Preložiť "pagamento for recebido" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pagamento for recebido" z Portugalčina do Angličtina

Preklad Portugalčina do Angličtina z pagamento for recebido

Portugalčina
Angličtina

PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera

EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)

PortugalčinaAngličtina
uma
selecionarchoose
serviçosservice
instituiçõesinstitutions
incluindoincluding
osyou
canaischannels

PT As chaves de licença autogerenciadas de aplicativos e o código-fonte válido ficam disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for recebido. Os aplicativos da nuvem são renovados/estendidos/recebem upgrade após o recebimento do pagamento.

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

PortugalčinaAngličtina
licençalicense
mymy
atlassianatlassian
pagamentopayment
recebidoreceived
nuvemcloud
estendidosextended
recebimentoreceipt
fontesource

PT Se a Keeper Security, por alguma razão, não conseguir efetuar o pagamento automático por meio do seu cartão de cobrança, a Keeper Security tentará notificar você por e-mail e sua conta do Keeper será desativada até que o pagamento seja recebido.

EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your Keeper account will be disabled until payment is received.

PT Se a Keeper Security for por algum motivo incapaz de efetivar o pagamento automático via seu Cartão de Cobrança, a Keeper Security tentará notificar você via e-mail e sua conta do KeeperChat será desativada até que o pagamento seja recebido.

EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your KeeperChat account will be disabled until payment is received.

PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.

PortugalčinaAngličtina
métodomethod
pagamentopayment
informaçõesinfo
endereçoaddress
escolhachoose
janelawindow
salvarsave

PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento

EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval

PortugalčinaAngličtina
cartãocard
intervalointerval
clienteclient
eletrônicaelectronic

PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento

EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval

PortugalčinaAngličtina
cartãocard
intervalointerval
clienteclient
eletrônicaelectronic

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license

PortugalčinaAngličtina
recebidoreceived
enviadosent
técnicotechnical
instruçõesinstructions

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

PortugalčinaAngličtina
pagamentopayment
recebidoreceived
enviasends
contémcontains
informaçõesinformation
notenote
registradoregistered

PT Quando um novo pagamento é recebido no Sage Intacct, o card é finalizado no pipe de contas a receber

EN When a new payment is received in Sage Intacct, move the card to done in the receivables pipe

PortugalčinaAngličtina
uma
novonew
pagamentopayment
éis
cardcard

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PortugalčinaAngličtina
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT Se, no momento da rescisão, o Cliente já tiver recebido os Serviços de Salonized, estes Serviços e a obrigação de pagamento correspondente não podem ser revogado

EN If at the time of termination, the Customer has already been provided with Services of Salonized, these Services and the corresponding payment obligation cannot be revoked

PortugalčinaAngličtina
clientecustomer
serviçosservices
salonizedsalonized
obrigaçãoobligation
pagamentopayment
correspondentecorresponding
revogadorevoked

PT Quando um novo pagamento é recebido no Sage Intacct, o card é finalizado no pipe de contas a receber

EN When a new payment is received in Sage Intacct, move the card to done in the receivables pipe

PortugalčinaAngličtina
uma
novonew
pagamentopayment
éis
cardcard

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PortugalčinaAngličtina
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PortugalčinaAngličtina
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT No caso de a DOMESTIKA não poder cobrar sua conta conforme autorizado por você quando você se inscreveu nos Serviços com um recurso de renovação automática, a DOMESTIKA suspenderá seu acesso a esses Serviços até que o pagamento seja recebido

EN In the event that DOMESTIKA is unable to charge your account as authorized by you when you enrolled in Services with an auto renewal feature, DOMESTIKA shall suspend your access to such Services until payment is received

PortugalčinaAngličtina
domestikadomestika
autorizadoauthorized
serviçosservices
recursofeature
renovaçãorenewal
acessoaccess
recebidoreceived
suspendersuspend

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license

PortugalčinaAngličtina
recebidoreceived
enviadosent
técnicotechnical
instruçõesinstructions

PT Assim que o pagamento for recebido, as chaves de licença autogerenciadas vão aparecer em my.atlassian.com e podem ser acessadas pelo responsável técnico no pedido

EN Once payment has been received, self-managed license keys will appear in my.atlassian.com, accessible by the technical contact on the order

PortugalčinaAngličtina
pagamentopayment
recebidoreceived
chaveskeys
licençalicense
aparecerappear
mymy
atlassianatlassian
técnicotechnical
pedidoorder

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

PortugalčinaAngličtina
pagamentopayment
recebidoreceived
enviasends
contémcontains
informaçõesinformation
notenote
registradoregistered

PT O acesso à versão paga do KeeperChat será desativado até que o pagamento seja recebido

EN Access to the paid version of KeeperChat will be disabled until payment is received

PT O acesso à versão paga do Keeper será desativada até o pagamento ser recebido

EN Access to the paid-version of Keeper will be disabled until payment is received

PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento

EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation

PortugalčinaAngličtina
othe
payshieldpayshield
thalesthales
oferecedelivers
funcionalidadesfunctionality
incluindoincluding
processamentoprocessing
transaçõestransaction
emissãoissuing
credenciaiscredential
aceitaçãoacceptance
cartõescard
móveismobile
tokenizaçãotokenisation

PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui

EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here

PortugalčinaAngličtina
divisãodivision
processadoprocessed
pagbrasilpagbrasil
parceiropartner
comissãocommission
saberlearn
cliqueclick
aquihere

PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.

EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.

PortugalčinaAngličtina
apiapi
ouor
manualmentemanually
necessidadeneed
integraçãointegration
técnicatechnical
levatakes
clientecustomers
segurosecure
podecan
transaçãotransaction
específicaspecific

PT Com sua autorização, uma ordem de cancelamento de pagamento será estabelecida contra a ordem de pagamento original e será emitida uma nova ordem de pagamento

EN Upon authorization from you, a stop payment order will be placed against the original check and a replacement check will be issued to you

PortugalčinaAngličtina
autorizaçãoauthorization
ordemorder
pagamentopayment
originaloriginal

PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.

EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.

PortugalčinaAngličtina
bancobanking
on-lineonline
geralmenteoften
referidoreferred
ouor
similarsimilar

PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.

EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.

PortugalčinaAngličtina
sitewebsite
premiumpremium
servicesservices
telefonephone
métodosmethods
off-lineoffline

PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.

EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.

PortugalčinaAngličtina
seif
vocêyou
métodomethod
diferentedifferent
ouor

PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.

PortugalčinaAngličtina
finalmentefinally
métodomethod
funcionarwork
suportadosupported
atualmentecurrently
chinachina
ouor
cccc
alipayalipay

PT Com acesso aos principais parceiros de pagamento nacionais e a uma ampla rede de tipos de pagamento alternativos, você pode processar qualquer pagamento que seus clientes solicitarem.

EN With access to the leading domestic payment partners and a vast network of alternative payment types, you can process any payments your customers throw at you.

PortugalčinaAngličtina
acessoaccess
principaisleading
parceirospartners
nacionaisdomestic
amplavast
redenetwork
alternativosalternative
processarprocess
clientescustomers

PT Os consumidores desejam opções de pagamento e as transferências bancárias em tempo real fornecem um método de pagamento alternativo que permite que os clientes gerenciem seu dinheiro com facilidade e aprimorem sua experiência de pagamento.

EN Consumers want payment options and real-time bank transfers provide an alternative payment method that lets your customers easily manage their money while enhancing their checkout experience.

PortugalčinaAngličtina
realreal
fornecemprovide
uman
métodomethod
permitelets
gerenciemmanage
dinheiromoney
experiênciaexperience

PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui

EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here

PortugalčinaAngličtina
divisãodivision
processadoprocessed
pagbrasilpagbrasil
parceiropartner
comissãocommission
saberlearn
cliqueclick
aquihere

PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.

EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.

PortugalčinaAngličtina
apiapi
ouor
manualmentemanually
necessidadeneed
integraçãointegration
técnicatechnical
levatakes
clientecustomers
segurosecure
podecan
transaçãotransaction
específicaspecific

PT Com o pagamento offline, você escolhe o método de pagamento que melhor se adapta a você: Pagamento durante a entrega, cheque, transferência bancária, etc

EN With offline payment, you choose the method of payment that suits you best: COD, check, bank transfer, etc

PortugalčinaAngličtina
pagamentopayment
offlineoffline
vocêyou
métodomethod
melhorbest
chequecheck
etcetc

PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento

EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation

PortugalčinaAngličtina
othe
payshieldpayshield
thalesthales
oferecedelivers
funcionalidadesfunctionality
incluindoincluding
processamentoprocessing
transaçõestransaction
emissãoissuing
credenciaiscredential
aceitaçãoacceptance
cartõescard
móveismobile
tokenizaçãotokenisation

PT O pagamento é feito na máquina de pagamento automatizada de alta qualidade Power.Cash, que oferece opções de pagamento versáteis e períodos operacionais longos, bem como possui alta capacidade de armazenamento de caixa e tickets

EN Payment is made on the high-quality automated payment machine Power.Cash which scores with versatile payment options and long operating periods, as well as its high cash and ticket capacity

PortugalčinaAngličtina
feitomade
máquinamachine
automatizadaautomated
ofereceits
períodosperiods
operacionaisoperating
longoslong
ticketsticket

PT Deixe a Flywire lidar com a parte complicada do seu processo de pagamento e ofereça aos seus hóspedes métodos de pagamento familiares e locais e uma experiência de pagamento intuitiva e segura.

EN Let Flywire handle the complicated part of your payment process, offering your guests the familiar, local payment methods and an intuitive and secure payment experience.

PortugalčinaAngličtina
deixelet
partepart
pagamentopayment
métodosmethods
locaislocal
experiênciaexperience
intuitivaintuitive
segurasecure
flywireflywire

PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.

PortugalčinaAngličtina
métodomethod
funcionarwork
suportadosupported
atualmentecurrently
chinachina
criptomoedacryptocurrency
por fimfinally
cccc
alipayalipay

PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.

EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.

PortugalčinaAngličtina
bancobanking
on-lineonline
geralmenteoften
referidoreferred
ouor
similarsimilar

PT Selecione uma categoria Cross-Border E-commerce Eventos Fraude Insights Link de pagamento Magento Notícias Pagamento online Pagamento recorrente Pix Salesforce Commerce Cloud Shopify VTEX WooCommerce

EN Select a category Alternative Payment Methods Brazilian Market Cross-Border Events Fraud Prevention Insights News Payment Link Payments Pix Subscription Management

PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.

EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.

PT Se você comprar conteúdo ou assinaturas no chess24, trabalhamos com o provedor de serviços de pagamento Adyen, que coleta seus dados de pagamento e processa informações sobre o pagamento, como dados de proteção contra fraudes.

EN If you buy content or subscriptions on chess24 we work with the payment service provider Adyen, which collects your payment data and processes information about the payment such as fraud protection data.

PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis ​​em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

PortugalčinaAngličtina
elsevierelsevier
livrosbooks
manuscritomanuscript
publicadospublished
anteriormentepreviously

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PortugalčinaAngličtina
relacionamentosrelationships
contratadoshired
jirajira
corecore
equipesteams
pipelinepipeline
candidatocandidate
pessoaspeople
currículoresume
recebidoreceived

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

PortugalčinaAngličtina
chequecheck
diasdays
recebidoreceived
processadoprocessed
instituiçãoinstitution
financeirafinancial
chequeschecks

PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.

EN The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.

PortugalčinaAngličtina
acordoagreement
posiçõespositions
mandatomandate
recebidoreceived
conselhocouncil
ministraminister
conferênciaconference
imprensapress
membrosmember
estadosstates

PT Nos últimos meses temos recebido histórias de muitos cantos do mundo que queremos inspirar outros professores. 

EN In recent months we have received stories from many corners of the world, which we want to use to inspire other teachers. 

PortugalčinaAngličtina
últimosrecent
mesesmonths
recebidoreceived
históriasstories
muitosmany
cantoscorners
mundoworld
outrosother
professoresteachers

PT Não ter recebido anteriormente créditos da Twilio e/ou do Twilio SendGrid

EN Not previously received credits from Twilio and/or Twilio SendGrid

PortugalčinaAngličtina
terfrom
recebidoreceived
anteriormentepreviously
créditoscredits
twiliotwilio
ouor
sendgridsendgrid

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov