PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
Preložiť "certas" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "certas" z Portugalčina do Španielsky
Preklady výrazu certas
"certas" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Španielsky z certas
Portugalčina
Španielsky
ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| fornecer | proporcionar |
| pessoais | personal |
| dados | dato |
PT Nossa abrangente experiência funcional e variedade de soluções permitem que cada líder funcional coloque as pessoas certas nas funções certas e com as habilidades certas para apoiar e gerar resultados
ES Nuestra profunda experiencia funcional y la amplitud de las soluciones permiten a cada líder funcional colocar a las personas adecuadas en los puestos correctos con las habilidades adecuadas para apoyar y ofrecer resultados
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| permitem | permiten |
| líder | líder |
| coloque | colocar |
| pessoas | personas |
| certas | correctos |
| apoiar | apoyar |
PT O conteúdo dinâmico permite que você mude o call to action do seu email para fazer as ofertas certas às pessoas certas.
ES El contenido dinámico te permite cambiar los calls to action de tus emails para brindar las ofertas indicadas a las personas ciertas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| dinâmico | dinámico |
| permite | permite |
| emails | |
| ofertas | ofertas |
| pessoas | personas |
PT Para entrar em contato com as pessoas certas, você precisa das ferramentas certas. Com o Mailchimp, você tem tudo o que precisa para se conectar com seus fãs e encontrar novos.
ES Para llegar a las personas adecuadas necesitas las herramientas adecuadas. Con Mailchimp, tienes todo lo que necesitas para conectar con tus seguidores y encontrar otros nuevos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| pessoas | personas |
| ferramentas | herramientas |
| mailchimp | mailchimp |
| conectar | conectar |
| fãs | seguidores |
| encontrar | encontrar |
| novos | nuevos |
PT Envie as campanhas certas para as pessoas certas
ES Envía las campañas correctas a las personas adecuadas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| envie | envía |
| campanhas | campañas |
| certas | correctas |
| pessoas | personas |
PT Certas cores evocam certas emoções nas pessoas, conscientemente ou não
ES Algunos colores evocan ciertas emociones en las personas, tanto si lo saben como si no
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| certas | algunos |
| emoções | emociones |
| nas | en |
| pessoas | personas |
PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.
ES Formule las preguntas correctas a las personas adecuadas a partir de la lógica condicional en formularios.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| certas | correctas |
| pessoas | personas |
| lógica | lógica |
| condicional | condicional |
| formulários | formularios |
PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.
ES También admiten abiertamente que, si usas métodos de pago específicos, habrá terceros que recibirán cierta información sobre ti.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| se | si |
| utilizar | usas |
| pagamento | pago |
| informações | información |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
ES Responda a los eventos en menos de un segundo y asegúrese de que las personas adecuadas tomen las medidas oportunas en el momento correcto para resolver los problemas rápidamente
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| eventos | eventos |
| assegure | asegúrese |
| pessoas | personas |
| medidas | medidas |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| rapidamente | rápidamente |
PT Converta visitantes anônimos em leads e colete informações valiosas sobre os leads com formulários poderosos que fazem as perguntas certas nas horas certas.
ES Implementa formularios web inteligentes que conviertan visitantes anónimos en leads para tu CRM. Recaba información valiosa, haciendo las preguntas adecuadas en el momento adecuado. ¡No necesitas conocimiento técnico para crear tus formularios!
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| leads | leads |
| valiosas | valiosa |
| formulários | formularios |
| certas | adecuado |
| horas | momento |
PT “E a questão não é que você não fosse um bom candidato, mas simplesmente não tinha as habilidades certas - ou seus gerentes achavam que você não tinha as habilidades certas
ES "Esto no quiere decir que no eras un buen candidato, sino que no contabas con las habilidades suficientes, o bien, que tu liderazgo pensó que no contabas con las habilidades adecuadas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| candidato | candidato |
| mas | sino |
| habilidades | habilidades |
| ou | o |
PT Dentro da biblioteca você também pode deixar observações sobre quando usar certas imagens ou, o que é mais importante, avisos sobre quando não usar certas imagens.
ES En la biblioteca puedes incluso dejar notas sobre cuándo utilizar imágenes en particular o quizá algo más importante, como advertencias sobre cuándo no utilizar ciertas imágenes.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| deixar | dejar |
| usar | utilizar |
| imagens | imágenes |
| avisos | advertencias |
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
ES Para hacer vinos buenos, sensacionales o sublimes, no basta con cultivar las uvas adecuadas en el suelo apropiado con las condiciones climáticas óptimas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vinhos | vinos |
| bons | buenos |
| ou | o |
| cultivar | cultivar |
| solo | suelo |
| condições | condiciones |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
ES Comprenda fácilmente su proceso de captación de talento y sus necesidades de contratación para seleccionar a la persona adecuada para cada puesto en el momento preciso
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| e | y |
| necessidades | necesidades |
| contratação | contratación |
| pessoas | persona |
| hora | momento |
PT Faça as perguntas certas. Depois de ser traído, o primeiro passo é avaliar o relacionamento e descobrir se vale a pena dar continuidade. Você deve se fazer certas perguntas para tomar essa decisão. Seja o mais honesto possível consigo mesmo.
ES Hazte algunas preguntas. Después de haber sido engañado, el primer paso es evaluar la relación y determinar si vale la pena continuar. Debes hacerte algunas preguntas para tomar esta decisión. Sé tan honesto contigo mismo como sea posible.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| certas | algunas |
| passo | paso |
| relacionamento | relación |
| decisão | decisión |
| honesto | honesto |
| possível | posible |
| mesmo | mismo |
PT Além de precisarem enviar as informações certas para as pessoas certas no momento certo, o conteúdo deve ser claro e convincente
ES No solo necesitan enviar la información correcta a las personas adecuadas en el momento adecuado, sino que el contenido debe ser claro y contundente
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| precisarem | necesitan |
| enviar | enviar |
| pessoas | personas |
| momento | momento |
| claro | claro |
PT Dito de outra forma: quando você envia as mensagens certas para as pessoas certas, seu marketing se torna único e lucrativo.
ES Dicho de otra forma, enviar los mensajes correctos a la gente adecuada convierte tu marketing en único y lucrativo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| dito | dicho |
| outra | otra |
| forma | forma |
| marketing | marketing |
| e | y |
PT Para coletar dados completos e precisos por meio de seus formulários, você precisa fazer as perguntas certas às pessoas certas, e o Smartsheet fornece as ferramentas para fazer exatamente isso.
ES Para recopilar datos completos y precisos mediante sus formularios, debe hacer las preguntas adecuadas a las personas indicadas. Smartsheet le ofrece las herramientas para lograrlo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| coletar | recopilar |
| dados | datos |
| completos | completos |
| precisos | precisos |
| formulários | formularios |
| precisa | debe |
| perguntas | preguntas |
| pessoas | personas |
| fornece | ofrece |
| ferramentas | herramientas |
PT Ao compartilhar um painel ativo com suas diferentes partes interessadas, você assegura a obtenção das informações certas para as pessoas certas, no momento certo, para tomar decisões informadas
ES Al compartir un panel activo con distintos grupos de interés, puede proporcionar la información correcta a las personas adecuadas, en el momento justo, para tomar decisiones informadas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| painel | panel |
| ativo | activo |
| diferentes | distintos |
| pessoas | personas |
| momento | momento |
| tomar | tomar |
| decisões | decisiones |
| informadas | informadas |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo....
ES Las alertas y los recordatorios automatizados garantizan que las personas indicadas reciban la información correcta, en el momento justo....
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| automatizados | automatizados |
| garantem | garantizan |
| pessoas | personas |
| recebam | reciban |
| momento | momento |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
ES Las alertas y los recordatorios automatizados garantizan que las personas indicadas reciban la información correcta, en el momento justo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| automatizados | automatizados |
| garantem | garantizan |
| pessoas | personas |
| recebam | reciban |
| momento | momento |
PT Sob certas circunstâncias e sujeito a certas exceções, você tem direitos sob o GDPR em relação às suas informações pessoais. Isso pode incluir os seguintes direitos:
ES Bajo ciertas circunstancias, y sujeto a ciertas excepciones, usted tiene derechos bajo el RGPD en relación con su información personal. Esto puede incluir los siguientes derechos:
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| circunstâncias | circunstancias |
| e | y |
| sujeito | sujeto |
| exceções | excepciones |
| direitos | derechos |
| gdpr | rgpd |
| relação | relación |
| pessoais | personal |
| pode | puede |
PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.
ES Formule las preguntas correctas a las personas adecuadas a partir de la lógica condicional en formularios.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| certas | correctas |
| pessoas | personas |
| lógica | lógica |
| condicional | condicional |
| formulários | formularios |
PT Com as fontes certas e, até certo ponto, as configurações certas, o OLED806 pode produzir imagens realmente lindas.
ES Con las fuentes adecuadas y, hasta cierto punto, la configuración correcta, el OLED806 puede producir imágenes realmente hermosas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| fontes | fuentes |
| ponto | punto |
| configurações | configuración |
| pode | puede |
| produzir | producir |
| imagens | imágenes |
| realmente | realmente |
| lindas | hermosas |
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
ES Para hacer vinos buenos, sensacionales o sublimes, no basta con cultivar las uvas adecuadas en el suelo apropiado con las condiciones climáticas óptimas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vinhos | vinos |
| bons | buenos |
| ou | o |
| cultivar | cultivar |
| solo | suelo |
| condições | condiciones |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
ES Comprenda fácilmente su proceso de captación de talento y sus necesidades de contratación para seleccionar a la persona adecuada para cada puesto en el momento preciso
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| e | y |
| necessidades | necesidades |
| contratação | contratación |
| pessoas | persona |
| hora | momento |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
ES Responda a los eventos en menos de un segundo y asegúrese de que las personas adecuadas tomen las medidas oportunas en el momento correcto para resolver los problemas rápidamente
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| eventos | eventos |
| assegure | asegúrese |
| pessoas | personas |
| medidas | medidas |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| rapidamente | rápidamente |
PT O gerenciamento das comunicações de incidentes com o Jira Service Management garante que as mensagens certas cheguem às pessoas certas.
ES Con una gestión de las comunicaciones de incidentes a través de Jira Service Management, te asegurarás de que los mensajes correctos lleguen a las personas adecuadas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| comunicações | comunicaciones |
| incidentes | incidentes |
| jira | jira |
| service | service |
| certas | correctos |
| pessoas | personas |
PT Coloque as pessoas certas nas funções certas
ES Consiga que las personas adecuadas realicen las funciones adecuadas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| as | las |
| pessoas | personas |
| funções | funciones |
PT Projete, analise e avalie o trabalho para colocar as pessoas certas nas funções certas e tornar sua organização mais eficaz
ES Diseñe, analice y mida el trabajo para tener a las personas adecuadas en los puestos adecuados para que su organización sea más eficaz
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| analise | analice |
| pessoas | personas |
| organização | organización |
| eficaz | eficaz |
PT Depois, trabalhamos para preencher as lacunas e possibilitar que você tenha, hoje, as pessoas certas nas funções certas, bem como os talentos certos para assumir novas funções amanhã.
ES A continuación, trabajamos para cerrar las brechas para que usted tenga las personas adecuadas en las funciones correctas hoy, con el talento adecuado para asumir nuevas funciones mañana.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| trabalhamos | trabajamos |
| lacunas | brechas |
| pessoas | personas |
| funções | funciones |
| talentos | talento |
| assumir | asumir |
| novas | nuevas |
| amanhã | mañana |
PT Encontre as pessoas certas para as funções certas para concretizar sua estratégia
ES Encuentre a las personas adecuadas para las funciones correctas para llevar a cabo su estrategia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| encontre | encuentre |
| pessoas | personas |
| certas | correctas |
| funções | funciones |
| sua | su |
| estratégia | estrategia |
PT Para que sua estratégia decole, você precisa de pessoas certas nas funções certas e que queiram apoiá-la
ES Para que su estrategia despegue, necesita a las personas adecuadas en los puestos adecuados que la apoyen
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| estratégia | estrategia |
| pessoas | personas |
PT As pessoas certas estão tomando as decisões certas para proteger sua organização e seus resultados financeiros?
ES ¿Las personas adecuadas están tomando las decisiones correctas para proteger su organización y sus resultados?
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| pessoas | personas |
| certas | correctas |
| tomando | tomando |
| decisões | decisiones |
| proteger | proteger |
| organização | organización |
| resultados | resultados |
PT Use nosso template de Matriz RACI para acompanhar as responsabilidades de colaboradores e garanta que você tenha as conversas certas com as pessoas certas.
ES Haz un seguimiento de las responsabilidades y asegúrate de tener las conversaciones correctas con las personas adecuadas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acompanhar | seguimiento |
| responsabilidades | responsabilidades |
| conversas | conversaciones |
| certas | correctas |
| pessoas | personas |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo....
ES Las alertas y los recordatorios automatizados garantizan que las personas indicadas reciban la información correcta, en el momento justo....
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
ES Las alertas y los recordatorios automatizados garantizan que las personas indicadas reciban la información correcta, en el momento justo.
PT Uma maneira fácil de envolver as pessoas certas nas fases certas do projeto.
ES Una manera sencilla de integrar a las personas adecuadas para cada etapa del proyecto.
PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.
ES Te ayudaremos a encontrar un diseñador con las habilidades apropiadas y específicas para lo que necesitas. Podrás colaborar de manera individualizada hasta conseguir el diseño perfecto.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| habilidades | habilidades |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| seu | tu |
| negócio | negocio |
| expansão | crecimiento |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| seu | tu |
| negócio | negocio |
| expansão | crecimiento |
PT Lembre-se que você corre o risco de infringir certas leis do país onde você está
ES Ten en cuenta que podrías correr el riesgo de infringir ciertas leyes del país en el que te encuentres
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| você | te |
| risco | riesgo |
| leis | leyes |
| país | país |
| se | podrías |
PT Dica n° 5: Minimize o rastreamento com as extensões certas no navegador
ES Consejo 5: Minimiza los seguimientos con las extensiones de navegador adecuadas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| dica | consejo |
| extensões | extensiones |
| navegador | navegador |
PT Minimize o rastreamento com as extensões certas no navegador
ES Minimiza los seguimientos con las extensiones adecuadas del navegador
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| extensões | extensiones |
| navegador | navegador |
PT Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
ES Con las combinaciones adecuadas, puedes encontrar fácilmente posibilidades de construcción de enlaces, temas de baja competencia, oportunidades de asociación y mucho más.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| combinações | combinaciones |
| pode | puedes |
| facilmente | fácilmente |
| encontrar | encontrar |
| construção | construcción |
| links | enlaces |
| tópicos | temas |
| baixa | baja |
| competição | competencia |
| parceria | asociación |
PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.
ES Nasra habla sobre su experiencia y nos explica cómo está ayudando a doctores a encontrar la información científica correcta a través de los programas de Research4Life.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| fala | habla |
| experiência | experiencia |
| explica | explica |
| encontrar | encontrar |
| certas | correcta |
| programas | programas |
| ajuda | ayudando |
PT As ferramentas de identificação do público alvo da Elsevier podem garantir que o seu conteúdo chegue às pessoas certas**
ES Las herramientas de enfoque de Elsevier pueden garantizar que llegue a las personas adecuadas con su contenido**
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| seu | su |
| conteúdo | contenido |
| chegue | llegue |
| pessoas | personas |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| seu | tu |
| negócio | negocio |
| expansão | crecimiento |
PT Envie as mensagens certas, nos canais certos. Crie e-mails, anúncios em redes sociais, páginas de destino, cartões-postais e muito mais em um único lugar.
ES Envía los mensajes correctos en los canales adecuados. Crea correos electrónicos, anuncios para redes sociales, páginas de destino, postales y mucho más, desde un solo lugar.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| canais | canales |
| crie | crea |
| anúncios | anuncios |
| e | y |
| postais | postales |
PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| pessoas | personas |
| momento | momento |
| alertas | alerta |
| poderosos | potentes |
| cronogramas | horarios |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ferramentas certas certas ações certas certas áreas habilidades certas interações certas decisões certas podemos reter certas palavras chave certas contas certas perguntas certas as certas palavras perguntas certas versões certas certas jurisdições certas operações certas tenham reter certas ofertas certas as quantidades certas certas funcionalidades certas versões coletamos certas certas opções reintroduzir certas respostas certas fornecer certas certas regras onde certas campanhas certas estratégias certas certas leis equipe certas escolhas certas soluções certas certas análises campanhas certas as certas limitações certas as partes certas medidas certas vídeo certas certas organizações mensagens certas certas páginas palavras certas armazenamos certas certas restrições partes interessadas certas certas usando
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky