PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
Preložiť "razão é porque" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "razão é porque" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu razão é porque
"razão é porque" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z razão é porque
Portugalčina
Angličtina
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| diversão | fun |
| razão | reason |
| marca | branding |
| melhor | better |
| vendas | sales |
| esqueça | forget |
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
PT É uma moeda que é emitida fora do livro-razão e usada neste livro. Como exemplo, poderia ser um livro-razão distribuído a partir de uma moeda fiduciária nacional.
EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.
PT Por outro lado, o zkLedger fornece um sistema de integridade, cuja base é que o livro razão, ou livro razão, não pode ocultar transações do auditor, e os participantes podem usar mecanismos para produzir e verificar transações rapidamente
EN On the other hand, zkLedger provides an integrity system, the basis of which is that the ledger, or ledger, cannot hide transactions from the auditor, and participants can use mechanisms to quickly produce and verify transactions
PT Para postagens convenientes no livro razão, esses diários foram fornecidos. Abrindo a conta de compras no razão, a compra semanal ou mensal deve ser debitada da conta diversa em seu lado de débito.
EN For convenient postings in the ledger, these journals have been given. Opening purchase account in the ledger the weekly or monthly purchase is to be debited from the miscellaneous account in its debit side.
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| determinada | particular |
| tempo | time |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.
EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| funciona | works |
| relacionamentos | relationships |
| conteúdo | content |
PT Esta é a razão principal porque você precisa otimizar seus títulos, bem como o seu conteúdo, para esses usuários
EN This is the core reason why you need to optimize your headlines, as well as your content types, for these searchers
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| otimizar | optimize |
| títulos | headlines |
| bem | well |
PT A principal razão pela qual todas as empresas precisam dele em 2019 e além é porque ele oferece uma experiência interativa
EN The main reason why every business needs it in 2019 and beyond is because it offers an interactive experience
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| empresas | business |
| precisam | needs |
| oferece | offers |
| experiência | experience |
| interativa | interactive |
PT A razão de eu fazer isso é porque Clickbank aprova praticamente todos (a menos que você seja da Nigéria ou algum outro país fora de suas zonas de aprovação), e eles têm uma seleção incrível de produtos para promover com altas comissões.
EN The reason I do this is because Clickbank approves virtually everyone (unless you are from Nigeria or some other country outside their approval zones), and they have an amazing selection of products to promote with high commissions.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| praticamente | virtually |
| nigéria | nigeria |
| ou | or |
| país | country |
| zonas | zones |
| aprovação | approval |
| seleção | selection |
| incrível | amazing |
| altas | high |
| comissões | commissions |
| a menos que | unless |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT “A razão de eu possuir o Bitcoin é porque o governo dos EUA e todos os governos do hemisfério ocidental estão imprimindo dinheiro até o fim dos tempos”, disse o bilionário Barry Sternlicht.
EN Martha Stewart has entered the NFT sector by cooking up some Halloween-themed collectibles, Coinbase announced its first four partnered NFT creators, and Playboy is dropping 11,953 unique bunny NFTs.
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT "Não há absolutamente razão alguma para pensarmos em porque você não deveria ter esse headset."
EN ?There is absolutely no reason that we can think of as to why you shouldn’t own this headset.?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| headset | headset |
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mac | mac |
| outros | other |
| equipamentos | equipment |
| tínhamos | we had |
PT A razão é porque muitas interações do usuário não requerem um ouvinte de evento, mas exigem que o thread principal esteja ocioso, para que possa executar.
EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| interações | interactions |
| usuário | user |
| ouvinte | listener |
| evento | event |
| thread | thread |
| principal | main |
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mac | mac |
| outros | other |
| equipamentos | equipment |
| tínhamos | we had |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT E, neste caso, o promotor profissional se recusou a trazer o caso - e, eu acho, por uma boa razão, novamente, porque eu não acho - isso é tudo sobre eu fazer meu trabalho como advogado e tentar defender meus clientes ' direitos
EN And in this case, the professional prosecutor refused to bring the case ? and, I think, for good reason, again, because I don?t think ? this is all about me doing my job as a lawyer and trying to defend my clients? rights
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acho | think |
| boa | good |
| novamente | again |
| tudo | all |
| advogado | lawyer |
| tentar | trying |
| defender | defend |
| clientes | clients |
| direitos | rights |
PT A principal razão pela qual todas as empresas precisam dele em 2019 e além é porque ele oferece uma experiência interativa
EN The main reason why every business needs it in 2019 and beyond is because it offers an interactive experience
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| empresas | business |
| precisam | needs |
| oferece | offers |
| experiência | experience |
| interativa | interactive |
PT Nós amamos os telefones principais , mas há uma razão para que gastar em um Galaxy S8 ou iPhone 8 possa parecer um pouco tolo. Por quê? Porque os tele...
EN We love flagship phones, but there's a reason that shelling out for a Galaxy S8 or iPhone 8 can seem a bit of a folly. Why? Because mid-range phones a...
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| amamos | we love |
| telefones | phones |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| possa | can |
| parecer | seem |
PT Uma razão para essa estagnação foi porque era muito difícil introduzir qualquer alteração significativa em um protocolo tão onipresente como o HTTP (esforços anteriores haviam tentado e falhado)
EN One reason for this stagnation was because it was so difficult to introduce any breaking changes to such a ubiquitous protocol like HTTP (previous efforts had tried and failed)
PT A principal razão pela qual um pacote de marketing é útil é porque o mesmo representa uma introdução à sua marca
EN The main reason a marketing pack is useful is that it's an introduction to your brand
PT Pode parecer um pouco óbvio, mas ter uma razão clara de porque é que precisa do autocolante informa o processo de criação e deixa as expetativas claras desde o início
EN It might sound a bit obvious, but having a clear reason for why you need it informs the design process and makes expectations clear from the start
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| férias | holiday |
| país | country |
| serviços | services |
| mencionado | mentioned |
| site | site |
| provedor | provider |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| certo | right |
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| flores | flowers |
| alguém | somebody |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| simplesmente | simply |
| ideal | ideal |
| médio | average |
PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.
EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| capterra | capterra |
| asana | asana |
| estrelas | stars |
| é | is |
| produtividade | productive |
| rapidez | faster |
| manter | stay |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| visita | visit |
| giulia | giulia |
| interessante | interesting |
| objetos | objects |
| agradável | pleasant |
| jardins | gardens |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| geralmente | generally |
| erro | error |
| relacionado | related |
| navegador | browser |
| causado | caused |
| cookies | cookies |
| terceiros | 3rd |
| ativados | enabled |
| ou | or |
| curso | course |
| link | link |
| salvo | saved |
| tente | try |
| problema | issue |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| situação | situation |
| difícil | hard |
| rendimento | yield |
| filho | son |
| vida | life |
| educação | education |
| comida | food |
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| alcançado | reached |
| convertidos | converted |
| mensagens | messages |
| algo | something |
| mudou | shifted |
| mentalidade | mindset |
| vacina | vaccine |
| campanhas | campaign |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| erro | mistake |
| diferente | differently |
| sucesso | success |
| passos | steps |
| você | you |
| situação | situation |
| experiência | experience |
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| capital | capital |
| investe | invests |
| em | in |
| startups | startups |
| blockchain | blockchain |
| relacionadas | related |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| potencialmente | potentially |
| ecossistema | ecosystem |
| fintech | fintech |
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| hábito | habit |
| metade | half |
| aulas | classes |
| universidade | university |
| motivação | motivation |
| ir | go |
| ou | or |
| noite | night |
PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| importante | important |
| representam | represents |
| dimensões | size |
| corretas | correct |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| extensões | extensions |
| afetar | impact |
| função | function |
| cpu | cpu |
| são | are |
| código | code |
PT Em geral, armazenamos os seus dados dentro da UE. Quaisquer dados enviados a terceiros não pertencentes à UE devem oferecer um nível de protecção adequado, porque têm Regras Empresariais Vinculativas ou porque aderiram a
EN In general, we store your data within the EU. Any data sent to non-EU third parties should offer an adequate level of protection because they have Binding Corporate Rules or because they have adhered to
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| ue | eu |
| enviados | sent |
| nível | level |
| protecção | protection |
| adequado | adequate |
| regras | rules |
| empresariais | corporate |
| ou | or |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
razão principal porque razão principal porque razão é porque razão única razão é razão principal razão boa razão razão forte razão principal razão é razão social alguma razão há razão essa razão razão política a razão outra razão razão simples razão suficiente razão da inconsistência nenhuma razão razão disso grande razão toda a razão simples razão colaboradores a razão razão boa principal razão é razão pela qual tiver alguma razão quem tem razão razão que levou razão frequentemente expressa dependendo da razão verdadeira razão boa razão — é a razão há uma razão dele em razão a razão é existe uma razão alguma razão o tem razão dando uma razão a principal razão alguma razão imprecisa razão para ficar absolutamente razão alguma é uma razãoPreložte razão é porque do iného jazyka
Angličtina 
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Thajské 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky