PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
"o acordo visa" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
prévio | previous |
partes | parties |
oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
se | if |
agência | agency |
garante | warrant |
em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
licenciado | licensee |
declaração | statement |
exclusiva | exclusive |
partes | parties |
propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
prévio | previous |
partes | parties |
oral | oral |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compra | purchases |
PT Alerta de Compras Visa | Alertas de transações com cartão de crédito | Visa
EN Visa Purchase Alerts | Credit Card Transaction Alerts | Visa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crédito | credit |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov