PT Até 38% de redução em eventos de segurança que requerem investigação
Preložiť "requerem" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "requerem" z Portugalčina do Angličtina
Preklad Portugalčina do Angličtina z requerem
Portugalčina
Angličtina
EN Up to 38% reduction in security events that require investigation
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| redução | reduction |
| eventos | events |
| segurança | security |
| requerem | require |
| investigação | investigation |
PT Os autenticadores OTP SafeNet estão disponíveis em versões baseadas em tempo e eventos, nunca expiram e não requerem substituição de bateria. Eles também seguem o padrão OATH e são ideais para soluções de acesso remoto.
EN SafeNet OTP authenticators are available in both time and event-based versions, never expire and require no battery replacements. They also comply with OATH standards and are ideal for remote access solutions.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| autenticadores | authenticators |
| otp | otp |
| safenet | safenet |
| versões | versions |
| baseadas | based |
| tempo | time |
| eventos | event |
| expiram | expire |
| requerem | require |
| bateria | battery |
| padrão | standards |
| oath | oath |
| ideais | ideal |
| soluções | solutions |
| remoto | remote |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
PT As PKIs são ideais para implantações de segurança AMI em larga escala que requerem um alto nível de segurança com impacto mínimo no desempenho.
EN PKIs are ideal for large-scale AMI security deployments that require a high level of security with minimal impact on performance.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ideais | ideal |
| implantações | deployments |
| segurança | security |
| larga | large |
| requerem | require |
| mínimo | minimal |
PT Estas abordagens precisam ser integradas com o aplicativo e, portanto, requerem esforço de desenvolvimento e recursos.
EN These approaches need to be integrated with the application and therefore require development effort and resources.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| integradas | integrated |
| aplicativo | application |
| esforço | effort |
| desenvolvimento | development |
| recursos | resources |
PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital
EN For enterprise deployments requiring life cycle management, provisioning of certificates and tokens for PKI-based strong authentication and digital signing
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| implantações | deployments |
| requerem | requiring |
| vida | life |
| certificados | certificates |
| tokens | tokens |
| autenticação | authentication |
| forte | strong |
| baseada | based |
| pki | pki |
| assinatura | signing |
PT Quando usado em conjunto com aplicativos baseados na web, o SSL permite que transações que requerem a troca de informações valiosas ou confidenciais, como de bancos, corretagem e assistência médica, sejam realizadas com segurança na internet.
EN When used in conjunction with web-based applications, SSL allows transactions requiring the exchange of valuable or sensitive information, like banking, brokerage and healthcare, to be conducted securely across the Internet.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| baseados | based |
| ssl | ssl |
| permite | allows |
| requerem | requiring |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| ou | or |
| bancos | banking |
| corretagem | brokerage |
| realizadas | conducted |
PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.
EN By weight, electronics require far more resources than any other product.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| peso | weight |
| eletrônicos | electronics |
| requerem | require |
| recursos | resources |
| produto | product |
PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.
EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| alta | high |
| definição | definition |
| requerem | require |
| baixa | low |
| latência | latency |
| compatibilidade | compatibility |
PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.
EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mesmo | even |
| casos | cases |
| requerem | require |
| revisão | review |
| processamento | processing |
| reduz | reduces |
| custos | costs |
| riscos | risk |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| express | express |
| ach | ach |
| outras | other |
| redes | networks |
| pin | pin |
PT requerem administradores experientes e bem treinados
EN implementation and maintenance requires experienced and well-trained administrators
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| administradores | administrators |
| experientes | experienced |
| e | and |
| bem | well |
PT A página que resume informações, como as últimas atividades da conta, visão geral do pipeline de vendas, oportunidades principais e itens que requerem sua atenção, como tarefas e compromissos futuros.
EN Summary information page with most recent account activity, snapshot of your sales pipeline and key deals, and items that need your attention such as tasks and upcoming appointments.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conta | account |
| pipeline | pipeline |
| principais | key |
| atenção | attention |
| compromissos | appointments |
| futuros | upcoming |
PT Sem downloads Os Progressive Web Apps não requerem um download para serem visualizados; o acesso ao seu conteúdo é imediato.
EN No downloads Progressive Web Apps do not require download to be viewed, access to your content is immediate.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| progressive | progressive |
| web | web |
| requerem | require |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| imediato | immediate |
PT Alguns itens requerem plugins adicionais para funcionar. Você pode excluir esses itens de nossos resultados, marcando esta caixa.
EN Some items require additional plugins to work. You can exclude these items from our results by checking this box.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| itens | items |
| requerem | require |
| você | you |
| excluir | exclude |
| nossos | our |
| resultados | results |
| caixa | box |
PT Todas as empresas requerem dados precisos, atuais e relevantes para desenvolvimento, teste e treinamento
EN Every business requires accurate, current and relevant data for development, testing, and training
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| empresas | business |
| dados | data |
| precisos | accurate |
| atuais | current |
| relevantes | relevant |
| teste | testing |
PT Ações diretas que requerem apenas um clique para o envio
EN Direct actions that require only one click for submitting
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ações | actions |
| diretas | direct |
| requerem | require |
| clique | click |
| envio | submitting |
PT Isso permite que eles reajam imediatamente a chamadas telefônicas recebidas, solicitações que requerem uma pesquisa na base de conhecimento ou notificações sobre incidentes críticos da infraestrutura.
EN This allows them to react immediately to incoming phone calls, requests that require a knowledge base research, or notifications about a critical infrastructure incidents.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| permite | allows |
| solicitações | requests |
| requerem | require |
| uma | a |
| pesquisa | research |
| ou | or |
| notificações | notifications |
| incidentes | incidents |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Isso permite que eles sempre tenham uma visão rápida sobre KBAs que requerem atenção, como listas de KBAs com datas de revisão futuras ou visões gerais de KBAs de baixa classificação.
EN This allows them to always have quick overviews about KBAs that require attention, such as lists of KBAs with upcoming review dates or overviews of low-rated KBAs.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| permite | allows |
| sempre | always |
| rápida | quick |
| requerem | require |
| atenção | attention |
| datas | dates |
| futuras | upcoming |
| ou | or |
| baixa | low |
| visões gerais | overviews |
PT Inevitavelmente, há situações em um tema que requerem uma interação do JavaScript depois que os posts são adicionados
EN Inevitably, there are situations in a theme that require some JavaScript interaction after posts are added
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| inevitavelmente | inevitably |
| situações | situations |
| tema | theme |
| requerem | require |
| interação | interaction |
| javascript | javascript |
| posts | posts |
| adicionados | added |
PT Os seguintes usos não requerem nenhuma permissão:
EN The following uses don’t require any permission at all:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usos | uses |
| requerem | require |
PT Para embarques que requerem uma bandeira estrangeira em particular, por favor abra o documento de Termos e Condições do Carrier desejado na lista abaixo:
EN For shipments requiring a particular foreign flag document, please find related Carrier Bill of Lading terms and conditions as noted in table below:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| embarques | shipments |
| requerem | requiring |
| bandeira | flag |
| particular | particular |
| documento | document |
| carrier | carrier |
PT Arquivo de configuração do tema. Unlike the site’s primary configuration file, modificações neste arquivo não requerem uma reinicialização do servidor.
EN Theme configuration file. Unlike the site’s primary configuration file, modifying this doesn’t require a server restart.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tema | theme |
| site | site |
| s | s |
| requerem | require |
| servidor | server |
PT Estes modelos conter um número significativamente menor de polígonos e, portanto, requerem menos energia para tornar computação
EN These models contain a significantly smaller number of polygons and therefore require less computing power to render
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| modelos | models |
| conter | contain |
| significativamente | significantly |
| requerem | require |
| energia | power |
| computação | computing |
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| normalmente | typically |
| redes | networks |
| telecomunicações | telecom |
| existentes | existing |
| dependem | rely on |
| cc | dc |
PT As telecomunicações contam com energia CC para operar a rede e requerem um arrefecimento mínimo
EN Telco relies on DC power to run the network and requires minimal cooling
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| energia | power |
| cc | dc |
| arrefecimento | cooling |
| mínimo | minimal |
PT Os Centros de Dados e as instalações de TI utilizam energia CA para operar servidores e os componentes eletrónicos nesses servidores são mais sensíveis ao calor e requerem um arrefecimento mais sofisticado para funcionarem corretamente.
EN Data centers and IT facilities use AC power to run servers, and the electronics in those servers are more sensitive to heat and require more sophisticated cooling to function properly.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| centros | centers |
| dados | data |
| instalações | facilities |
| energia | power |
| servidores | servers |
| calor | heat |
| requerem | require |
| arrefecimento | cooling |
| sofisticado | sophisticated |
| corretamente | properly |
PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental
EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| adicionais | additional |
| locais | sites |
| especificamente | specifically |
| aplicações | applications |
| novo | new |
| pensamento | thinking |
| armazenamento | storage |
| segurança | security |
| controlo | control |
| ambiental | environmental |
PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G
EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| requerem | require |
| novas | new |
| aumentem | increase |
| adequadamente | adequately |
| densidade | density |
| mas | but |
| mundo | world |
PT Mesmo os serviços de proxy bem-intencionados não conseguem lidar com a maioria das ameaças à privacidade e geralmente requerem patches de segurança constantes para evitar o vazamento de dados.
EN And even well-intended proxy services can’t handle most privacy threats and often require constant security patches to keep them from leaking data.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| serviços | services |
| proxy | proxy |
| conseguem | can |
| lidar | handle |
| ameaças | threats |
| geralmente | often |
| requerem | require |
| patches | patches |
| constantes | constant |
| dados | data |
PT Os eventos de ciclismo do Haute Route são atividades exigentes que requerem atenção especial
EN The Haute Route cycling events are demanding activities that require special attention
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| exigentes | demanding |
| requerem | require |
| atenção | attention |
| especial | special |
PT Relações comerciais estreitas requerem atendimento pós-venda rápido e simples
EN Great business relationships require fast, seamless after-sales service
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| relações | relationships |
| requerem | require |
| atendimento | service |
| rápido | fast |
PT Defina as zonas do seu app que requerem autenticação
EN Define the zones of the app that require authentication
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| zonas | zones |
| requerem | require |
| autenticação | authentication |
PT Linguagens interpretadas como Python, Java e Node geralmente não requerem recompilação, a menos que seu código faça referência a bibliotecas que usem componentes específicos da arquitetura
EN Interpreted languages like Python, Java, and Node generally do not require recompilation unless your code references libraries that use architecture specific components
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| linguagens | languages |
| python | python |
| java | java |
| node | node |
| geralmente | generally |
| requerem | require |
| código | code |
| referência | references |
| bibliotecas | libraries |
| usem | use |
| componentes | components |
| específicos | specific |
| arquitetura | architecture |
| a menos que | unless |
PT O gerenciador mais avançado de iPhone, iPad e iPod para macOS e Windows. Alguns recursos requerem uma licença, mas você pode fazer o backup de dispositivos iOS e enviar mídia ou documentos para um iPhone ou iPad sem sequer registrar.Mais Detalhes
EN The most advanced iPhone, iPad and iPod manager for macOS and Windows. Some features require a license, but you can back up your iOS devices and push media or documents to your iPhone or iPad without even registering.More Details
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| avançado | advanced |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| macos | macos |
| windows | windows |
| requerem | require |
| licença | license |
| ios | ios |
| mídia | media |
| ou | or |
| documentos | documents |
| sem | without |
| registrar | registering |
| detalhes | details |
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| feita | done |
| imazing | imazing |
| mini | mini |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
| requerem | require |
| licença | license |
PT As aplicações de negócios, como sistemas de execução de manufatura (MES), negociação de alta frequência e diagnósticos médicos, também requerem latências de milissegundos de um dígito para operar com eficácia
EN Business applications, such as manufacturing execution systems (MES), high-frequency trading, and medical diagnostics also require single-digit millisecond latencies to operate effectively
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| manufatura | manufacturing |
| frequência | frequency |
| requerem | require |
| dígito | digit |
PT Também é mais fácil para você obter insights do Matomo Analytics com seu design de interface que economiza tempo e funcionalidades out-of-the-box, que requerem menos configuração manual do que o Google Analytics.
EN It’s also easier for you to get insights from Matomo Analytics with its time-saving interface design and out-of-the-box features, which require less manual configuration than Google Analytics.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| analytics | analytics |
| design | design |
| interface | interface |
| tempo | time |
| funcionalidades | features |
| requerem | require |
| menos | less |
| configuração | configuration |
| manual | manual |
| matomo | matomo |
PT O robusto gateway 4G - cloud é compatível com o CMT Cloud. Os modelos mais antigos requerem apenas uma actualização de firmware.
EN The 4G rugged gateway - cloud is compatible with CMT Cloud. Older models will only require a firmware update.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| robusto | rugged |
| gateway | gateway |
| cloud | cloud |
| é | is |
| modelos | models |
| requerem | require |
| firmware | firmware |
PT Uma vez que você clique em qualquer um desses acessos, você poderá visualizar nossos conteúdos, pois eles não requerem qualquer registro.
EN Once you click on any of these links, you will be able to view our contents, since they do not require any registration..
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nossos | our |
| conteúdos | contents |
| requerem | require |
PT Normalmente os designers ou tipógrafos requerem arquivos vetoriais. Você irá receber um conjunto de arquivos vetoriais que pode ser usado por qualquer designer ou gráfica.
EN Usually designers or typography require vector files. You'll get set of vector files that can be used by any designer or print house.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| requerem | require |
| arquivos | files |
| conjunto | set |
PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| requerem | require |
| soluções | solutions |
| confiáveis | reliable |
| leitura | reading |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| estágios | stages |
| final | final |
| código de barras | barcode |
PT Para métodos e operações que requerem cálculos complicados, uma funcionalidade de 'solução bem detalhada' foi desenvolvida
EN For methods and operations that require complicated calculations a 'very detailed solution' feature has been made
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| métodos | methods |
| operações | operations |
| requerem | require |
| cálculos | calculations |
| funcionalidade | feature |
| solução | solution |
| detalhada | detailed |
PT Tipicamente, as ligas AMPCO® são utilizadas em aplicações que requerem resistência ao calor e resistência ao atrito
EN Typically, AMPCO® alloys are used in applications that require heat-resistance and friction-sensitivity
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| ligas | alloys |
| utilizadas | used |
| aplicações | applications |
| requerem | require |
| resistência | resistance |
| calor | heat |
| atrito | friction |
| ampco | ampco |
PT As atividades de fabricação da AMPCO METAL requerem indivíduos dedicados com conjuntos de habilidades altamente especializadas e um forte entendimento de qualidade, confiabilidade e precisão, para garantir a melhor qualidade do produto.
EN AMPCO METAL manufacturing activities require dedicated individuals with highly specialized skill sets and a strong understanding of quality, dependability and precision, to ensure the best product quality.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| atividades | activities |
| fabricação | manufacturing |
| metal | metal |
| requerem | require |
| dedicados | dedicated |
| conjuntos | sets |
| habilidades | skill |
| altamente | highly |
| especializadas | specialized |
| forte | strong |
| precisão | precision |
| produto | product |
| ampco | ampco |
PT No entanto, para projetos mais complexos e que requerem um tratamento cuidadoso de som, é necessário usar um programa especializado
EN For more complex projects, however, that ask for a careful sound treatment, you are required to use especialized software
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| complexos | complex |
| tratamento | treatment |
| cuidadoso | careful |
| necessário | required |
PT Figura 8: Já os complementos Velvet Revolver e Blue Velvet requerem o uso de um programa externo, o FFMPEG. Clique na seta à esquerda do nome do addon para abrir a tela de Preferências, como mostra a imagem.
EN Image 8: The Velvet Revolver and Blue Velvet addons require the use of an external program, FFMPEG. Click on the arrow to the left of the addon name to open its Preferences panel, as seen on the image.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| complementos | addons |
| blue | blue |
| requerem | require |
| ffmpeg | ffmpeg |
| clique | click |
| seta | arrow |
| nome | name |
| preferências | preferences |
| tela | panel |
PT Os sites do Help Desk e do autoatendimento do Password Manager requerem qualquer um dos seguintes navegadores da Web:
EN Password Manager Self-Service and Helpdesk sites require any of the following Web browsers:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| help | service |
| autoatendimento | self-service |
| password | password |
| manager | manager |
| requerem | require |
PT Realiza atividades que requerem conhecimentos básicos da disciplina técnica
EN Performs activities requiring foundational knowledge of technical discipline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| realiza | performs |
| atividades | activities |
| requerem | requiring |
| conhecimentos | knowledge |
| disciplina | discipline |
| técnica | technical |
PT Executa atividades que requerem conhecimentos técnicos e compreensão geral da área avançados
EN Performs activities requiring advanced technical knowledge and an advanced understanding of the business area
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| executa | performs |
| requerem | requiring |
| técnicos | technical |
| área | area |
| avançados | advanced |
PT Lidera o design e implementação de atividades que requerem conhecimento técnico e uma compreensão estratégica da área de negócios
EN Leads the design and implementation of activities requiring technical knowledge and a strategic understanding of the business area
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| requerem | requiring |
| técnico | technical |
| estratégica | strategic |
| área | area |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
requerem requerem substituicao eles requerem requerem gerenciamento requerem esforço empresas requerem requerem sejam ti requerem requerem ações ecossistemas requerem requerem linguagens requerem horas requerem impressão requerem segurança requerem acesso requerem php muitas vezes requerem condições requerem excelentes soluções requerem requerem alto acesso requerem ferramentas gerenciamento requerem requerem autenticação soluções que requerem quais requerem direitos autorais requerem requerem atenção centrais elétricas requerem requerem calibração repetida requerem proteção requerem monitoramento algumas requerem requerem um arrefecimento imazing também requerem visão convencionais requerem gerenciamento requerem o requerem uma largura requerem um contexto requerem um download blue velvet requerem requerem fiação requerem uma assinatura requerem investigação requerem complexas integrações empresariais que requerem transações que requerem embarques que requerem habilidades que requerem requerem revisão requerem que oPreložte requerem do iného jazyka
Angličtina 
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Thajské 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky