PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
Preložiť "vencimento" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vencimento" z Portugalčina do Angličtina
Preklad Portugalčina do Angličtina z vencimento
Portugalčina
Angličtina
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de Data Center e assinatura anual da nuvem igual ou superior a US$ 10.000.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| center | center |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
PT Nós lhe enviaremos um e-mail 7 dias antes da sua data de vencimento e outro e-mail na data de seu vencimento
EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| um | an |
PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de Data Center e assinatura anual da nuvem igual ou superior a US$ 10.000.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| center | center |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de assinatura da nuvem e Data Center igual ou superior a US$ 10.000.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and cloud subscription orders of $10,000 or more.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| center | center |
| ou | or |
PT Nós lhe enviaremos um e-mail 7 dias antes da sua data de vencimento e outro e-mail na data de seu vencimento
EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| um | an |
PT Você pode pagar a cotação pendente com cartão de crédito ou PayPal usando o formulário de pagamento seguro on-line ou por transferência bancária, cheque, ACH ou pagamento com vencimento em 30 dias, (se aplicável)
EN You can pay an outstanding quote by credit card or PayPal using our secure online payment form, or by bank transfer, check, ACH, or Net-30 terms (when applicable)
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| formulário | form |
| on-line | online |
| cheque | check |
| ach | ach |
| aplicável | applicable |
PT *Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de nuvem e Data Center igual ou superior a US$ 10.000.
EN *Net-30 terms are available for Data Center and cloud orders totaling $10,000 or more.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| data | data |
| center | center |
| ou | or |
| superior | more |
PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nunca | never |
| perca | miss |
| um | a |
| prazo | deadline |
| exibições | views |
| fáceis | easy |
| configurar | set |
PT Cartão de crédito (Visa e Eurocard/Mastercard). Seu plano será renovado automaticamente 10 dias antes da data de vencimento.
EN Credit card (Visa and Eurocard/Mastercard). Your plan will be automatically renewed 10 days before its expiration date.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| crédito | credit |
| mastercard | mastercard |
| renovado | renewed |
| automaticamente | automatically |
| antes | before |
PT Quando você colar um link de um player de terceiro no navegador, ele redirecionará para um link com vencimento
EN When you paste a third-party player link in a browser, it redirects to a link with an expiring token
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| colar | paste |
| link | link |
| player | player |
| navegador | browser |
PT As cotações anuais podem ser pagas com cartão de crédito, transferência bancária, cheque, ACH, PayPal ou com vencimento em 30 dias (para pedidos acima de US$ 10.000)
EN Annual quotes can be paid by credit card, bank transfer, check, ACH, PayPal, or Net-30 terms (for orders above $10,000)
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| anuais | annual |
| podem | can |
| pagas | paid |
| crédito | credit |
| cheque | check |
| ach | ach |
| paypal | paypal |
| ou | or |
PT Escolha o prazo para o vencimento de um boleto
EN Choose the number of days until a boleto bancário expires
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| escolha | choose |
| boleto | boleto |
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| insira | enter |
| deseja | want |
| tarefa | task |
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| compre | purchase |
| créditos | credits |
| utilizados | used |
| plano | plan |
| sem | no |
| data | date |
PT Todos os serviços faturados por hora devem ser pagos dentro de um (1) dia de sua data de vencimento ou suspensão de risco.
EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| serviços | services |
| faturados | billed |
| pagos | paid |
| ou | or |
| suspensão | suspension |
| risco | risk |
PT Todos os serviços faturados por hora devem ser pagos dentro de um (1) dia de sua data de vencimento ou suspensão de risco.Qualquer serviço horário que não seja pago além de dez (10) dias estará sujeito a rescisão.
EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension. Any hourly service that is unpaid beyond ten (10) days will be subject to termination.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| faturados | billed |
| ou | or |
| suspensão | suspension |
| risco | risk |
PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| explicação | explanation |
| correspondem | match |
| mês | month |
| tornou | became |
| cliente | client |
| hostwinds | hostwinds |
| recém | newly |
| comprados | purchased |
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| primeira | first |
| fatura | invoice |
| recém | newly |
| comprados | purchased |
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ordenou | ordered |
| corresponde | matches |
| recorrente | recurring |
| consolida | consolidates |
| fatura | invoice |
| fácil | easier |
PT Em cada uma das linhas de serviço / produto, um link suspenso Ações fornece a opção de alterar seu ciclo de faturamento ou alterar a próxima data de vencimento da carga.
EN On each of the Service/Product rows, an Actions dropdown link provides you with the option to change your billing cycle or change the next due date of the charge.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| linhas | rows |
| serviço | service |
| produto | product |
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| ações | actions |
| opção | option |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| ou | or |
| data | date |
| carga | charge |
PT Altere sua data de vencimento clicando no link apropriado na lista suspensa Ações.
EN Change your due date by clicking on the appropriate link in the Actions dropdown.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| altere | change |
| sua | your |
| data | date |
| link | link |
| apropriado | appropriate |
| ações | actions |
PT Se você perder os e-mails, poderá entrar em sua conta No-IP para confirmar manualmente seu nome de host em até 7 dias após a data do vencimento.
EN If you miss the emails, you can manually confirm your hostname within 7 days of expiring by logging into your No-IP Account.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| perder | miss |
| confirmar | confirm |
| manualmente | manually |
PT Dê aos seus alunos a melhor experiência de usuário e permita que eles aprendam com seus dispositivos móveis quando e onde precisarem. Com o seu site MoodleCloud, você obterá um Moodle App com um plano Premium sem vencimento e sem custo extra.
EN Give your learners the best user experience and enable them to learn from their mobile devices when and where they need it. With your MoodleCloud site, you’ll get a Moodle App with a no-expiry Premium plan at no extra cost.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| experiência | experience |
| usuário | user |
| permita | enable |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| precisarem | need |
| moodlecloud | moodlecloud |
| moodle | moodle |
| app | app |
| premium | premium |
| custo | cost |
| extra | extra |
| obter | get |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| outros | others |
| descobriram | found |
| usar | use |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| vacinas | vaccines |
| forma | way |
| velocidade | speed |
| datas | dates |
| vencimento | expiration |
| junho | june |
PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT As datas de vencimento dos nossos cookies abaixo geralmente se aplicam em uma base contínua ou da última vez que a Hapag-Lloyd interagiu com o usuário.
EN The expiration dates for our cookies below generally apply on a rolling basis or from the last time that Hapag-Lloyd has interacted with the applicable user.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vencimento | expiration |
| nossos | our |
| cookies | cookies |
| geralmente | generally |
| aplicam | apply |
| base | basis |
| ou | or |
| última | last |
PT Vencimento colossal de US$ 3,2 bilhões em opções de Bitcoin na sexta-feira pode disparar nova corrida de alta
EN Data shows Ethereum bulls expect a new ATH after Friday’s $1.25B ETH options expiry
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| opções | options |
| nova | new |
PT Touros do Bitcoin podem ter um lucro de US$ 715 milhões se o preço do BTC estiver acima de US $ 60.000 antes do vencimento das opções de US$ 3,2 bilhões na sexta-feira.
EN ETH price is on the cusp of a new all-time high and derivatives data shows bulls may attempt to capture it ahead of Oct. 29’s $1.25 billion Ethereum options expiry.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| opções | options |
| bilhões | billion |
PT Touros lutam para manter o preço do Ethereum acima de US$ 4 mil antes do vencimento das opções de US$ 435 milhões de sexta-feira
EN Binance CEO expects ‘very high volatility’ in crypto. Here’s how to trade it
PT Touros do Bitcoin devem obter um lucro de US$ 830 milhões após o vencimento das opções de BTC de sexta-feira
EN Is excessive bullish optimism behind Bitcoin’s drop below $60K?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
PT A alta do Bitcoin para US$ 67.000 deu aos touros uma vantagem no vencimento de US$ 1,8 bilhão das opções BTC em 22 de outubro.
EN Bitcoin’s futures premium hit its highest level in five months, but was this the primary reason for BTC’s fall below $60,000?
PT Touros do Bitcoin visam preços acima de US$ 58 mil antes do vencimento das opções de US$ 820 milhões de sexta-feira
EN Bitcoin bulls set to net an $830M profit after Friday's BTC options expiry
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| opções | options |
PT Os ursos estão em apuros, já que os touros do ETH devem embolsar US$ 115 milhões a partir do vencimento das opções de sexta-feira.
EN Everyone is cheering for the BTC ETF, but options markets data shows that the implied probability for Bitcoin trading above $70,000 on Oct. 29 is just 25%.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| opções | options |
PT Ursos pretendem fixar o preço do Bitcoin abaixo de US$ 43 mil até o vencimento de US$ 700 milhões de sexta-feira
EN Bitcoin price is correcting, but what does futures data show?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| o | does |
PT Dados de derivativos mostram que os ursos têm incentivos suficientes para manter o preço do ETH abaixo de US$ 3.000 em direção ao vencimento das opções de US$ 340 milhões na sexta-feira.
EN Bitcoin price refuses to pull back despite Bollinger Bands and Fear and Greed pointing to an overheated rally.
PT O Bitcoin caiu em seu suporte recente de US$ 53.000, à medida que a volatilidade aumenta antes de um evento de vencimento recorde de opções.
EN Bitcoin has fallen through its recent support at $53,000 as volatility picks up before a record options expiry event.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| suporte | support |
| recente | recent |
| volatilidade | volatility |
| um | a |
| evento | event |
| recorde | record |
| opções | options |
PT Se você cancelar um site vinculado a um domínio do Squarespace, por exemplo, a assinatura do domínio continuará ativa (mesmo após vencimento do site), a menos que você cancele o domínio separadamente.
EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription will remain active (even after the website expires), unless you specifically cancel the domain separately.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| vinculado | connected |
| squarespace | squarespace |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
| a menos que | unless |
PT Você pode atribuir tarefas a colaboradores, definir prioridades, adicionar datas de vencimento e indicar o progresso utilizando um simples widget de tarefas
EN You can assign tasks to collaborators, set priorities, add due dates and indicate progress using a simple task widget
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| atribuir | assign |
| colaboradores | collaborators |
| definir | set |
| prioridades | priorities |
| adicionar | add |
| datas | dates |
| indicar | indicate |
| progresso | progress |
| um | a |
| simples | simple |
| widget | widget |
PT Use um filtro, por exemplo, para exibir as tarefas atribuídas a você com vencimento em uma data específica ou as tarefas com um status específico
EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date which are assigned to you, or tasks with specific status
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| filtro | filter |
| tarefas | tasks |
| data | date |
| ou | or |
PT Definir o projeto com valores como Nome do projeto, Descrição, Proprietário, Orçamento, Data de vencimento, etc.
EN Define the project with values such as Project Name, Description, Owner, Budget, Due Date
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| definir | define |
| projeto | project |
| nome | name |
| descrição | description |
| proprietário | owner |
| orçamento | budget |
| data | date |
PT No entanto, os ativos intangíveis contribuem para a receita atual e futura e as despesas de amortização relacionadas se repetirão em períodos futuros até o vencimento ou a baixa.
EN However, intangible assets contribute to current and future revenue and related amortization expense will recur in future periods until expired or written down.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ativos | assets |
| receita | revenue |
| atual | current |
| despesas | expense |
| relacionadas | related |
| períodos | periods |
| ou | or |
PT Data de vencimento: data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente são registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna irá organizar do mais antigo a mais novo.
EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| domínio | domain |
| normalmente | typically |
| clicar | clicking |
| coluna | column |
| organizar | organize |
| s | s |
| novo | newest |
PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.
EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| exibe | displays |
| domínio | domain |
| atingiu | reached |
| ativada | enabled |
| exibindo | displaying |
| alternar | toggle |
| categorias | categories |
PT O recurso de automatização de fluxo de trabalho do Pipedrive agora permite que você crie um fluxo de trabalho com sequências de ações automatizadas baseadas em um único gatilho e adicione datas de vencimento personalizadas às atividades
EN You can now schedule emails in Pipedrive so you can send the right message at the right time
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| você | you |
PT (3) O Cliente reconhece que é sua responsabilidade manter registros e lembretes sobre o vencimento de qualquer Pedido
EN (3) Customer acknowledges that it is the Customer?s responsibility to keep records and maintain reminders regarding the expiry of any Order
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| responsabilidade | responsibility |
| lembretes | reminders |
| pedido | order |
PT Agora você pode criar um fluxo de trabalho com sequências de ações automatizadas baseadas em um único gatilho e adicionar datas de vencimento personalizadas para atividades
EN You can now create a workflow with sequences of automated actions based on a single trigger and add custom due dates to activities
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| sequências | sequences |
| automatizadas | automated |
| gatilho | trigger |
| adicionar | add |
| datas | dates |
| personalizadas | custom |
PT Você pode configurar as ações nestas sequências em qualquer ordem que quiser e poderá até mesmo adicionar datas de vencimento personalizadas para as atividades se quiser que elas sejam planejadas em um determinado número de dias após o gatilho.
EN You can set up the actions in these sequences in any order you like and there’s even the ability to add custom due dates to activities if you want an activity to be planned a set number of days after a trigger.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sequências | sequences |
| ordem | order |
| datas | dates |
| personalizadas | custom |
| planejadas | planned |
| dias | days |
| gatilho | trigger |
| s | s |
PT Quando é o vencimento do meu pagamento mensal?
EN On what day is my monthly payment due?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| quando | what |
| é | is |
| vencimento | due |
| meu | my |
| pagamento | payment |
| mensal | monthly |
PT Serviço gerenciado para monitoramento ativo de Webapp Azure considerando métricas de tráfego de rede, tráfego de banco de dados, tentativdas de login rejeitado, data de vencimento de certificado SSL e do domínio
EN Managed service for active monitoring of Azure Web Applications considering network traffic metrics, database traffic, rejected login attempts, SSL certificate and domain expiration date
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciado | managed |
| monitoramento | monitoring |
| ativo | active |
| azure | azure |
| considerando | considering |
| tráfego | traffic |
| login | login |
| rejeitado | rejected |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| domínio | domain |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
vencimento vencimento personalizadas vencimento e encaminhado após vencimento vencimento atual data de vencimento datas de vencimento recibos de vencimento vencimento da subscrição vencimento recorrente pagamento com vencimento licença sem vencimento link com vencimento vencimento do prazo pagamentos com vencimento aplicáveis no vencimento vencimento em dias
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky