Preložiť "posicionar" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "posicionar" z Portugalčina do Španielsky

Preklady výrazu posicionar

"posicionar" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

posicionar colocar por posicionar posicionarse

Preklad Portugalčina do Španielsky z posicionar

Portugalčina
Španielsky

PT Importe múltiplas páginas para o painel Posicionar imagens e depois clique para posicionar

ES Importe varias imágenes en el panel de colocación de imágenes y, a continuación, sitúelas haciendo clic

Portugalčina Španielsky
múltiplas varias
painel panel
imagens imágenes
e y
clique clic

PT Você pode combinar o uso de Bomba-relógio e Retroceder para posicionar duas Bombas-relógio rapidamente em um alvo. Posicionar a segunda bomba detonará a primeira e atordoará todos os inimigos próximos.

ES Puedes combinar Bomba de relojería con Retroceder para colocar rápidamente dos bombas de relojería en un objetivo. Colocar la segunda bomba hará detonar la primera y aturdirá a todos los enemigos cercanos.

PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".

ES Es muy fácil clasificar los URL de su propia lista del cubo por palabra clave, o limitar su búsqueda a determinados sitios web con el comando "site:".

Portugalčina Španielsky
fácil fácil
urls url
listas lista
limitar limitar
busca búsqueda
comando comando

PT Posicionar-se adequadamente para o futuro do trabalho e de edifícios inteligentes

ES Estar bien posicionado para el trabajo del futuro y los edificios inteligentes

Portugalčina Španielsky
futuro futuro
trabalho trabajo
e y
edifícios edificios
inteligentes inteligentes

PT Se você precisar de mais de um ou dois grampos, pode ser bom fazer pequenas marcações a lápis para indicar onde posicionar o grampeador

ES Si necesitas más de una o dos grapas, puede ser útil que hagas pequeñas marcas de lápiz antes para guiarte y poner las grapas

Portugalčina Španielsky
pequenas pequeñas
lápis lápiz
marca marcas

PT Depois de posicionar várias janelas em um layout específico, você verá que elas são agrupadas automaticamente na barra de tarefas.

ES Una vez que haya colocado varias ventanas en un diseño en particular, verá que se agrupan automáticamente en la barra de tareas.

Portugalčina Španielsky
janelas ventanas
layout diseño
específico particular
automaticamente automáticamente
barra barra
tarefas tareas

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o cenário e tentar fazer filmes

ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas

Portugalčina Španielsky
você su
mover mover
aprender conocer
detalhes detalles
o los
tentar intentar
filmes películas

PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.

ES Aprende cómo desfilar y moverte en formarte mientras te preparas para experimentar las vistas y los sonidos de la Guerra Revolucionaria en el Teatro Battlefield.

Portugalčina Španielsky
aprenda aprende
sons sonidos
guerra guerra
mover moverte

PT Agora você pode não apenas se posicionar como detentor das habilidades certas, mas formalizar isso por escrito”.

ES Ahora, no solo puedes postularte por tener las habilidades adecuadas, sino que puedes tenerlas por escrito.

Portugalčina Španielsky
apenas solo
habilidades habilidades
mas sino

PT Somente a automação de rede da Cisco pode oferecer tudo o que você precisa para posicionar a rede agora e no futuro

ES Solo la automatización de red de Cisco puede darle todo lo que necesita para posicionar su red en el presente y para el futuro

Portugalčina Španielsky
automação automatización
cisco cisco
oferecer darle
posicionar posicionar
e y
futuro futuro
agora presente

PT Como você pode passar seus conhecimentos on-line? Apresentar um webinar é a melhor maneira de te posicionar como especialista no assunto

ES ¿Cómo puedes ofrecer tu experiencia en línea? Presentar el contenido del seminario web es la parte sencilla (después de todo, eres un experto)

Portugalčina Španielsky
conhecimentos experiencia
webinar seminario web
é es
especialista experto
assunto contenido
line línea
um todo

PT Com dados de lucros estruturados, você pode se posicionar a uma surpresa de lucros antes de a informação ser precificada, ativar a automação total da extração de dados e verificar diretamente com o seu algoritmo.

ES Los datos de ganancias estructurados le permiten reaccionar a ingresos sorpresivos antes de que la información se haya valorado, activar la automatización completa de la extracción de datos y verificar directamente respecto de su algoritmo.

Portugalčina Španielsky
estruturados estructurados
ativar activar
automação automatización
total completa
extração extracción
e y
verificar verificar
diretamente directamente
algoritmo algoritmo

PT A intervenção da nossa empresa consiste em satisfazer os vários requisitos de qualidade para se posicionar na primeira página do Google

ES La intervención de nuestra empresa consiste en cumplir con los diversos requisitos de calidad para posicionarse en la primera página de Google

Portugalčina Španielsky
intervenção intervención
nossa nuestra
empresa empresa
satisfazer cumplir
vários diversos
requisitos requisitos
qualidade calidad
posicionar posicionarse
página página
google google

PT SEO no Google depende de muitos factores de qualidade para que o seu website seja legítimo para se posicionar na primeira página

ES El SEO en Google depende de muchos factores de calidad para que su sitio web sea legítimo para posicionarse en la primera página

Portugalčina Španielsky
google google
muitos muchos
factores factores
qualidade calidad
legítimo legítimo
posicionar posicionarse

PT Tem uma loja ou uma actividade de serviço local? Como se posicionar no Google em Cannes, Paris ou Mónaco? Nós concentramos a estratégia SEO para um impacto mais forte na sua área de captação.

ES Tienes una tienda o una actividad de servicio local? Cómo posicionarse en Google en Cannes, París o Mónaco? Concentramos la estrategia de SEO para un mayor impacto en su área de influencia.

Portugalčina Španielsky
loja tienda
ou o
actividade actividad
serviço servicio
posicionar posicionarse
google google
paris parís
estratégia estrategia
impacto impacto
mais mayor

PT Para adicionar um novo bloco de conteúdo, passe o mouse sobre seu e-mail e clique no ícone de adição (+) onde você gostaria de posicionar o bloco.

ES Para añadir un nuevo bloque de contenido, coloca el cursor sobre tu correo electrónico y haz clic en el icono más (+) en el lugar donde lo quieres colocar.

Portugalčina Španielsky
novo nuevo
bloco bloque
conteúdo contenido
mouse cursor
clique clic
ícone icono
gostaria quieres
posicionar colocar

PT Ao iniciar um projeto, trabalhe com eles para selecionar e posicionar os membros da equipe do projeto

ES Cuando inicie un proyecto, trabaje con los miembros del equipo del proyecto para seleccionarlos y posicionarlos

Portugalčina Španielsky
iniciar inicie
e y
membros miembros

PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.

ES Qlik proporciona conocimientos para la intervención temprana, con base en datos demográficos históricos y actuales, para posicionar mejor a cada estudiante y lograr su éxito a largo plazo.

Portugalčina Španielsky
qlik qlik
fornece proporciona
intervenção intervención
base base
atuais actuales
e y
históricos históricos
posicionar posicionar
melhor mejor
aluno estudiante
prazo plazo
sucesso éxito

PT Por exemplo, um tema que use Masonry da jQuery e precise acionar essa biblioteca para posicionar os posts adicionais

ES Por ejemplo, en un tema que use jQuery Masonry y necesite activar esta biblioteca para colocar entradas adicionales

Portugalčina Španielsky
tema tema
use use
e y
precise necesite
acionar activar
biblioteca biblioteca
adicionais adicionales
jquery jquery

PT Você deve posicionar a designação apropriada imediatamente após a marca registrada para a qual ela se aplica

ES Debe colocar la designación correspondiente inmediatamente después de la marca comercial a la que se aplica

Portugalčina Španielsky
posicionar colocar
designação designación
imediatamente inmediatamente
aplica aplica
apropriada correspondiente

PT Myha TrieuSVP, Pessoas & OperaçõesVer perfil completoAntes de ingressar na ShareThis, Myha foi a Executiva de RH da Machine Zone, onde ela liderou as pessoas e ajudou a posicionar a empresa para um crescimento exponencial

ES Myha TrieuSVP, Personas y OperacionesVer perfil completoAntes de unirse a ShareThis, Myha fue el ejecutivo de RRHH en Machine Zone, donde lideró la función People y ayudó a posicionar a la compañía para el crecimiento exponencial

Portugalčina Španielsky
perfil perfil
executiva ejecutivo
machine machine
e y
posicionar posicionar
empresa compañía
crescimento crecimiento
exponencial exponencial
ajudou ayudó

PT É por isso que nos iremos posicionar à frente da concor­rência, investindo e tendo como objetivo fornecer as inovações mais poderosas e sofis­ti­cadas a nível tecnológico da área da mobilidade em todo o mundo.

ES Por ello, nos posicio­namos más allá de la competencia, invirtiendo en las innova­ciones tecno­ló­gicas en movilidad más potentes y sofis­ti­cadas, y centrán­donos en hacer que estén disponibles para el mundo.

Portugalčina Španielsky
investindo invirtiendo
mais más
poderosas potentes
mobilidade movilidad
mundo mundo

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o seu aparelho e tentar fazer filmes

ES Puede mover y colocar todo, conocer detalles sobre su set e intentar hacer películas

Portugalčina Španielsky
mover mover
aprender conocer
detalhes detalles
tentar intentar
filmes películas

PT Publicações e artigos em blogs podem posicionar você como especialista e referência no seu setor, de forma a permitir que novos visitantes saibam que é uma fonte de informações valiosas.

ES Las publicaciones y artículos del blog pueden posicionarte como un experto con recursos en tu campo e informar a los nuevos visitantes de que eres una fuente para obtener información valiosa.

Portugalčina Španielsky
publicações publicaciones
blogs blog
especialista experto
visitantes visitantes
fonte fuente
valiosas valiosa

PT Depois de ler este livro, tive uma revelação: Kim, você precisa se esforçar se quiser se posicionar como especialista em marketing e líder de ideias

ES Después de leer este libro, tuve una revelación: Kim, tienes que esforzarte si quieres posicionarte como experta en marketing y líder de pensamiento

Portugalčina Španielsky
ler leer
livro libro
kim kim
quiser quieres
especialista experta
marketing marketing
líder líder
ideias pensamiento

PT Os shortcodes ajudam a posicionar suas tabelas em qualquer lugar no seu website.

ES Los shortcodes le ayudarán a colocar tablas en cualquier parte de su sitio.

Portugalčina Španielsky
ajudam ayudarán
tabelas tablas

PT A Microsoft quer posicionar o Windows como uma plataforma para outras coisas mais do que nunca

ES Microsoft quiere posicionar a Windows como una plataforma para otras cosas más que nunca

Portugalčina Španielsky
posicionar posicionar
nunca nunca

PT É também uma boa idéia usar plugins que irão melhorar o desempenho do seu blog para ajudar o seu site a se posicionar bem nos resultados do mecanismo de busca para que as pessoas possam encontrar o seu blog.

ES También es una buena idea utilizar plugins que mejoren el rendimiento de su blog para ayudar a que su sitio se posicione bien en los resultados de los motores de búsqueda para que la gente pueda encontrar su blog.

Portugalčina Španielsky
idéia idea
usar utilizar
plugins plugins
seu su
blog blog
ajudar ayudar
site sitio
possam pueda
melhorar mejoren

PT E ainda terá um papel fundamental em posicionar a empresa como uma marca centrada no cliente ou como uma marca que está sempre além do alcance dos clientes. 

ES También desempeñará un papel fundamental en posicionar a su empresa como una marca centrada en los clientes, o como una con la cual no hay forma de comunicarse. 

Portugalčina Španielsky
papel papel
fundamental fundamental
posicionar posicionar
empresa empresa
centrada centrada

PT O plano estratégico «SUEZ 2030» tem como objetivo posicionar o Grupo em relação às oportunidades e desafios da próxima década e acelerar sua contribuição.

ES El plan estratégico «SUEZ 2030» tiene como objetivo posicionar al grupo frente a las oportunidades y retos que plantea la próxima década, así como potenciar la contribución de SUEZ.

Portugalčina Španielsky
estratégico estratégico
objetivo objetivo
posicionar posicionar
grupo grupo
próxima próxima
década década
acelerar potenciar
contribuição contribución

PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.

ES Recuerda que Instagram muestra tu foto de perfil como un círculo, así que tendrás que ser cuidadoso con la posición del punto focal de tu foto hacia el centro, así que nada importante se corta de forma incómoda.

Portugalčina Španielsky
instagram instagram
exibe muestra
círculo círculo
focal focal
nada nada
importante importante

PT Use-o para determinar como os concorrentes estão acumulando (veja quem é quem no seu nicho!) para que você saiba como posicionar sua marca para ganhar

ES Úsala para determinar si tu competencia está creciendo (para ver quién es quién en su nicho) para así saber como posicionar tu marca para que gane

Portugalčina Španielsky
concorrentes competencia
nicho nicho
saiba saber
posicionar posicionar

PT Devido à natureza enxuta e modular da estrutura física da NewEdge, fomos capazes de posicionar nossos data centers em mais lugares pelo mundo (e mais rapidamente) do que nossos concorrentes

ES Gracias a la naturaleza ligera y modular de la huella física de NewEdge, hemos podido situar nuestros centros de datos en más lugares del mundo (y más rápidamente) que nuestros competidores

Portugalčina Španielsky
devido gracias a
e y
modular modular
física física
capazes podido
data datos
concorrentes competidores

PT Os acelerômetros e giroscópios do AirPods Max, AirPods Pro e AirPods (3ª geração) são usados para rastrear sua cabeça e posicionar o som de acordo

ES Los acelerómetros y giroscopios dentro de AirPods Max, AirPods Pro y AirPods (tercera generación) se utilizan para rastrear su cabeza y posicionar el sonido en consecuencia

Portugalčina Španielsky
e y
geração generación
usados utilizan
rastrear rastrear
cabeça cabeza
posicionar posicionar
airpods airpods
max max

PT Isso permite que ele seja preso na parte de trás do telefone para que você possa carregá-lo sem fios e sem se preocupar em posicionar corretamente o telefone

ES Esto le permite sujetarse a la parte posterior de su teléfono para que pueda cargar sin cables y sin preocuparse por colocar el teléfono correctamente

Portugalčina Španielsky
permite permite
sem sin
fios cables
e y
preocupar preocuparse
posicionar colocar
corretamente correctamente

PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços

ES La marca de un bufete de abogados significa poder posicionarse en un nivel de visibilidad más alto que sus competidores mientras se asegura de que se dirija a los clientes que necesitan sus servicios

Portugalčina Španielsky
significa significa
posicionar posicionarse
visibilidade visibilidad
concorrentes competidores
mesmo un
serviços servicios
garantindo asegura

PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos no seu campo de visão para ajudar você a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório

ES Tenga a la vista lecturas digitales, desviaciones axiales y flechas guía mientras posiciona con precisión una máquina, una herramienta o un accesorio.

Portugalčina Španielsky
digitais digitales
desvios desviaciones
e y
setas flechas
precisão precisión
acessório accesorio
seu tenga

PT Faça a exibição de mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou dispositivo

ES Visualice las lecturas digitales, las desviaciones axiales y las flechas de guía como hologramas en la vista del operador para ayudar a posicionar con precisión una máquina, una herramienta o un accesorio

Portugalčina Španielsky
digitais digitales
desvios desviaciones
setas flechas
operador operador
ajudar ayudar
posicionar posicionar
precisão precisión
ou o

PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório 

ES Las lecturas digitales, las desviaciones axiales y las flechas de guía se pueden mostrar como hologramas en la vista del operador para ayudar a posicionar con precisión una máquina, una herramienta o un accesorio. 

Portugalčina Španielsky
digitais digitales
desvios desviaciones
setas flechas
podem pueden
exibidos mostrar
operador operador
ajudar ayudar
posicionar posicionar
precisão precisión
acessório accesorio

PT Da mesma forma, a Iberdrola anunciou a criação de uma nova unidade de negócio de hidrogênio verde com o objetivo de se posicionar como

ES Asimismo, Iberdrola ha anunciado la creación de una nueva unidad de negocio de hidrógeno verde, con el objetivo de posicionarse como

Portugalčina Španielsky
iberdrola iberdrola
anunciou anunciado
criação creación
nova nueva
negócio negocio
hidrogênio hidrógeno
posicionar posicionarse
da mesma forma asimismo

PT O Ministério da Defesa formulou um projeto de Política de Produção de Defesa e Promoção de Exportações 2020 (DPEPP) para posicionar a Índia entre os países líderes do mundo nos setores de defesa e aeroespacial

ES El Ministerio de Defensa formuló un borrador de la Política de Promoción de Exportaciones y Producción de Defensa 2020 (DPEPP) para posicionar a la India entre los países líderes del mundo en los sectores de defensa y aeroespacial

Portugalčina Španielsky
ministério ministerio
política política
produção producción
e y
posicionar posicionar
países países
líderes líderes
setores sectores
aeroespacial aeroespacial

PT O Grupo Iberdrola abriu novas plataformas de crescimento para se posicionar em mercados com grande projeção em energias renováveis e reforçou sua presença nos principais países onde está presente.

ES El grupo Iberdrola ha abierto nuevas plataformas de crecimiento para posicionarse en mercados con gran proyección renovable y ha reforzado su presencia en los principales países donde opera.

Portugalčina Španielsky
abriu abierto
novas nuevas
crescimento crecimiento
posicionar posicionarse
mercados mercados
projeção proyección
e y
presença presencia
países países

PT Os modelos de site de contador são plug-ins de bootstrap responsivos incríveis e gratuitos para posicionar em sua página de destino se você precisar de plug-ins para monitorar muitas atividades

ES Las plantillas de sitios de mostrador son increíbles complementos de arranque de respuesta gratuitos para colocar en su página de destino si necesita complementos para monitorear muchas actividades

Portugalčina Španielsky
modelos plantillas
plug-ins complementos
bootstrap arranque
incríveis increíbles
gratuitos gratuitos
precisar necesita
monitorar monitorear
atividades actividades

PT Isso permite que ele se encaixe na parte de trás do telefone para que você possa carregar sem fios e sem se preocupar em posicionar o telefone corretamente

ES Esto le permite sujetarlo a la parte posterior de su teléfono para que pueda cargarlo sin cables y sin preocuparse por colocar el teléfono en la posición correcta

Portugalčina Španielsky
permite permite
sem sin
fios cables
e y
preocupar preocuparse
posicionar colocar
corretamente correcta

PT Posicionar um álbum, playlist ou música no topo do seu perfil

ES Poner álbumes, playlists o canciones en la parte superior de tu perfil

Portugalčina Španielsky
ou o
seu tu
perfil perfil

PT Em um assento da primeira fila, um membro da tripulação pode ajudar a posicionar o berço após a decolagem, quando os sinais de cinto de segurança forem desligados

ES Si usted está sentado en una fila de asientos frente a un mamparo, luego del despegue, un tripulante de cabina puede ayudarle a colocar una cuna, una vez que se hayan apagado las señales de cinturones de seguridad

Portugalčina Španielsky
assento asientos
fila fila
pode puede
ajudar ayudarle
posicionar colocar
sinais señales
segurança seguridad

PT Foco no principais problemas: o CEO ativista não pode e não deve se pronunciar sobre tudo. A empresa deve responder ou posicionar-se sobre certas questões-chave, alinhadas com suas competências ou valores comerciais.

ES Foco en los problemas clave: el CEO activista no puede ni debe hablar sobre todo. La compañía debe responder o posicionarse ante ciertos temas clave, alineados con sus competencias empresariales o sus valores.

Portugalčina Španielsky
foco foco
ceo ceo
ativista activista
certas ciertos
alinhadas alineados
competências competencias
posicionar posicionarse

PT O plano estratégico «SUEZ 2030» tem como objetivo posicionar o Grupo em relação às oportunidades e desafios da próxima década e acelerar sua contribuição.

ES El plan estratégico «SUEZ 2030» tiene como objetivo posicionar al grupo frente a las oportunidades y retos que plantea la próxima década, así como potenciar la contribución de SUEZ.

Portugalčina Španielsky
estratégico estratégico
objetivo objetivo
posicionar posicionar
grupo grupo
próxima próxima
década década
acelerar potenciar
contribuição contribución

PT O plano estratégico «SUEZ 2030» tem como objetivo posicionar o Grupo em relação às oportunidades e desafios da próxima década e acelerar sua contribuição.

ES El plan estratégico «SUEZ 2030» tiene como objetivo posicionar al grupo frente a las oportunidades y retos que plantea la próxima década, así como potenciar la contribución de SUEZ.

Portugalčina Španielsky
estratégico estratégico
objetivo objetivo
posicionar posicionar
grupo grupo
próxima próxima
década década
acelerar potenciar
contribuição contribución

PT O plano estratégico «SUEZ 2030» tem como objetivo posicionar o Grupo em relação às oportunidades e desafios da próxima década e acelerar sua contribuição.

ES El plan estratégico «SUEZ 2030» tiene como objetivo posicionar al grupo frente a las oportunidades y retos que plantea la próxima década, así como potenciar la contribución de SUEZ.

Portugalčina Španielsky
estratégico estratégico
objetivo objetivo
posicionar posicionar
grupo grupo
próxima próxima
década década
acelerar potenciar
contribuição contribución

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov