Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "junto" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "junto" z Portugalčina do Španielsky

Preklady výrazu junto

"junto" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

junto 1 a a la a las a los a través de además ahora al al lado algunas algunos aplicación así así como año cada como con cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante día e el empresa en en el en la en los equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están forma grupo hace hacer han hasta hay herramienta herramientas junto junto a junto con juntos la lado las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras mismo muchas muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o obtener otros para para el para que parte pero por por el pro productos que qué ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también te tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario varios ver web y

Preklad Portugalčina do Španielsky z junto

Portugalčina
Španielsky

PT “Eu-o irmão-Deus, dizemos-se. Vamos a Deus junto com o próximohomem, junto com os irmãos, aliás vamos a Deus por meioatravés do próximohomem” explicava Chiara Lubich em 1995.

ES “Yo-el hermano-Dios, se dice. Vamos a Dios junto con el hombre, junto con los hermanos, más aún, se va a Dios a través del hombre” explicaba Chiara Lubich en 1995.

Portugalčina Španielsky
vamos vamos
irmãos hermanos
chiara chiara
lubich lubich

PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.

ES Los líderes Leones se reunieron con miembros del Congreso como parte del Día inaugural de los Leones en el Capitolio en Washington, D.C. el Día en el Capitolio es ahora un evento anual.

Portugalčina Španielsky
líderes líderes
leões leones
membros miembros
congresso congreso
capitólio capitolio
washington washington
d d
é es
evento evento
anual anual
c c

PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.

ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.

Portugalčina Španielsky
querer desea
se si

PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.

ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.

Portugalčina Španielsky
querer desea
se si

PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.

ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.

Portugalčina Španielsky
remota remoto
além más allá de
escritórios oficinas
segurança seguridad

PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.

ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

Portugalčina Španielsky
compromissos compromisos
trabalho trabajo
necessidades necesidades
dados datos

PT O desconto ou isenção da tarifa de transferência de saída pode exigir registro junto ao provedor de hospedagem e não se aplica à transferência de dados originada na China Continental

ES El descuento o la exención de la tasa de transferencia de salida puede requerir el registro con el proveedor de alojamiento y no se aplica a la transferencia de datos originada en China continental

Portugalčina Španielsky
desconto descuento
isenção exención
exigir requerir
e y
aplica aplica
china china
continental continental

PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.

ES Infórmate acerca de los compromisos de privacidad de Cloudflare, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

Portugalčina Španielsky
compromissos compromisos
trabalho trabajo
necessidades necesidades
dados datos

PT Um convite que leva seu sentimento junto

ES Una invitación a la que nadie podrá resistirse

Portugalčina Španielsky
convite invitación

PT Anitta fala sobre lançar múisca junto com Adele

ES Así es como Geraldine Bazán busca que sus hijas se protejan del

PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.

ES Siento que Ahrefs es más que una herramienta. Ahrefs es un socio en mi trabajo de marketing digital y me ayuda a parecer una estrella de rock ante mis clientes.

Portugalčina Španielsky
sinto siento
ahrefs ahrefs
parceiro socio
digital digital
e y
parecer parecer
estrela estrella
clientes clientes
ajuda ayuda

PT "O Jira Service Management oferece suporte aos processos para que a gente trabalhe junto na mesma ferramenta, do mesmo jeito..

ES “Jira Service Management afianza nuestros procesos para que todos podamos trabajar con la misma herramienta de la misma forma

Portugalčina Španielsky
jira jira
management management
ferramenta herramienta
jeito forma

PT O CRM de vendas funcionam junto com a automação de marketing, o software de vendas que você já usa e outras ferramentas do ActiveCampaign. Assim sua equipe sempre terá as ferramentas que precisa para vender mais.

ES El CRM de ventas funciona junto con la automatización de marketing, el software de ventas que ya usas, y otras herramientas de ActiveCampaign. De esta forma tu equipo siempre tendrá las herramientas que necesita para vender más.

Portugalčina Španielsky
crm crm
funcionam funciona
automação automatización

PT O potencial da edge computing cresce junto com ela.

ES A medida que Edge crece, también aumenta su potencial

Portugalčina Španielsky
potencial potencial
cresce crece

PT Gerencie melhor a reputação on-line do seu negócio usando as Avaliações do Facebook junto com todas as suas outras mensagens.

ES Administrar mejor la reputación en línea de tu negocio con las opiniones de Facebook junto con todos los otros mensajes.

Portugalčina Španielsky
gerencie administrar
melhor mejor
reputação reputación
on-line en línea
negócio negocio
avaliações opiniones
facebook facebook
outras otros
line línea

PT Você tem o direito de reclamar, junto a uma autoridade de proteção de dados, sobre a coleta e o uso que fizermos das suas informações. Para mais informações, entre em contato com a autoridade de proteção de dados da sua região.

ES Tienes derecho a presentar una denuncia ante una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y el uso que le damos a tu información. Para obtener más información, comunícate con tu autoridad de protección de datos local.

Portugalčina Španielsky
proteção protección
coleta recopilación
e y
região local

PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente

ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente

Portugalčina Španielsky
design diseño
manual guía
consistente coherente

PT ** Confirme a duração exata do período de suporte para smartphones na sua região junto ao fabricante do aparelho

ES ** Consulta con el fabricante del smartphone la duración exacta del servicio de asistencia para teléfonos en tu territorio

Portugalčina Španielsky
exata exacta
sua tu
fabricante fabricante
smartphones smartphone
região territorio

PT Além disso, uma VPN, como NordVPN, junto com um bom programa antivírus pode ajudar a protegê-lo contra torrents perigosos.

ES Más aún, una VPN, como NordVPN, junto con un buen programa antivirus pueden ayudarte a protegerte contra torrents peligrosos.

Portugalčina Španielsky
vpn vpn
nordvpn nordvpn
bom buen
programa programa
pode pueden
ajudar ayudarte
torrents torrents
perigosos peligrosos

PT Era um peixe enorme! Junto com seus irmãos, Maui trouxe o peixe à superfície

ES ¡Era un enorme pez! Junto a sus hermanos, Maui logró sacar el pez a la superficie

Portugalčina Španielsky
um a
peixe pez
enorme enorme
irmãos hermanos
maui maui
à el
superfície superficie

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emmanuel Dennis (Watford) finalização com o pé direito do lado direito da pequena área. Assistência de William Troost-Ekong com um passe de cabeça.

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Emmanuel Dennis (Watford) remate con la derecha a quemarropa desde el lado derecho. Asistencia de William Troost-Ekong con un pase de cabeza.

Portugalčina Španielsky
lado lado
assistência asistencia
passe pase
cabeça cabeza
william william

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Stuart Dallas (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Rodrigo.

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Stuart Dallas (Leeds United) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Rodrigo.

Portugalčina Španielsky
lado lado
dallas dallas
assistência asistencia
stuart stuart
leeds leeds

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Daniel Caligiuri (FC Augsburg) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Tobias Strobl.

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Daniel Caligiuri (FC Augsburg) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Tobias Strobl.

Portugalčina Španielsky
lado lado
daniel daniel
assistência asistencia

PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento

ES Sí, aunque es necesario proporcionar un certificado de nacimiento del país de origen así como una apostilla que confirme la autenticidad del certificado

Portugalčina Španielsky
entretanto aunque
certidão certificado
nascimento nacimiento
país país
autenticidade autenticidad

PT Crie seus novos produtos ou serviços junto com seus clientes, para que você saiba exatamente quem está interessado quando estiver pronto para vender.

ES Crea tus nuevos productos o servicios junto con tus clientes, para saber exactamente quién está interesado, una vez que ya estás listo para vender.

Portugalčina Španielsky
crie crea
novos nuevos
ou o
clientes clientes
saiba saber
exatamente exactamente
interessado interesado
vender vender

PT O Mailchimp reduz essa margem de erro considerando os cliques junto com as taxas de abertura.

ES Mailchimp reduce este margen de error tomando en consideración los click-through (visitas desde el anuncio) con las tasas de apertura.

Portugalčina Španielsky
mailchimp mailchimp
reduz reduce
margem margen
erro error
taxas tasas
abertura apertura

PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.

ES En esta sesión, conocerá cómo StepChange Debt Charity del Reino Unido, junto con el socio de implementación, Aaseya, se transformaron para ir más allá de los canales y ofrecer un servicio rápido.

Portugalčina Španielsky
sessão sesión
reino reino
parceira socio
implementação implementación
canais canales
e y
oferecer ofrecer
atendimento servicio
rapidez rápido

PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.

ES Mejore su forma de trabajar al acelerar el crecimiento e impulsar soluciones críticas junto con nuestros socios de tecnología estratégicos.

Portugalčina Španielsky
nossos nuestros
parceiros socios
tecnologia tecnología
aprimore mejore
modo forma
você su
trabalha trabajar
acelerando acelerar
soluções soluciones
e e

PT Tente usar um navegador diferente para criar sua assinatura. Alguns navegadores não copiam o formato junto com o texto e isso muda a cada atualização dos navegadores.

ES Usar otro navegador web para crear tu firma. Algunos navegadores web no copian el formato junto con el texto, lo cual cambia cada vez que los navegadores se actualizan.

Portugalčina Španielsky
diferente otro
assinatura firma
alguns algunos
texto texto
atualização actualizan

PT Saiba como a equipe da Blackboard Transact conseguiu se organizar junto aos interessados, manter os projetos em andamento e satisfazer os clientes.

ES Vea de qué manera el equipo de Blackboard Transact pudo unirse a las partes interesadas, mantener los proyectos en curso y satisfacer a los clientes.

Portugalčina Španielsky
conseguiu pudo
interessados interesadas
manter mantener
projetos proyectos
satisfazer satisfacer

PT Gere um link compartilhável da sua apresentação para que os espectadores em outros locais possam seguir junto.

ES Genera un enlace para compartir tu presentación y que puedan seguirla desde distintos lugares.

Portugalčina Španielsky
link enlace
sua tu
apresentação presentación
locais lugares
possam puedan

PT Com o Prezi Video, você aparece junto com o seu conteúdo na tela enquanto apresenta – uma maneira fácil e envolvente de manter a conexão pessoal em reuniões ou salas de aula remotas.

ES Prezi Video muestra tu contenido junto a ti mientras presentas: la forma más fácil y atractiva de mantener la conexión personal en reuniones o aulas a distancia.

Portugalčina Španielsky
prezi prezi
video video
conteúdo contenido
tela muestra
maneira forma
fácil fácil
e y
manter mantener
a la
conexão conexión
reuniões reuniones
remotas a distancia

PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância

ES Los clientes aprecian el tiempo cara a cara, incluso cuando están a kilómetros de distancia

Portugalčina Španielsky
mesmo incluso
quilômetros kilómetros
distância distancia

PT Com a gigantesca base de dados da Taboola, você garante a sua marca junto a quem mais importa.

ES Asegúrate de que tu marca llega a tu audiencia aprovechando la gran base de datos de usuarios que alimenta el algoritmo Taboola.

Portugalčina Španielsky
dados datos

PT Os usuários podem fazer autenticações utilizando impressão digital, Face ID Apple ou PIN junto com uma senha de uso único (OTP).

ES Los usuarios pueden autenticarse de manera simple con su huella digital, Apple Face ID o PIN junto con una contraseña de un solo uso (OTP).

Portugalčina Španielsky
digital digital
ou o
otp otp
face face
pin pin

PT Por exemplo, no Chrome ou Edge, você provavelmente verá um ícone em papel junto com uma simples mensagem dizendo que a página em questão não está funcionando

ES Por ejemplo, en Chrome o Edge, es probable que veas un icono de papel junto con un simple mensaje que te indica que la página en cuestión no funciona

Portugalčina Španielsky
ou o
ícone icono
simples simple
questão cuestión

PT Junto com a ferramenta de busca e substituição, não há mais a necessidade de instalar um plugin.

ES Junto con la herramienta de búsqueda y sustitución, ya no es necesario instalar un plugin.

Portugalčina Španielsky
busca búsqueda
e y
substituição sustitución
instalar instalar
plugin plugin

PT Agora que o PHP 8.0 foi oficialmente lançado, nós o disponibilizamos para todos os ambientes na Kinsta junto com o PHP 7.3 e 7.4. Anteriormente, o ?

ES Ahora que PHP 8.0 ha sido oficialmente lanzado, lo hemos habilitado para todos los entornos en Kinsta junto con PHP 7.3 y 7.4. Anteriormente, PHP 8.0 ?

Portugalčina Španielsky
agora ahora
php php
oficialmente oficialmente
lançado lanzado
ambientes entornos
kinsta kinsta
e y
anteriormente anteriormente

PT Com isso, é possível modernizar aplicações legadas junto com novas cargas de trabalho serverless e nativas em nuvem – tudo gerenciado por meio de uma arquitetura nativa do Kubernetes.

ES De esta forma, podrá gestionar todo el sistema desde una sola arquitectura de Kubernetes.

Portugalčina Španielsky
kubernetes kubernetes
possível podrá

PT Até o momento, falamos sobre a integração — as tecnologias que fazem com que tudo funcione junto

ES Hasta ahora, hemos hablado sobre la integración en sí misma; es decir, las tecnologías que permiten que todo funcione en conjunto

Portugalčina Španielsky
momento ahora
integração integración
tecnologias tecnologías
funcione funcione

PT Junto com referências e conversões está a taxa de cliques (CTR) em anúncios e postagens

ES De la mano de los referidos y las conversiones está la tasa de clics (CTR) en anuncios y publicaciones

Portugalčina Španielsky
conversões conversiones
taxa tasa
cliques clics
ctr ctr
anúncios anuncios
postagens publicaciones

PT Existe uma chance de que sua marca já esteja sendo mencionada junto a algumas hashtags populares

ES Existe la posibilidad de que tu marca ya se esté mencionando junto con algunos hashtags populares

Portugalčina Španielsky
uma de
chance posibilidad
sua tu
algumas algunos
hashtags hashtags
populares populares

PT Basta conectar uma palavra-chave e o Hashtagify preencherá várias hashtags relacionadas, frequentemente utilizadas junto a sua palavra-chave inicial.

ES Solamente ingresa una palabra clave y Hashtagify te mostrará varios hashtags relacionados que se utilizan normalmente junto a tu palabra clave base.

Portugalčina Španielsky
e y
hashtags hashtags
relacionadas relacionados
utilizadas utilizan

PT Sem mencionar que o número de seguidores no Instagram não significa nada se não representar um fã que continue engajado e que faça compras, visite suas páginas de destino e promova as suas marcas junto a amigos e seguidores

ES Sin dejar de mencionar que el número de tu audiencia en Instagram a final de cuentas no sirve de nada si no representa a un seguidor interesado que hace compras, visita las páginas de inicio y promueve tus marcas con amigos y seguidores

Portugalčina Španielsky
seguidores seguidores
instagram instagram
compras compras
visite visita
páginas páginas
marcas marcas
significa representa

PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.

ES Un mensaje de bienvenida amistoso, acompañado de respuestas rápidas, dirigirá a las personas a experiencias específicas sin tener que recibir tantas instrucciones.

Portugalčina Španielsky
amigável amistoso
rápida rápidas
direcionar dirigir
pessoas personas
experiências experiencias
específicas específicas

PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.

ES El Bot de respuesta de Zendesk trabaja hombro a hombro con tu equipo de asistencia al cliente para resolver las preguntas de tus clientes con la ayuda de tu base de conocimientos y su propio aprendizaje automático.

Portugalčina Španielsky
bot bot
trabalha trabaja
perguntas preguntas
base base

PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.

ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento. Debe cumplir con cualquier acreditación requerida que se suministre con nuestros recursos.

Portugalčina Španielsky
serif serif
reserva reserva
direito derecho
critério discreción
terminar terminar
restringir restringir
imagens imágenes
momento momento
recursos recursos
exclusivo única

PT Se não estiver satisfeito com nossas ações ou respostas, você pode fazer uma reclamação junto ao Information Commissioner em ico.org.uk ou pelo telefone da central de Ajuda: 0303 1231113.

ES Si no está satisfecho con alguna acción realizada por nosotros o con alguna respuesta dada, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Comisionado de Información en ico.org.uk o el número de teléfono de asistencia: 0303 1231113.

Portugalčina Španielsky
satisfeito satisfecho
ou o
information información
ico ico
telefone teléfono
ajuda asistencia

PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity

ES La camiseta negra de manga corta presenta el icónico logotipo de triángulo de Affinity impreso en blanco inmaculado en el frente, y en la espalda se repite el logotipo junto con la marca denominativa Affinity

Portugalčina Španielsky
camiseta camiseta
preta negra
apresenta presenta
triângulo triángulo
impresso impreso
e y

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

ES Paso 6: Dentro de la nueva página, escriba su dominio para ser transferido junto con el código EPP (código de autorización) que se ha reunido en Paso 2

Portugalčina Španielsky
nova nueva
página página
digite escriba
domínio dominio
transferido transferido
código código
epp epp
autorização autorización

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov