PT A Zendesk melhora o atendimento ao cliente. Criamos softwares para atender às necessidades dos clientes, levar a sua equipe ao sucesso e manter a sua empresa em sincronia.
Preložiť "sincronia" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sincronia" z Portugalčina do Španielsky
Preklad Portugalčina do Španielsky z sincronia
Portugalčina
Španielsky
ES Zendesk mejora el servicio de atención al cliente. Diseñamos software para satisfacer las necesidades de los clientes, preparar a tu equipo para el éxito y mantener tu negocio sincronizado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| melhora | mejora |
| criamos | diseñamos |
| softwares | software |
| necessidades | necesidades |
| sua | tu |
| manter | mantener |
| sucesso | éxito |
PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.
ES Mantenerse en sincronía no es tan fácil como parece. Utiliza estas estrategias para fijar las prioridades en equipo, aclarar los objetivos de los proyectos y coordinar un plan de acción.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sincronia | sincronía |
| use | utiliza |
| estas | estas |
| táticas | estrategias |
| definir | fijar |
| prioridades | prioridades |
| juntas | equipo |
| mais | tan |
PT A API da experiência digital da Pega coloca seus canais e sua lógica de back-end em sincronia, não em compartimentos
ES La API de experiencia digital de Pega permite que los canales de front-end y las lógicas de back-end estén en sincronía, en lugar de aisladas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| api | api |
| experiência | experiencia |
| digital | digital |
| coloca | lugar |
| canais | canales |
| sincronia | sincronía |
PT Escala e inovação em sincronia
ES Amplíe su escala de operaciones mientras innova
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| escala | escala |
| em | mientras |
PT Personalização eficiente para manter os agentes em sincronia
ES Potente personalización para mantener a los agentes sincronizados
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| personalização | personalización |
| manter | mantener |
| agentes | agentes |
PT Fique em sincronia com a equipe e faça o trabalho avançar em qualquer dispositivo.
ES Sincronízate con tu equipo y avanza trabajo: directamente desde cualquier dispositivo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| qualquer | cualquier |
PT A Zendesk não só facilita o atendimento ao cliente, mas também prepara suas equipes para o sucesso e mantém sua empresa em sincronia
ES Zendesk no solo les facilita las cosas a tus clientes, sino que también prepara a tus equipos para el éxito y mantiene tu negocio sincronizado
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| facilita | facilita |
| cliente | clientes |
| prepara | prepara |
| equipes | equipos |
| mantém | mantiene |
| empresa | negocio |
| sucesso | éxito |
PT Criamos softwares para atender às necessidades dos clientes, levar a sua equipe ao sucesso e manter a sua empresa em sincronia
ES Nuestro software está diseñado para satisfacer las necesidades de los clientes, preparar a tu equipo para el éxito y mantener tu negocio en perfecta sintonía
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| softwares | software |
| atender | satisfacer |
| necessidades | necesidades |
| manter | mantener |
| sucesso | éxito |
PT Sincronização do Afiliado: Um conjunto de cron jobs que mantém tudo em sincronia – entraremos em maiores detalhes em breve, uma vez que se trata da espinha dorsal do sistema.
ES Sincronización de afiliados: Un conjunto de cron jobs que mantienen todo sincronizado – llegaremos a esta parte en un momento, ya que esto es lo mejor del sistema.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sincronização | sincronización |
| cron | cron |
| mantém | mantienen |
| maiores | mejor |
| sistema | sistema |
| vez | momento |
PT Não importa onde você esteja ou quando precise deles, o Tableau Mobile mantém você e seus dados em sincronia.
ES Independientemente del momento y el lugar, Tableau Mobile lo mantiene sincronizado con los datos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mobile | mobile |
| mantém | mantiene |
| e | y |
PT Mantenha a sincronia em qualquer lugar
ES Mantente al día en cualquier lugar
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| em | en |
| qualquer | cualquier |
| lugar | lugar |
PT Para indicar que o texto das variantes pode estar fora de sincronia com a padrão, elas são sinalizadas como desatualizadas
ES Para que sepa que el texto de las variantes podría no coincidir con la variante predeterminada, se marcan como desactualizadas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| texto | texto |
| variantes | variantes |
| pode | podría |
| padrão | predeterminada |
PT Crie sistemas, mantenha-os em sincronia.
ES Construya sistemas y manténgalos sincronizados.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
PT Este serviço funciona fazendo uma cópia inicial dos dados de seu banco de dados de origem e observando quaisquer mudanças para que permaneçam em sincronia até que você esteja pronto para fazer o cutover
ES Este servicio realiza una copia inicial de los datos de su base de datos de origen y se mantiene al tanto de los cambios para permanecer sincronizado hasta que esté listo para la transición
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| serviço | servicio |
| cópia | copia |
| origem | origen |
| e | y |
| pronto | listo |
PT Este serviço funciona fazendo uma cópia inicial dos dados de seu banco de dados de origem e observando quaisquer mudanças para que permaneçam em sincronia até que você esteja pronto para cutover.
ES Este servicio funciona copiando inicialmente los datos de su base de datos de origen y controlando los cambios para que permanezca sincronizado hasta que usted decida proceder a la migración.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| serviço | servicio |
| funciona | funciona |
| origem | origen |
| e | y |
PT Se as estruturas e valores de categoria, produto e taxonomia devem ser mantidos em sincronia...
ES Si las estructuras y los valores de categoría, producto y taxonomía deben mantenerse sincronizados en...
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| se | si |
| estruturas | estructuras |
| categoria | categoría |
| produto | producto |
| taxonomia | taxonomía |
| devem | deben |
PT Se as estruturas e valores de categoria, produto e taxonomia precisam ser mantidos em sincronia...
ES Si las estructuras y los valores de categoría, producto y taxonomía deben mantenerse sincronizados en...
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| se | si |
| estruturas | estructuras |
| categoria | categoría |
| produto | producto |
| taxonomia | taxonomía |
| precisam | deben |
PT Isso permite que eles reduzam o tempo e o esforço necessários para manter os valores em sincronia com outros sistemas.
ES Esto les permite reducir el tiempo y los gastos generales necesarios para mantener los valores sincronizados con otros sistemas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| permite | permite |
| reduzam | reducir |
| e | y |
| manter | mantener |
| valores | valores |
| outros | otros |
| sistemas | sistemas |
PT O desenvolvimento visual para C++ nunca foi tão fácil e rápido - o melhor de tudo, seus designs e código estarão sempre em sincronia!
ES El desarrollo visual para C++ nunca ha sido tan fácil y rápido - y lo mejor de todo es que tus diseños y tu código siempre estarán sincronizados.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| desenvolvimento | desarrollo |
| fácil | fácil |
| e | y |
| rápido | rápido |
| designs | diseños |
| código | código |
| c | c |
PT Hanna é vocalista de sincronia labial da famosa cantora pop coreana Ami. Mesmo que todos a ignorem por causa de sua aparência, Hanna é uma garota brilhante e alegre. Até que um dia, Ami a humilha na frente do cara?
ES Ha Na es una cantante de sincronización de labios para Ammy, una famosa cantante de pop coreana. A pesar de que siempre se esconde debido a su apariencia, es una chica inteligente y alegre hasta que Ammy la humilla?
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| famosa | famosa |
| pop | pop |
| todos | siempre |
| sua | su |
| aparência | apariencia |
| garota | chica |
| brilhante | inteligente |
| e | y |
| alegre | alegre |
PT Refine a sua sincronia: além de usar o aplicativo de harmonias, também é bom praticar com um metrônomo físico ou virtual
ES Perfecciona tu sentido del ritmo: Aparte de una aplicación de armonías, también resulta prudente practicar con una aplicación de metrónomo o un metrónomo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sua | tu |
| um | una |
PT O número de tokens Bitcoin "hodled" e/ou presumivelmente perdidos continua a aumentar em sincronia com o preço do BTC.
ES El número de tokens de Bitcoin "hodled" y presumiblemente perdidos sigue aumentando en sincronía con el precio de BTC.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tokens | tokens |
| e | y |
| perdidos | perdidos |
| continua | sigue |
| sincronia | sincronía |
| aumentar | aumentando |
PT A música começará em sincronia para todos na chamada.
ES La música comenzará sincronizada para todos los participantes de la llamada.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| música | música |
| chamada | llamada |
PT Você e seus amigos podem assistir em sincronia.
ES Tú y tus amigos podéis mirar en sincronía.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| amigos | amigos |
| assistir | mirar |
| em | en |
| sincronia | sincronía |
PT Você provavelmente precisará duplicar as sequências de media query tanto em código CSS quanto em JavaScript. Isto pode levar a erros se você não os mantiver em sincronia.
ES Probablemente necesites duplicar las cadenas de consulta de medios en el código CSS y JavaScript. Esto podría dar lugar a errores si no los mantienes sincronizados.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| duplicar | duplicar |
| query | consulta |
| código | código |
| css | css |
| javascript | javascript |
| erros | errores |
| precisar | necesites |
PT Mantenha seus aplicativos e dados em sincronia com um pacote sem codificação fácil de usar
ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mantenha | mantén |
| pacote | paquete |
| sem | sin |
| fácil | sencillo |
PT A Zendesk melhora o atendimento ao cliente. Criamos software para atender às necessidades dos clientes, levar a sua equipe ao sucesso e manter a sua empresa em sincronia.
ES Zendesk mejora el servicio de atención al cliente. Diseñamos software para satisfacer las necesidades de los clientes, preparar a tu equipo para el éxito y mantener tu negocio sincronizado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| melhora | mejora |
| criamos | diseñamos |
| software | software |
| necessidades | necesidades |
| sua | tu |
| manter | mantener |
| sucesso | éxito |
PT Atualizações de disponibilidade em duas mãos e em tempo real com seu sistema de gestão, para não perder a sincronia e evitar overbookings.
ES Las actualizaciones en tiempo real de la disponibilidad desde y hacia tu PMS harán que nunca te pierdas de cambios importantes ni tengas dolor de cabeza con overbookings.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| disponibilidade | disponibilidad |
| real | real |
| perder | pierdas |
PT Em sincronia com outros serviços da Samsung para maximizar a eficiência
ES En sincronía con otros servicios de Samsung para maximizar la eficiencia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sincronia | sincronía |
| outros | otros |
| samsung | samsung |
| maximizar | maximizar |
| eficiência | eficiencia |
PT Isso significa que não é possível misturar em um mesmo projeto vídeos com diferentes taxa de quadros por segundo (FPS) sem que parte deles perca a sincronia com o áudio
ES Esto significa que Vd no puede mezclar vídeos con fotogramas por segundo (FPS) diferentes en el mismo proyecto sin perder la sincronización de audio/vídeo en algunos de ellos
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| misturar | mezclar |
| projeto | proyecto |
| quadros | fotogramas |
| fps | fps |
| perca | perder |
PT Caso o FPS das gravações e do projeto sejam diferentes, acontecerá um erro bastante comum de sincronia entre áudio e vídeo, o qual veremos nesta seção.
ES Si el número de imagen/segundo (FPS) registrado y el número de imagen/segundos (FPS) del proyecto difieren, una ausencia de sincronización entre el audio y el vídeo va a pasar, algo que vamos a detallar en esta sección.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| fps | fps |
| e | y |
| projeto | proyecto |
PT O resultado resultará em algo similar à imagem: parte dos vídeos manterão a sincronia com o áudio enquanto outros a perderão
ES El resultado será similar al de la imagen: algunos videos son sincronizados con sus archivos de audio, mientras que otros perderán esta sincronización
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| resultado | resultado |
| algo | algunos |
| similar | similar |
| imagem | imagen |
| vídeos | videos |
| outros | otros |
PT O Zebra DNA foi desenvolvido do zero para os dispositivos da Zebra, para que o hardware e o software funcionem em prefeita sincronia
ES Zebra DNA está diseñado desde cero para los dispositivos Zebra, de modo que el hardware y el software funcionan perfectamente sincronizados
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| zero | cero |
| e | y |
| software | software |
| funcionem | funcionan |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
PT SwiftUI, um construtor de interfaces versátil que ajuda desenvolvedores a construir facilmente apps nativos e cheios de recursos em todas as plataformas Apple, com sincronia perfeita entre código e design.
ES SwiftUI, un versátil creador de interfaces que permite a los desarrolladores construir fácilmente aplicaciones nativas, con numerosas funciones, para todas las plataformas Apple, con una perfecta sincronía entre código y diseño.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| versátil | versátil |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| facilmente | fácilmente |
| nativos | nativas |
| plataformas | plataformas |
| sincronia | sincronía |
| perfeita | perfecta |
| código | código |
PT Você pode manter usuários, dispositivos e aplicativos em sincronia, adaptar a ferramenta aos seus requisitos exclusivos e migrar workstations remotas, mesmo quando elas não estão conectadas à rede corporativa.
ES Puede mantener sincronizados a los usuarios, los dispositivos y las aplicaciones, adaptar la herramienta a sus necesidades particulares y migrar las estaciones de trabajo remotas incluso cuando no están conectadas a la red corporativa.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| manter | mantener |
| usuários | usuarios |
| requisitos | necesidades |
| migrar | migrar |
| remotas | remotas |
| conectadas | conectadas |
| corporativa | corporativa |
PT Obtenha alertas se não for possível entrar em contato com os membros ou se o seus status mudarem e quando os tempos de operação estiverem fora de sincronia.
ES Reciba alertas si los miembros son imposibles de localizar o si el estado cambia, y cuando las optimizaciones están fuera de sincronización.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| alertas | alertas |
| membros | miembros |
| status | estado |
PT Você pode programá-los para LIGAR / DESLIGAR em um horário específico e aproveitar o nível de brilho em sincronia com o clima e o ambiente
ES Puede programarlos para que se enciendan / apaguen a una hora específica y disfruten del nivel de brillo en sincronía con el estado de ánimo y el ambiente
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| específico | específica |
| e | y |
| nível | nivel |
| brilho | brillo |
| sincronia | sincronía |
PT Você pode adicionar até 10 lâmpadas juntas e criar um ambiente totalmente novo quando elas ligam / desligam em sincronia ou separadamente
ES Puede agregar hasta 10 bombillas juntas y crear un ambiente completamente nuevo cuando se encienden / apagan de forma sincronizada o por separado
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| lâmpadas | bombillas |
| juntas | juntas |
| e | y |
| ambiente | ambiente |
| totalmente | completamente |
| novo | nuevo |
| quando | cuando |
| elas | un |
| ou | o |
PT Você pode simplesmente tocar em algum botão no aplicativo para conectar os dispositivos SONOFF o tempo todo e executá-los juntos em sincronia.
ES Simplemente puede tocar algún botón en la aplicación para conectar los dispositivos SONOFF todo el tiempo y ejecutarlos juntos en sincronía.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| simplesmente | simplemente |
| tocar | tocar |
| botão | botón |
| conectar | conectar |
| e | y |
| sincronia | sincronía |
| sonoff | sonoff |
PT A Zendesk não só facilita o atendimento ao cliente, mas também prepara as equipes para o sucesso e mantém a empresa em sincronia
ES Zendesk no solo les facilita las cosas a tus clientes, sino que también prepara a tus equipos para el éxito y mantiene tu negocio sincronizado
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| facilita | facilita |
| cliente | clientes |
| prepara | prepara |
| equipes | equipos |
| mantém | mantiene |
| empresa | negocio |
| sucesso | éxito |
PT Escala e inovação em sincronia
ES Amplíe su escala de operaciones mientras innova
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| escala | escala |
| em | mientras |
PT O Zendesk melhora o atendimento ao cliente. Criamos software para atender às necessidades dos clientes, levar a sua equipe ao sucesso e manter a sua empresa em sincronia.
ES Zendesk mejora el servicio de atención al cliente. Diseñamos software para satisfacer las necesidades de los clientes, preparar a tu equipo para el éxito y mantener tu negocio sincronizado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| melhora | mejora |
| criamos | diseñamos |
| software | software |
| necessidades | necesidades |
| sua | tu |
| manter | mantener |
| sucesso | éxito |
PT O Zendesk melhora o atendimento ao cliente. Criamos software para atender às necessidades dos clientes, levar a sua equipe ao sucesso e manter a sua empresa em sincronia.
ES Zendesk mejora el servicio de atención al cliente. Diseñamos software para satisfacer las necesidades de los clientes, preparar a tu equipo para el éxito y mantener tu negocio sincronizado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| melhora | mejora |
| criamos | diseñamos |
| software | software |
| necessidades | necesidades |
| sua | tu |
| manter | mantener |
| sucesso | éxito |
PT Personalização eficiente para manter os agentes em sincronia
ES Potente personalización para mantener a los agentes sincronizados
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| personalização | personalización |
| manter | mantener |
| agentes | agentes |
PT A Zendesk não só facilita o atendimento ao cliente, mas também prepara as equipes para o sucesso e mantém a empresa em sincronia
ES Zendesk no solo les facilita las cosas a tus clientes, sino que también prepara a tus equipos para el éxito y mantiene tu negocio sincronizado
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| facilita | facilita |
| cliente | clientes |
| prepara | prepara |
| equipes | equipos |
| mantém | mantiene |
| empresa | negocio |
| sucesso | éxito |
PT O Zendesk melhora o atendimento ao cliente. Criamos software para atender às necessidades dos clientes, levar a sua equipe ao sucesso e manter a sua empresa em sincronia.
ES Zendesk mejora el servicio de atención al cliente. Diseñamos software para satisfacer las necesidades de los clientes, preparar a tu equipo para el éxito y mantener tu negocio sincronizado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| melhora | mejora |
| criamos | diseñamos |
| software | software |
| necessidades | necesidades |
| sua | tu |
| manter | mantener |
| sucesso | éxito |
PT A Zendesk não só facilita o atendimento ao cliente, mas também prepara as equipes para o sucesso e mantém a empresa em sincronia
ES Zendesk no solo les facilita las cosas a tus clientes, sino que también prepara a tus equipos para el éxito y mantiene tu negocio sincronizado
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| facilita | facilita |
| cliente | clientes |
| prepara | prepara |
| equipes | equipos |
| mantém | mantiene |
| empresa | negocio |
| sucesso | éxito |
PT Personalização eficiente para manter os agentes em sincronia
ES Potente personalización para mantener a los agentes sincronizados
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| personalização | personalización |
| manter | mantener |
| agentes | agentes |
PT O Zendesk melhora o atendimento ao cliente. Criamos software para atender às necessidades dos clientes, levar a sua equipe ao sucesso e manter a sua empresa em sincronia.
ES Zendesk mejora el servicio de atención al cliente. Diseñamos software para satisfacer las necesidades de los clientes, preparar a tu equipo para el éxito y mantener tu negocio sincronizado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| melhora | mejora |
| criamos | diseñamos |
| software | software |
| necessidades | necesidades |
| sua | tu |
| manter | mantener |
| sucesso | éxito |
PT Personalização eficiente para manter os agentes em sincronia
ES Potente personalización para mantener a los agentes sincronizados
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| personalização | personalización |
| manter | mantener |
| agentes | agentes |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky