PT Por sua vez, este novo nameserver envia visitantes a um endereço de IP de escolha do invasor.
"novo nameserver envia" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
novo | a all be have is its just like more new not one the the new their this to be what when will with you your |
envia | a about across alerts all also an and any are as at be but by data do email emails for from get has have how if in in the information into is it like may message messages more not of of the on on the one or our out receive send sending sends so submit that the their them then these this through time to to the us use user using we when which will with you you are your |
PT Por sua vez, este novo nameserver envia visitantes a um endereço de IP de escolha do invasor.
EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vez | turn |
novo | new |
envia | sends |
visitantes | visitors |
endereço | address |
ip | ip |
escolha | choosing |
invasor | attacker |
PT O Smartsheet envia e-mails quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras funções.
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
domínio | domain |
pode | can |
ocorrer | occur |
nível | level |
quando | when |
invasor | attacker |
ou | or |
outras | other |
informações | information |
associadas | associated |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
propriedade | ownership |
consequências | consequences |
perigosas | dangerous |
longo | long |
prazo | term |
caso | when |
realizadas | performed |
incorretamente | incorrectly |
longo prazo | long-term |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
alterações | changes |
ou | or |
informações | information |
verificadas | verified |
executadas | executed |
manualmente | manually |
PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
validação | validation |
cuidadosa | careful |
quase | nearly |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
assinatura | signature |
associada | associated |
um | a |
dns | dns |
solicitado | requested |
alterado | altered |
caminho | route |
falso | fake |
injetado | injected |
ataque | attack |
PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.
EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
dns | dns |
maneira | way |
verificar | verifying |
assinaturas | signatures |
operador | operator |
zona | zone |
disponibilizar | available |
pública | public |
dnskey | dnskey |
a menos que | unless |
adicionando | adding |
PT Quando um resolvedor de DNSSEC solicita um tipo de registro específico (por exemplo, AAAA), o nameserver também retorna o RRSIG correspondente
EN When a DNSSEC resolver requests a particular record type (e.g., AAAA), the name server also returns the corresponding RRSIG
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
quando | when |
dnssec | dnssec |
tipo | type |
registro | record |
específico | particular |
o | the |
também | also |
retorna | returns |
correspondente | corresponding |
aaaa | aaaa |
PT O resolvedor pode, em seguida, extrair do nameserver o registro DNSKEY que contém a ZSK pública
EN The resolver can then pull the DNSKEY record containing the public ZSK from the name server
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pode | can |
extrair | pull |
registro | record |
dnskey | dnskey |
contém | containing |
pública | public |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pública | public |
publica | publishes |
registro | record |
dnskey | dnskey |
fornece | gives |
ksk | ksk |
rrset | rrset |
PT Considere, por exemplo, um nameserver que define registros AAAA para uma API, um blog e um endereço www
EN For example, consider a name server that defines AAAA records for api, blog, and www
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
considere | consider |
define | defines |
api | api |
blog | blog |
aaaa | aaaa |
PT A cerimônia produz um registro RRSIG que pode ser usado para verificar a KSK e a ZSK públicas do nameserver raiz
EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cerimônia | ceremony |
produz | produces |
usado | used |
públicas | public |
raiz | root |
ksk | ksk |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
assinatura | signature |
associada | associated |
um | a |
dns | dns |
solicitado | requested |
alterado | altered |
caminho | route |
falso | fake |
injetado | injected |
ataque | attack |
PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.
EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
dns | dns |
maneira | way |
verificar | verifying |
assinaturas | signatures |
operador | operator |
zona | zone |
disponibilizar | available |
pública | public |
dnskey | dnskey |
a menos que | unless |
adicionando | adding |
PT Quando um resolvedor de DNSSEC solicita um tipo de registro específico (por exemplo, AAAA), o nameserver também retorna o RRSIG correspondente
EN When a DNSSEC resolver requests a particular record type (e.g., AAAA), the name server also returns the corresponding RRSIG
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
quando | when |
dnssec | dnssec |
tipo | type |
registro | record |
específico | particular |
o | the |
também | also |
retorna | returns |
correspondente | corresponding |
aaaa | aaaa |
PT O resolvedor pode, em seguida, extrair do nameserver o registro DNSKEY que contém a ZSK pública
EN The resolver can then pull the DNSKEY record containing the public ZSK from the name server
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pode | can |
extrair | pull |
registro | record |
dnskey | dnskey |
contém | containing |
pública | public |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pública | public |
publica | publishes |
registro | record |
dnskey | dnskey |
fornece | gives |
ksk | ksk |
rrset | rrset |
PT Considere, por exemplo, um nameserver que define registros AAAA para uma API, um blog e um endereço www
EN For example, consider a name server that defines AAAA records for api, blog, and www
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
considere | consider |
define | defines |
api | api |
blog | blog |
aaaa | aaaa |
PT A cerimônia produz um registro RRSIG que pode ser usado para verificar a KSK e a ZSK públicas do nameserver raiz
EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cerimônia | ceremony |
produz | produces |
usado | used |
públicas | public |
raiz | root |
ksk | ksk |
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cliente | customer |
envia | sends |
encontra | finds |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pagamento | payment |
recebido | received |
envia | sends |
contém | contains |
informações | information |
note | note |
registrado | registered |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
EN Whenever motion is detected, it will send you instant push notifications, email photos and video clips, enabling you to see in real-time what’s happening and take responsive action.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
detectado | detected |
notificações | notifications |
push | push |
fotos | photos |
permitindo | enabling |
tempo | time |
real | real |
acontecer | happening |
tome | take |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pagamento | payment |
recebido | received |
envia | sends |
contém | contains |
informações | information |
note | note |
registrado | registered |
PT Os e-mails do Smartsheet são enviados quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras ações
EN Smartsheet emails are sent when you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, etc
PT Clique no menu suspenso Serviços no menu da área do cliente na parte superior do painel e clique na exibição Addons disponíveis.Nota: O novo Link de serviços enviá-lo para a mesma página, mas serviços diferentes.
EN Click on the Services dropdown in the Client Area menu at the top of the dashboard and click the View Available Addons. Note: The Order new Services link sends you to the same page but different services.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
clique | click |
menu | menu |
suspenso | dropdown |
serviços | services |
área | area |
cliente | client |
painel | dashboard |
exibição | view |
addons | addons |
disponíveis | available |
nota | note |
link | link |
diferentes | different |
PT Clique no menu suspenso Serviços no menu da área do cliente na parte superior do painel e clique na exibição Addons disponíveis.Nota: O novo Link de serviços enviá-lo para a mesma página, mas serviços diferentes.
EN Click on the Services dropdown in the Client Area menu at the top of the dashboard and click the View Available Addons. Note: The Order new Services link sends you to the same page but different services.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
clique | click |
menu | menu |
suspenso | dropdown |
serviços | services |
área | area |
cliente | client |
painel | dashboard |
exibição | view |
addons | addons |
disponíveis | available |
nota | note |
link | link |
diferentes | different |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
bimi | bimi |
ou | or |
indicadores | indicators |
identificação | identification |
novo | new |
padrão | standard |
autenticação | authentication |
exclusivo | exclusive |
domínio | domain |
s | s |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
um | a |
ano | year |
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
linha | lineup |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ramificação | branch |
altere | change |
se | if |
quiser | want |
diferente | different |
área | area |
conteúdo | content |
aqui | here |
b | b |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
um | a |
ano | year |
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
linha | lineup |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
EN Snapchat is getting a new feature, it has confirmed, after it started to roll out limited trials of the new mode - Cameos. The new camera mode lets yo...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
snapchat | snapchat |
recebendo | getting |
um | a |
recurso | feature |
confirmou | confirmed |
testes | trials |
limitados | limited |
modo | mode |
câmera | camera |
PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.
EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
maneira | way |
rápida | fastest |
seguidores | followers |
é | is |
toque | tap |
ícone | icon |
enviá-lo | send it |
instantaneamente | instantly |
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ou | or |
hospedagem | hosting |
tráfego | traffic |
diretamente | directly |
rede | network |
s | s |
PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
embalagem | package |
agora | now |
comprados | purchased |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
você | you |
carta | letter |
melhor | better |
personalizada | custom |
PT O registrar, acreditando que as alterações são originárias de um registrante autorizado, envia as novas informações para o registro.
EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
registrante | registrant |
autorizado | authorized |
envia | sends |
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
te | you |
oferta | gift |
classpass | classpass |
instruções | instructions |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
envia | sends |
tráfego | traffic |
servidor | server |
país | country |
acessa | access |
endereço | address |
ip | ip |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
envia | sends |
tráfego | traffic |
servidor | server |
país | country |
acessa | access |
endereço | address |
ip | ip |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ideias | ideas |
conteúdo | content |
confidenciais | confidential |
fontes | source |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
lei | act |
eletrônicas | electronic |
envia | sending |
incluir | include |
funcional | functional |
PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.
EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
roteamento | routing |
inteligente | intelligent |
geração | generation |
lumen | lumen |
envia | sends |
tráfego | traffic |
excesso | excess |
centros | centres |
ou | or |
regionais | regional |
reduzir | reduce |
danos | damage |
ataques | attacks |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
acordo | agreement |
alcançado | reached |
envia | sends |
sinal | signal |
claro | clear |
cidadãos | citizens |
mundo | world |
ue | eu |
alterações | change |
PT As integrações simples com o Gmail e o Outlook registram automaticamente os e-mails que você envia para os prospects dentro dos registros de contatos.
EN Simple Gmail and Outlook integrations automatically log the emails you send to prospects right within their contact records.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
integrações | integrations |
gmail | gmail |
outlook | outlook |
automaticamente | automatically |
prospects | prospects |
contatos | contact |
PT Acesse todos os seus modelos de e-mail de dentro de sua caixa de entrada, personalize-os em segundos e clique em Enviar. Agora, você envia mais e-mails e de melhor qualidade em uma fração do tempo.
EN Access all of your email templates from inside your inbox, personalize them in seconds, then hit send. Now you’re sending more and better emails in a fraction of the time.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
modelos | templates |
fração | fraction |
personalize | personalize |
clique | hit |
PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pode | can |
copiar | copy |
link | link |
relatório | report |
seo | seo |
enviá-lo | send it |
desenvolvedor | developer |
webmaster | webmaster |
especialista | specialist |
tarefa | task |
freelancers | freelancers |
mercados | marketplaces |
especiais | special |
PT Depois você veicula anúncios sobre o texto nas redes sociais e envia emails. As pessoas correm para ler o artigo como uma criança atrás de um doce.
EN Then you run advertisements to the piece on social media and send out an email. People flock to the article like a kid to candy.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
você | you |
anúncios | advertisements |
emails | |
pessoas | people |
criança | kid |
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mídias | media |
personalidade | personality |
ajudam | helps |
reforçar | reinforce |
taxas | rates |
conversão | conversion |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov