveillons votre service de support Service 24 / 7A est automatiquement ouvert en votre nom si votre service est hors ligne ou ne se charge pas correctement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
aberto | ouvert |
nome | nom |
offline | hors ligne |
corretamente | correctement |
PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não for carregado corretamente.
FR Un ticket de support est automatiquement ouvert en votre nom si votre service est hors ligne ou ne charge pas correctement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ticket | ticket |
aberto | ouvert |
automaticamente | automatiquement |
nome | nom |
offline | hors ligne |
corretamente | correctement |
PT Qualquer texto que foi carregado para o nosso site é completamente seguro e seguro. Não partilha e vendê-lo a terceiros nunca vai ser considerado. Nenhum conteúdo é guardado em nosso banco de dados.
FR Tout texte qui a été téléchargé sur notre site est complètement sûr et sécurisé. Pas de partage et de le vendre à un tiers ne sera jamais considéré. Aucun est enregistré sur notre base de données.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
texto | texte |
nosso | notre |
site | site |
partilha | partage |
terceiros | tiers |
carregado | téléchargé |
considerado | considéré |
PT Os mais mídia em uma página, quanto maior o tamanho da página e mais lento ele será carregado
FR Plus les médias sur une page, plus la taille de la page et le plus lent, il se charge
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mídia | médias |
página | page |
e | et |
lento | lent |
PT Ele é totalmente carregado com recursos incomparáveis, pois fornece filtros de pesquisa detalhados para que você possa pesquisar facilmente por texto, URLs e informações demográficas, muito mais
FR Il est entièrement chargé avec des fonctionnalités inégalées car il fournira les filtres de recherche détaillés afin que vous puissiez facilement rechercher par le texte, les URL et les informations démographiques, bien plus encore
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
totalmente | entièrement |
recursos | fonctionnalités |
incomparáveis | inégalées |
filtros | filtres |
detalhados | détaillés |
facilmente | facilement |
texto | texte |
urls | url |
informações | informations |
PT Carregado por Lowbacca em 22 Set 2012
FR Téléchargée par Lowbacca le 22 Sep 2012
PT Carregado por Immortaliss em 6 Ago 2008
FR Téléchargée par Immortaliss le 6 Aoû 2008
PT Carregado por takingpolaroids em 20 Mai 2009
FR Téléchargée par takingpolaroids le 20 Mai 2009
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mai | mai |
PT Carregado por Nololob em 2 Mar 2011
FR Téléchargée par Nololob le 2 Mar 2011
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mar | mar |
PT Carregado por scarlettlad em 17 Fev 2016
FR Téléchargée par scarlettlad le 17 Fév 2016
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov