PT Barcelona oficializa balanço financeiro com 'piores contas da história'; veja o rombo
PT Barcelona oficializa balanço financeiro com 'piores contas da história'; veja o rombo
ES El Clásico: Cómo ver Barcelona vs. Real Madrid streaming por ESPN+
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
barcelona | barcelona |
veja | ver |
PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.
ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
planejar | planificación |
ir | visitar |
decidir | decisión |
PT Os crashes do site não funcionam em um horário de 9 a 5. Muitas vezes, eles atacam nos piores horários possíveis, dia e noite. É por isso que oferecemos suporte ao cliente a cada hora, a cada dia.
ES Las caídas de sitios web no funcionan con un horario de 9 a 5. A menudo suceden en los peores momentos posibles, de día y de noche. Es por eso que ofrecemos soporte al cliente cada hora, todos los días.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
funcionam | funcionan |
piores | peores |
possíveis | posibles |
noite | noche |
oferecemos | ofrecemos |
suporte | soporte |
cliente | cliente |
muitas vezes | menudo |
PT As questões do site não funcionam em um horário de 9 a 5, muitas vezes atingindo os piores momentos possíveis. É por isso que oferecemos suporte ao cliente a cada hora, todos os dias. Estamos sempre aqui para ajudar.
ES Los problemas de la web no funcionan en un horario de 9 a 5, a menudo golpean en los peores momentos posibles. Es por eso que ofrecemos apoyo al cliente cada hora, todos los días. Contacte en cualquier momento, siempre estamos aquí para ayudar.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
funcionam | funcionan |
piores | peores |
possíveis | posibles |
oferecemos | ofrecemos |
cliente | cliente |
dias | días |
aqui | aquí |
PT Saber que Kinsta tem minhas espinhas dorsais faz com que até os piores problemas de servidor sejam toleráveis!
ES ¡Saber que Kinsta me respalda hace que incluso los peores problemas del servidor sean tolerables!
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
kinsta | kinsta |
minhas | me |
piores | peores |
problemas | problemas |
servidor | servidor |
PT Melhores, piores, históricos, eternos: veja os uniformes icônicos da Copa do Mundo de 1994
ES Condenan por homicidio a médico que atendió a futbolista que murió en el campo
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
conflitos | conflictos |
migração | migración |
mudanças | cambio |
principais | clave |
tendências | tendencias |
crises | crisis |
piores | peores |
alimentares | alimentarias |
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
ES Como informó el Wall Street Journal, algunas cámaras portátiles de 2020 son peores que los modelos de 2010, y muchas solo funcionan a 720p, que incluso YouTube no considera "HD".
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
street | street |
câmeras | cámaras |
piores | peores |
modelos | modelos |
apenas | solo |
youtube | youtube |
considera | considera |
relatou | informó |
hd | hd |
PT Causas comuns das piores pontuações do Largest Contentful Paint
ES Causas comunes de las puntuaciones de Largest Contentful Paint
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
causas | causas |
comuns | comunes |
pontuações | puntuaciones |
PT Os piores exemplos podem fazer com que você clique em um link incorreto.
ES En el peor de los casos, podría hacer clic en un enlace incorrecto.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
exemplos | casos |
em | en |
link | enlace |
incorreto | incorrecto |
PT Se você começar com um artigo de baixa qualidade, as chances são altas de que as versões alternativas serão ainda piores.
ES Si comienzas con un artículo de baja calidad, las posibilidades de obtener una vesión incluso peor son muy altas
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
se | si |
baixa | baja |
qualidade | calidad |
chances | posibilidades |
altas | altas |
ainda | incluso |
PT O xerife do condado de L.A. revela que os ferimentos não fatais do jogador de golfe profissional poderiam ter sido muito piores, em uma entrevista coletiva. Veja os detalhes aqui.
ES Nada puede frenar el estilo veraniego de Olivia Benson, ni siquiera un tobillo roto.
PT A cor vermelha, como um sinal atraente, será perfeita em uso, mas as paletas verde e azul não podem ser piores.
ES El color rojo como una señal pegadiza será perfecto en uso, pero las paletas verde y azul no pueden ser peores.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
sinal | señal |
perfeita | perfecto |
uso | uso |
paletas | paletas |
podem | pueden |
piores | peores |
PT As taxas de câmbio do Natwest são significativamente piores se comparadas com a concorrência de plataformas de câmbio independentes e processadores de dinheiro online
ES El tipo de cambio de Natwest es significativamente peor en comparación con la competencia de las plataformas de intercambio independientes y los procesadores de dinero en línea
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
são | es |
significativamente | significativamente |
comparadas | en comparación |
concorrência | competencia |
independentes | independientes |
processadores | procesadores |
dinheiro | dinero |
online | en línea |
PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking.
ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
conteúdo | contenido |
e | y |
algoritmos | algoritmos |
mecanismo | motor |
busca | búsqueda |
significado | significado |
resultados | resultados |
piores | peores |
ranking | clasificación |
PT Pode ser difícil separar os melhores criadores de sites dos piores sem antes criar um site com cada um deles
ES Es difícil separar los mejores creadores web de los peores sin antes crear una página web con todos ellos
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
difícil | difícil |
separar | separar |
criadores | creadores |
piores | peores |
sem | sin |
criar | crear |
PT Há poucas coisas piores do que ter um banco de dados de missão crítica off-line - exceto para perder todos os dados dentro dele.
ES Hay pocas cosas peores que perder la conexión de una base de datos fundamental, excepto perder todos los datos que contiene.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
poucas | pocas |
piores | peores |
exceto | excepto |
perder | perder |
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
crise | crisis |
resultante | resultante |
é | es |
piores | peores |
nosso | nuestro |
sírios | sirios |
deslocados | desplazados |
pessoas | personas |
vivem | viven |
insegurança | inseguridad |
alimentar | alimentaria |
PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.
ES Una gran área del sur de África permanece bajo el agua una semana después de que el ciclón Idai azotara Mozambique, Malawi y Zimbabwe en uno de los peores ciclones tropicales que jamás haya visto el hemisferio sur.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
grande | gran |
permanece | permanece |
semana | semana |
moçambique | mozambique |
e | y |
piores | peores |
tropicais | tropicales |
hemisfério | hemisferio |
PT O próprio Papa Francisco sublinhou recentemente, durante a sua videomensagem por ocasião da 75ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas: «De uma crise não saímos iguais: ou saímos melhores ou piores
ES El mismo Papa Francisco subrayaba recientemente en sus catequesis: “De una crisis no se sale igual: o salimos mejores o salimos peores
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
papa | papa |
francisco | francisco |
recentemente | recientemente |
crise | crisis |
melhores | mejores |
piores | peores |
PT Nokia ao longo dos anos: os melhores e piores telefones, em fotos
ES Nokia a través de los años: los mejores y peores teléfonos, en imágenes
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
anos | años |
e | y |
piores | peores |
telefones | teléfonos |
fotos | imágenes |
nokia | nokia |
PT Estamos analisando os melhores telefones Nokia do passado ... bem como os piores!
ES Estamos echando un vistazo a los mejores teléfonos Nokia del pasado ... ¡y también a los peores!
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
estamos | estamos |
telefones | teléfonos |
passado | pasado |
como | a |
piores | peores |
nokia | nokia |
PT Os melhores e piores telefones Nokia - em imagens
ES Los mejores y peores teléfonos Nokia - en imágenes
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
piores | peores |
telefones | teléfonos |
em | en |
imagens | imágenes |
os | los |
nokia | nokia |
PT Na verdade, de acordo com os dados fornecidos pelo easyDNS, os ataques DDoS ao longo do tempo estão ficando muito piores.
ES De hecho, según los datos proporcionados por easyDNS, los ataques DDoS con el tiempo se están haciendo mucho peores.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
verdade | hecho |
ataques | ataques |
ddos | ddos |
piores | peores |
PT Tempos de inatividade irritantes e apagões de software nos piores momentos não são novidade para uma empresa
ES Sufrir de molestas interrupciones y de software que se cuelga es el pan nuestro de cada día para las empresas
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
software | software |
empresa | empresas |
PT Uma das piores coisas sobre ter múltiplos projetos em andamento a qualquer momento é saber a que pé está cada um deles. TrackingTime ajuda você com relatórios de projetos.
ES Una de las peores cosas de tener varios proyectos en marcha a la vez es estar al tanto de la evolución de cada uno. TrackingTime te ayuda con los reportes de cada proyecto.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
piores | peores |
andamento | evolución |
momento | vez |
ajuda | ayuda |
você | te |
relatórios | reportes |
PT Encontre seus melhores e piores canais nas redes sociais
ES Detectar las redes sociales con mejor y peor funcionamiento
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
melhores | mejor |
PT Para determinar quais perfis têm os melhores e piores desempenhos, observe:
ES Con el fin de determinar qué perfiles generan mejores y peores resultados, tienes que prestarle atención a los siguientes factores:
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
perfis | perfiles |
melhores | mejores |
e | y |
piores | peores |
PT Quanto ao porquê de termos usado quatro ferramentas, cada uma delas tem padrões e resultados variados, por isso queremos garantir que uma ferramenta não esteja dando melhores ou piores resultados do que outra
ES En cuanto a por qué usamos cuatro herramientas, cada una de ellas tiene diferentes estándares y resultados, por lo que queremos asegurarnos de que una herramienta no está dando mejores o peores resultados que otra
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
padrões | estándares |
e | y |
resultados | resultados |
queremos | queremos |
dando | dando |
melhores | mejores |
ou | o |
piores | peores |
outra | otra |
PT Sydney tem algumas das piores pontuações de velocidade desta análise, mas isso ainda a coloca no quadro de líderes como uma das opções temáticas mais rápidas do WordPress
ES Sydney tiene algunas de las peores puntuaciones de velocidad de este análisis, pero eso lo pone en la tabla de clasificación como una de las opciones más rápidas del tema de WordPress
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
piores | peores |
pontuações | puntuaciones |
velocidade | velocidad |
análise | análisis |
coloca | pone |
quadro | tabla |
opções | opciones |
wordpress | wordpress |
sydney | sydney |
PT Se você não estiver ciente, você pagará muito dinheiro por menos funções de marketing e piores taxas de entregabilidade de e-mails.
ES Si no eres consciente de ello, te encontrarás pagando mucho dinero por menos funciones de marketing y peores índices de entregabilidad de los correos electrónicos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ciente | consciente |
dinheiro | dinero |
menos | menos |
funções | funciones |
marketing | marketing |
e | y |
piores | peores |
entregabilidade | entregabilidad |
pagar | pagando |
PT As tarefas são as piores - não há como evitar isso. À medida que avançam, cortar a grama também pode ser uma das mais difíceis.
ES Los quehaceres son lo peor, no hay forma de evitarlo. A medida que avanzan, cortar el césped también puede ser uno de los más difíciles.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
medida | medida |
cortar | cortar |
grama | césped |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mentes | mentes |
capazes | capaces |
são | son |
trabalhar | trabajar |
piores | peores |
cenários | escenarios |
PT Por que ela está na lista das piores fontes?
ES ¿Por qué está en la lista de las peores fuentes?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
lista | lista |
piores | peores |
fontes | fuentes |
PT Em 19 de dezembro de 2021, eu como um grito de lá e em poucas horas, tive as piores cólicas estomacais de todos os tempos
ES El 19 de diciembre de 2021, me comí un whooper de allí y en cuestión de horas, tuve los peores calambres estomacales de la historia
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
dezembro | diciembre |
eu | me |
e | y |
piores | peores |
PT Piores bebidas açucaradas para o seu corpo
ES Peores bebidas azucaradas para tu cuerpo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
piores | peores |
bebidas | bebidas |
seu | tu |
corpo | cuerpo |
PT Piores bebidas açucaradas para o seu corpo
ES Peores bebidas azucaradas para tu cuerpo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
piores | peores |
bebidas | bebidas |
seu | tu |
corpo | cuerpo |
PT 103 dos piores erros de Photoshop de todos os tempos, você não vai acreditar no que está vendo
ES 103 de los peores errores de Photoshop de todos los tiempos, no creerá lo que ve
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
piores | peores |
erros | errores |
photoshop | photoshop |
tempos | tiempos |
acreditar | creer |
PT De acordo com analistas do Departamento de Pesquisa Binance, a primeira criptomoeda apresentou os piores resultados de lucratividade no primeiro trimestre de 2020. Apesar da...
ES LINK es un token ERC-20 basado en Ethereum nativo de la cadena de bloques Chainlink. Con su crecimiento constante, su alta capitalización de mercado y...
PT Tem bom desempenho mesmo nas piores condições, com o mínimo de manutenção. Coloque-o à prova e veja com seus próprios olhos.
ES Funciona incluso en las condiciones más difíciles con mínimo mantenimiento. Póngalo a prueba y compruébelo en persona.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mesmo | incluso |
condições | condiciones |
mínimo | mínimo |
manutenção | mantenimiento |
prova | prueba |
desempenho | funciona |
PT Por que ela está na lista das piores fontes?
ES ¿Por qué está en la lista de las peores fuentes?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
lista | lista |
piores | peores |
fontes | fuentes |
PT Para obter o seu investimento, o Legion 5 Pro com gráficos RTX 3070 é provavelmente uma compra melhor. Seus alto-falantes são piores e o touchpad de plástico não é tão liso quanto o de vidro da Legion 7. Mas preferimos seu teclado mais profundo.
ES Por pura inversión, la Legion 5 Pro con gráficos RTX 3070 es probablemente una mejor compra. Sus parlantes son peores y el panel táctil de plástico no es tan elegante como el de vidrio de la Legion 7. Pero preferimos su teclado más profundo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
investimento | inversión |
gráficos | gráficos |
rtx | rtx |
piores | peores |
plástico | plástico |
vidro | vidrio |
teclado | teclado |
profundo | profundo |
falantes | parlantes |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mentes | mentes |
capazes | capaces |
são | son |
trabalhar | trabajar |
piores | peores |
cenários | escenarios |
PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking.
ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
conteúdo | contenido |
e | y |
algoritmos | algoritmos |
mecanismo | motor |
busca | búsqueda |
significado | significado |
resultados | resultados |
piores | peores |
ranking | clasificación |
PT As tarefas são as piores - não há como evitar isso. À medida que avançam, cortar a grama também pode ser uma das mais difíceis.
ES Las tareas del hogar son lo peor, no hay forma de evitarlo. A medida que avanzan, cortar el césped también puede ser uno de los más difíciles.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
tarefas | tareas |
medida | medida |
cortar | cortar |
grama | césped |
PT Um relatório anual recente analisou as piores senhas de uso comum para nos dar uma ideia do que as pessoas estão usando, mas mais ao ponto do que
ES Un informe anual reciente analizó las peores contraseñas de uso común para darnos una idea de lo que la gente usa, pero más concretamente de lo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
anual | anual |
recente | reciente |
piores | peores |
senhas | contraseñas |
comum | común |
ideia | idea |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos.
ES En las semanas posteriores al inicio del conflicto en Ucrania en febrero de 2022, la situación humanitaria del país ha superado incluso los peores escenarios previstos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
semanas | semanas |
conflito | conflicto |
ucrânia | ucrania |
fevereiro | febrero |
situação | situación |
país | país |
piores | peores |
cenários | escenarios |
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
conflitos | conflictos |
migração | migración |
mudanças | cambio |
principais | clave |
tendências | tendencias |
crises | crisis |
piores | peores |
alimentares | alimentarias |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos. Saiba Mais
ES En las semanas posteriores al inicio del conflicto en Ucrania en febrero de 2022, la situación humanitaria del país ha superado incluso los peores escenarios previstos. Más información
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
semanas | semanas |
conflito | conflicto |
ucrânia | ucrania |
fevereiro | febrero |
situação | situación |
país | país |
piores | peores |
cenários | escenarios |
PT Os impactos do COVID-19 em todo o mundo são piores do que eram em setembro de 2020
ES Los impactos de COVID-19 en todo el mundo son peores que en septiembre de 2020
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
impactos | impactos |
mundo | mundo |
piores | peores |
setembro | septiembre |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov