PT Italiano: Jogadores da Fiorentina chegam para duelo contra o Venezia de barco e com visual incrível; VEJA
Preložiť "venezia" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "venezia" z Portugalčina do Španielsky
Preklad Portugalčina do Španielsky z venezia
Portugalčina
Španielsky
ES Le puso un cerrojo al arco: la gran atajada de Romero en el minuto 93
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| incrível | gran |
PT Última Partida: Perd 0?1 em Venezia
ES Último partido: Derrota 0?1 en Venezia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| partida | partido |
| em | en |
| venezia | venezia |
PT Venezia venceu por e avança para Second round.
ES Venezia ganó en tiros penales después de la prórroga y avanza a Second round.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venezia |
| e | y |
PT Chuck Venezia é vice-presidente de Petroquímicos globais e fica sediado em Houston
ES Chuck Venezia es vicepresidente sénior de Productos Petroquímicos Globales, radicado en Houston
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venezia |
| globais | globales |
| houston | houston |
PT Próxima Partida: domingo, nov 7 em Venezia
ES Siguiente partido: Domingo, Nov 7 en Venezia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| próxima | siguiente |
| partida | partido |
| domingo | domingo |
| nov | nov |
| em | en |
| venezia | venezia |
PT Exposição do Palácio Venezia
ES Exposición del Palacio Venecia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| exposição | exposición |
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| inaugurado | inaugurado |
| monumento | monumento |
| imponente | imponente |
| edifício | edificio |
| situado | situado |
| venezia | venezia |
| ii | ii |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conocido también como Vittoriale, es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| monumento | monumento |
| conhecido | conocido |
| é | es |
| imponente | imponente |
| edifício | edificio |
| situado | situado |
| na | en |
| venezia | venezia |
| ii | ii |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
ES Ubicado junto a la céntrica Plaza Venecia, el Palacio Venecia es un sobrio edificio renacentista en el que se exponen piezas artísticas procedentes del periodo que abarca desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venecia |
| peças | piezas |
| começo | inicio |
PT Palácio Venezia - Horário, preço e localização em Roma
ES Palacio Venecia - Horario, precio y ubicación en Roma
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
| horário | horario |
| preço | precio |
| e | y |
| localização | ubicación |
| em | en |
| roma | roma |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| construído | construido |
| século | siglo |
| residência | residencia |
| cardeal | cardenal |
| embaixada | embajada |
| república | república |
| xv | xv |
| funcionou | funcionó |
| papal | papal |
| sede | sede |
PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.
ES En Roma se conservan varios palacetes en los que, al igual que en el Palacio Venecia, se pueden ver obras de arte de siglos pasados.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| roma | roma |
| vários | varios |
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
| encontrar | ver |
| obras | obras |
| arte | arte |
| séculos | siglos |
| passados | pasados |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seria | sería |
| loucura | locura |
| e | y |
| perda | pérdida |
| tempo | tiempo |
| cidade | ciudad |
| oferecer | ofrecer |
| visitantes | visitantes |
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
| escolhidos | elegidos |
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| igrejas | iglesias |
| roma | roma |
| vantagem | ventaja |
| região | zona |
| perto | cerca |
| praça | plaza |
| venezia | venecia |
| central | céntrica |
PT Venezia venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.
ES Venezia ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 16.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venezia |
| partida | partido |
| tempo | tiempo |
| normal | normal |
| e | y |
PT Última Partida: Venc 3?1 em Venezia
ES Último partido: Victoria 3?1 en Venezia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| partida | partido |
| em | en |
| venezia | venezia |
PT Venezia(4-5-10, 16° lugar em Serie A)
ES Venezia(4-5-10, 16° lugar en la Serie A)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venezia |
| lugar | lugar |
| em | en |
| serie | serie |
| a | la |
PT Encontramos um trem direto com saída de Milano Centrale e chegada Venezia Santa Lucia. Saídas a cada a cada 4 horas, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 28m.
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Milano Centrale y llega a Venezia Santa Lucia. Los servicios salen cada 4 horas y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2h 28m
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| direto | directo |
| e | y |
| venezia | venezia |
| santa | santa |
| dias | día |
| viagem | viaje |
PT Milão para Veneza trem , operados por ItaloTreno,com parada final em Venezia Santa Lucia .
ES Milán a Venecia tren servicios operados por ItaloTreno, llegan a la estaciónVenezia Santa Lucia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| milão | milán |
| trem | tren |
| santa | santa |
PT Veneza (Italian: Venezia, em vêneto: Venexia, ) é uma cidade no nordeste da Itália situada sobre um grupo de 117 pequenas ilhas separadas por canais e ligadas por pontes
ES Venecia (en italiano Venezia y en véneto Venèsia ) es una ciudad ubicada en el noreste de Italia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| é | es |
| cidade | ciudad |
| nordeste | noreste |
| itália | italia |
| e | y |
PT Encontramos um trem direto com saída de Roma Termini e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 59m.
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Roma Termini y llega a Venezia S. Lucia. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 3h 59m
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| direto | directo |
| roma | roma |
| e | y |
| venezia | venezia |
| s | s |
| viagem | viaje |
PT O trem de Roma Termini para Venezia S. Lucia dura 3h 59m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
ES El tren desde Roma Termini a Venezia S. Lucia dura 3h 59m incluyendo transbordos y salen cada hora
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| trem | tren |
| roma | roma |
| venezia | venezia |
| s | s |
| incluindo | incluyendo |
| e | y |
PT Roma para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
ES Roma a Venecia tren servicios operados por Trenitalia Frecce, llegan a la estaciónVenezia S. Lucia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| roma | roma |
| trem | tren |
| s | s |
PT Encontramos um trem direto com saída de Venezia S. Lucia e chegada Firenze S.M.N.. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 13m.
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Venezia S. Lucia y llega a Firenze S.M.N.. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2h 13m
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| direto | directo |
| venezia | venezia |
| s | s |
| e | y |
| viagem | viaje |
| m | m |
PT O trem de Venezia S. Lucia para Firenze S.M.N. dura 2h 13m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
ES El tren desde Venezia S. Lucia a Firenze S.M.N. dura 2h 13m incluyendo transbordos y salen cada hora
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| trem | tren |
| venezia | venezia |
| s | s |
| incluindo | incluyendo |
| e | y |
| m | m |
PT Encontramos um trem direto com saída de Venezia S. Lucia e chegada Roma Termini. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 59m.
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Venezia S. Lucia y llega a Roma Termini. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 3h 59m
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| direto | directo |
| venezia | venezia |
| s | s |
| e | y |
| roma | roma |
| viagem | viaje |
PT O trem de Venezia S. Lucia para Roma Termini dura 3h 59m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
ES El tren desde Venezia S. Lucia a Roma Termini dura 3h 59m incluyendo transbordos y salen cada hora
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| trem | tren |
| venezia | venezia |
| s | s |
| roma | roma |
| incluindo | incluyendo |
| e | y |
PT Encontramos um trem direto com saída de Firenze S.M.N. e chegada Venezia S. Lucia. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 14m.
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Firenze S.M.N. y llega a Venezia S. Lucia. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2h 14m
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| direto | directo |
| s | s |
| e | y |
| venezia | venezia |
| viagem | viaje |
| m | m |
PT O trem de Firenze S.M.N. para Venezia S. Lucia dura 2h 14m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
ES El tren desde Firenze S.M.N. a Venezia S. Lucia dura 2h 14m incluyendo transbordos y salen cada hora
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| trem | tren |
| s | s |
| venezia | venezia |
| incluindo | incluyendo |
| e | y |
| m | m |
PT Florença para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
ES Florencia a Venecia tren servicios operados por Trenitalia Frecce, llegan a la estaciónVenezia S. Lucia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| florença | florencia |
| trem | tren |
| s | s |
PT Porém, há serviços saindo de Hôtel de Ville com destino a(ao) Venezia S
ES Sin embargo hay servicios con salida desde Hôtel de Ville y llegada a Venezia S
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| porém | sin embargo |
| serviços | servicios |
| saindo | salida |
| venezia | venezia |
| s | s |
PT Paris para Veneza trem , operados por Trenitalia Frecce,com parada final em Venezia S. Lucia .
ES París a Venecia tren servicios operados por Trenitalia Frecce, llegan a la estaciónVenezia S. Lucia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| paris | parís |
| trem | tren |
| s | s |
PT Exposição do Palácio Venezia
ES Exposición del Palacio Venecia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| exposição | exposición |
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| inaugurado | inaugurado |
| monumento | monumento |
| imponente | imponente |
| edifício | edificio |
| situado | situado |
| venezia | venezia |
| ii | ii |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conocido también como Vittoriale, es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| monumento | monumento |
| conhecido | conocido |
| é | es |
| imponente | imponente |
| edifício | edificio |
| situado | situado |
| na | en |
| venezia | venezia |
| ii | ii |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
ES Ubicado junto a la céntrica Plaza Venecia, el Palacio Venecia es un sobrio edificio renacentista en el que se exponen piezas artísticas procedentes del periodo que abarca desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venecia |
| peças | piezas |
| começo | inicio |
PT Palácio Venezia - Horário, preço e localização em Roma
ES Palacio Venecia - Horario, precio y ubicación en Roma
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
| horário | horario |
| preço | precio |
| e | y |
| localização | ubicación |
| em | en |
| roma | roma |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| construído | construido |
| século | siglo |
| residência | residencia |
| cardeal | cardenal |
| embaixada | embajada |
| república | república |
| xv | xv |
| funcionou | funcionó |
| papal | papal |
| sede | sede |
PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.
ES En Roma se conservan varios palacetes en los que, al igual que en el Palacio Venecia, se pueden ver obras de arte de siglos pasados.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| roma | roma |
| vários | varios |
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
| encontrar | ver |
| obras | obras |
| arte | arte |
| séculos | siglos |
| passados | pasados |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seria | sería |
| loucura | locura |
| e | y |
| perda | pérdida |
| tempo | tiempo |
| cidade | ciudad |
| oferecer | ofrecer |
| visitantes | visitantes |
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
| escolhidos | elegidos |
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| igrejas | iglesias |
| roma | roma |
| vantagem | ventaja |
| região | zona |
| perto | cerca |
| praça | plaza |
| venezia | venecia |
| central | céntrica |
PT Exposição do Palácio Venezia
ES Exposición del Palacio Venecia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| exposição | exposición |
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| inaugurado | inaugurado |
| monumento | monumento |
| imponente | imponente |
| edifício | edificio |
| situado | situado |
| venezia | venezia |
| ii | ii |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venecia |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conocido también como Vittoriale, es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| monumento | monumento |
| conhecido | conocido |
| é | es |
| imponente | imponente |
| edifício | edificio |
| situado | situado |
| na | en |
| venezia | venezia |
| ii | ii |
PT Palácio Venezia - Horário, preço e localização em Roma
ES Palacio Venecia - Horario, precio y ubicación en Roma
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| palácio | palacio |
| venezia | venecia |
| horário | horario |
| preço | precio |
| e | y |
| localização | ubicación |
| em | en |
| roma | roma |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
ES Ubicado junto a la céntrica Plaza Venecia, el Palacio Venecia es un sobrio edificio renacentista en el que se exponen piezas artísticas procedentes del periodo que abarca desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venezia | venecia |
| peças | piezas |
| começo | inicio |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| construído | construido |
| século | siglo |
| residência | residencia |
| cardeal | cardenal |
| embaixada | embajada |
| república | república |
| xv | xv |
| funcionou | funcionó |
| papal | papal |
| sede | sede |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky