PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
regra | rule |
simples | simple |
pratique | practice |
elizabeth | elizabeth |
grande | big |
magia | magic |
criativa | creative |
medo | fear |
qualquer | whatever |
PT Não só voltou a acontecer magia - mas esta foi duplicada!
EN Not only did the magic happen again – it doubled.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
acontecer | happen |
magia | magic |
PT Milhões de desenvolvedores em todo o mundo usam a Twilio para liberar a magia das comunicações e melhorar toda a experiência humana.
EN Millions of developers around the world have used Twilio to unlock the magic of communications to improve any human experience.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
mundo | world |
twilio | twilio |
magia | magic |
comunicações | communications |
humana | human |
PT Por último, mas não menos importante, nas proximidades, em Papatowai, fica a lendária galeria de curiosidades Lost Gypsy, onde a inovação e a invenção criam magia, alegria e diversão.
EN Last but not least nearby in Papatowai in the legendary Lost Gypsy where innovation and invention rule creating magic, mirth and merriment.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
último | last |
menos | least |
onde | where |
inovação | innovation |
invenção | invention |
criam | creating |
magia | magic |
PT E claro, nenhuma viagem para Waikato estaria completa sem um passeio pelo Shire™! Agende um passeio Hobbiton Movie Set™ e aprenda tudo sobre a magia do cinema por trás de uma das maiores trilogias de filmes do mundo.
EN Of course, no trip to the Waikato is complete without taking a stroll through the Shire™! Book a Hobbiton Movie Set™ tour and learn all about the movie-making magic behind one of the world’s biggest trilogies of movies.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
claro | of course |
aprenda | learn |
magia | magic |
maiores | biggest |
waikato | waikato |
s | s |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
escolha | choose |
wiki | wiki |
comece | start |
acontecer | happen |
magia | magic |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tomado | taken |
magia | magic |
mistério | mystery |
alasca | alaska |
especificamente | specifically |
mudou | moved |
fronteira | frontier |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fotógrafo | photographer |
nativo | native |
porto | puerto |
jornada | journey |
descobrir | discovering |
magia | magic |
ilhas | islands |
remotas | remote |
florestas | forests |
nacionais | national |
fernando | fernando |
rico | rico |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tomado | taken |
magia | magic |
mistério | mystery |
alasca | alaska |
especificamente | specifically |
mudou | moved |
fronteira | frontier |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fotógrafo | photographer |
nativo | native |
porto | puerto |
jornada | journey |
descobrir | discovering |
magia | magic |
ilhas | islands |
remotas | remote |
florestas | forests |
nacionais | national |
fernando | fernando |
rico | rico |
PT Sendo assim, como essas equipes que acabaram de se espalhar pelo mapa poderiam capturar a magia da colaboração? Tudo começa com o uso de ferramentas que se integram perfeitamente em qualquer tipo de processo de trabalho
EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
poderiam | can |
capturar | capture |
magia | magic |
colaboração | collaboration |
começa | starts |
perfeitamente | seamlessly |
PT pessoa, usando, Apple teclado mágico, digitando, com fio, magia, teclado, MacBook, computador portátil, computador Public Domain
EN analysis, business, cafe, communication, computer, connection, copy space, device, digital, home Public Domain
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fio | connection |
computador | computer |
public | public |
domain | domain |
com | business |
PT Apresente a magia dos dados para as crianças.
EN Introduce kids to the magic of data.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
apresente | introduce |
magia | magic |
dados | data |
crianças | kids |
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
paula | paula |
verão | summer |
finalmente | finally |
cozinhar | cook |
hoje | today |
receita | recipe |
aleatória | random |
magia | magic |
deixe | let |
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
diretor | director |
ferramentas | tools |
profissionais | professional |
loja | store |
affinity | affinity |
arte | art |
manipulação | manipulation |
fotos | photo |
pacotes | packs |
magia | magic |
é | has |
neil | neil |
PT Quando estiver pronto para vivenciar a magia do edifício, você fará um tour guiado privado sem filas no caminho para o topo, onde apreciará a vista mais famosa de Nova York
EN When you’re ready to experience the magic of the building, you’ll enjoy a private, guided tour, skipping the lines on your way to the top to soak up New York’s most famous view
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pronto | ready |
vivenciar | experience |
magia | magic |
edifício | building |
guiado | guided |
privado | private |
vista | view |
famosa | famous |
nova | new |
york | york |
PT Imagens vetoriais de Magia no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Magic Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
magia | magic |
svg | svg |
PT Terras Atmosféricas da Magia Negra 1
EN Presentation Intro Transition 5
PT Espero que essas últimas 3 postagens tenham sido úteis na compreensão translação, rotação e escala. Em seguida, analisaremos o magia que é matriz que combina todos os 3 dos estes em uma forma muito mais simples e muitas vezes mais útil.
EN I hope these last 3 posts were helpful in understanding translation, rotation and scale. Next we'll go over the magic that is matrices that combines all 3 of these into a much simpler and often more useful form.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
postagens | posts |
tenham | we |
compreensão | understanding |
rotação | rotation |
escala | scale |
magia | magic |
combina | combines |
forma | form |
mais simples | simpler |
muitas vezes | often |
PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
novo | new |
sigilo | secrecy |
todo | ll |
solucionar | solve |
mistério | mystery |
manter | keep |
magia | magic |
olhos | eyes |
tarefa | task |
força | force |
trabalhar | work |
PT Transforme uma criptomoeda em outra como se fosse magia. Instantaneamente, num único clique, sem conhecimento de trading e com o melhor preço.
EN Transform one cryptocurrency into another as if by magic. Instantly, in a single click, without trading knowledge and at the best price.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
transforme | transform |
criptomoeda | cryptocurrency |
outra | another |
se | if |
magia | magic |
clique | click |
sem | without |
conhecimento | knowledge |
trading | trading |
preço | price |
PT Os melhores jogos de Mario que você pode jogar em 2021: experimente uma dose de magia de plataforma
EN The best fitness games 2021: Work out with these active exercise titles
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
sabores | flavours |
vistas | views |
património | heritage |
unesco | unesco |
PT A Barco fornece a linha mais completa de projetores de cinema a laser e baseado em lâmpadas, em conformidade com DCI no setor, para dar vida à magia dos filmes
EN Barco provides the most complete range of DCI-compliant laser and lamp-based cinema projectors in the industry to let the movie magic come to life
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fornece | provides |
projetores | projectors |
laser | laser |
baseado | based |
conformidade | compliant |
vida | life |
magia | magic |
barco | barco |
PT É a magia da tecnologia - uma tecnologia mágica.
EN It's technological magic - magical technology.
PT Um mundo de entretenimento cheio de magia e sensações
EN A world of entertainment full of magic and sensations
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
um | a |
mundo | world |
entretenimento | entertainment |
cheio | full |
magia | magic |
sensações | sensations |
PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre
EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
explore | explore |
terras | lands |
atrações | attractions |
kingdom | kingdom |
park | park |
personagens | characters |
disney | disney |
vida | life |
criando | creating |
PT Faça parte da história contínua do Epcot ® e desfrute de uma jornada totalmente nova, criada para inspirar a todos com a magia das possibilidades.
EN Be a part of the continuing story of EPCOT® and enjoy a whole new journey dedicated to inspiring everyone with the magic of possibility.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
história | story |
contínua | continuing |
desfrute | enjoy |
jornada | journey |
nova | new |
magia | magic |
PT Venha conhecer o Disney's Animal Kingdom® Theme Park durante o dia e a noite para se aventurar em um mundo cheio de magia
EN Experience Disney’s Animal Kingdom® Theme Park throughout the day and into the night on an adventure into a world alive with magic
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
conhecer | experience |
disney | disney |
s | s |
animal | animal |
kingdom | kingdom |
theme | theme |
park | park |
mundo | world |
magia | magic |
PT A magia do Universo vista através da nossa lente
EN The magic of the Universe through our lens
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
a | the |
magia | magic |
universo | universe |
nossa | our |
lente | lens |
PT Sinta a magia da Disneyland Paris reservando seu seu ingresso sem filas para um dos parques temáticos mais populares da Europa. Mickey Mouse lhe espera!
EN Let the charm and history of the Austrian capital seduce you. Explore Vienna's most iconic monuments on this free walking tour.
PT pessoa, usando, Apple teclado mágico, digitando, com fio, magia, teclado, MacBook, computador portátil, computador | Pxfuel
EN person, using, apple magic keyboard, typing, corded, magic, keyboard, macbook, laptop, computer | Pxfuel
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
teclado | keyboard |
digitando | typing |
macbook | macbook |
pxfuel | pxfuel |
com fio | corded |
PT pessoa, usando, Apple teclado mágico, digitando, com fio, magia, teclado, MacBook, computador portátil, computador
EN person, using, apple magic keyboard, typing, corded, magic, keyboard, macbook, laptop, computer
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
teclado | keyboard |
digitando | typing |
macbook | macbook |
com fio | corded |
PT teclado mágico da apple, ao lado, preto, iphone, foto, espaço, cinza, s, próximo, magia Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
public | public |
PT Blog Animais Cinema Aprendizagem, educação Vila Rústico Africano Letra cursiva Editor Troféu Preto Matemática História em quadrinhos Clube do livro Mago Harry potter Mágico Magia Coruja
EN Blog Animals Film Learning, education Village Rustic African Cursive Publisher Trophy Black Math Comic book Book club Wizard Harry potter Magician Magic Owl
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
blog | blog |
animais | animals |
cinema | film |
vila | village |
rústico | rustic |
africano | african |
editor | publisher |
troféu | trophy |
preto | black |
matemática | math |
clube | club |
livro | book |
coruja | owl |
harry | harry |
PT Introdução à percussão: descubra a magia dos ritmos
EN Introduction to Percussion: Discover the Magic of Rhythm
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
descubra | discover |
magia | magic |
PT Isso é pura magia para equipes trabalhando em uma pré-visualização. Caso uma pessoa mova um objeto, todos veem a mudança. O diretor pode animar a câmera, mover objetos e iluminação, fazer quase tudo enquanto tem cada departamento ao alcance.
EN This is magic for teams working on a previs. If one person moves an object, everyone sees the change. The director can animate the camera, move objects and lighting, do almost anything while having every department at their fingertips.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
magia | magic |
equipes | teams |
diretor | director |
animar | animate |
câmera | camera |
iluminação | lighting |
departamento | department |
PT Descubra a magia dos hotéis Novotel Resorts
EN Discover the magic of Novotel Resorts!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
descubra | discover |
magia | magic |
novotel | novotel |
PT Os seus gostos são únicos. As nossas viagens também. Os navios pequenos da Silversea que partem rumo a África e ao Oceano Índico mostram-lhe mais do que souks e safaris. Mostram-lhe magia!
EN Whatever your pleasure, Silversea’s small ship cruises to Africa and the Indian Ocean offer an in depth look at a region that is far more that souks and safaris.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pequenos | small |
África | africa |
Índico | indian |
s | s |
PT Desde encontros íntimos com vida selvagem abundante até ao nosso conhecimento incomparável sobre expedições, os nossos cruzeiros ao Polo Norte são a magia envolta em branco.
EN From close encounters with diverse wildlife to unrivalled expedition knowledge, there is no doubt about it: our Arctic cruises put the amaze into amazing.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
encontros | encounters |
conhecimento | knowledge |
cruzeiros | cruises |
PT Uma cornucópia de magia, mistério e sol da meia-noite…
EN A myriad of magic, mystery and midnight sun
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
magia | magic |
mistério | mystery |
sol | sun |
meia-noite | midnight |
PT As nossas viagens com durações variadas e as estâncias de uma noite permitem-lhe conhecer todos os segredos de uma região. Iremos sussurrá-los todos ao seu ouvido em momentos de exploração e magia. Crie um baú de memórias connosco.
EN Our wide array of voyage lengths and overnight stays grant access to a region with more than its fair share of secrets. Join us and turn your passion for exploration into magical memories.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
segredos | secrets |
região | region |
exploração | exploration |
PT O sol de Lisboa cheira a alecrim – e vai acalentá-lo até chegar aos glaciares da Islândia e da Escandinávia. Esta é a nossa primeira Grand Voyage pelo norte da Europa, um percurso de descoberta geográfica, exploração pessoal e pura magia.
EN From the sunny shores of Lisbon to the bright blue-green glaciers of Iceland and beyond, our very first Northern Europe Grand Voyage will take you on a path of personal discovery and childlike wonder.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
lisboa | lisbon |
islândia | iceland |
nossa | our |
grand | grand |
norte | northern |
europa | europe |
percurso | path |
descoberta | discovery |
pessoal | personal |
PT Em 2022, as nossas viagens de reunião da Venetian Society levarão os hóspedes pelo Mediterrâneo e pela Ásia, enquanto embarcam em aventuras verdadeiramente inesquecíveis – momentos que ganharão em intensidade e magia na companhia de amigos.
EN In 2022, our Venetian Society Reunion voyages will see guests journey through the Mediterranean and Asia, as they embark upon truly unforgettable adventures – made more special by the company of friends.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nossas | our |
viagens | voyages |
mediterrâneo | mediterranean |
Ásia | asia |
aventuras | adventures |
verdadeiramente | truly |
inesquecíveis | unforgettable |
companhia | company |
PT Isto é chamado o 'efeito de rede' – é a magia que amplifica o valor que cada participante em nossa rede obtém no dia a dia
EN This is called the 'network effect' – it's the magic that amplifies the value that each participant in our network gets day in and day out
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
chamado | called |
efeito | effect |
rede | network |
magia | magic |
participante | participant |
nossa | our |
dia | day |
PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
happy | happy |
days | days |
PT Combinamos Significado Com Magia Modelo De Site
EN Web Design Agency Website Template
PT Viva novamente a magia dos Jogos
EN Ireen Wust became the most decorated Speed skater in Olympic history and the Netherlands most decorated Olympian.
PT Reserve um quarto num dos nossos hotéis em Veneza e perca-se na magia desta cidade italiana maravilhosa.
EN Book a room with NH Hotel Group in Venice and let yourself be swept away by the magic of this amazing Italian city.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
reserve | book |
quarto | room |
hotéis | hotel |
veneza | venice |
magia | magic |
cidade | city |
italiana | italian |
PT Um hotel repleto de magia na ilha da eterna primavera
EN Our Fantasy themed hotel concept, now in Tenerife
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
de | in |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov