PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
Preložiť "longa vida útil" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "longa vida útil" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu longa vida útil
"longa vida útil" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| longa | a above all along an and are as at be been best but by first for for the from has have high how if in in the into is it like long longer low more most not of of the on on the one out over re service set so some than that the the long this through time to to the too top two up up to use very via way we what when where which will with you your |
| vida | a all and any are as at based be been but by can do every get has have home how i if into is it is its it’s life lifetime like live lives living made make need need to of of the one or our own see some take than that the their them there these they things this to want we what when where which who will with would you you can your |
| útil | features get handy help helpful keep management products service to help tool use useful |
Preklad Portugalčina do Angličtina z longa vida útil
Portugalčina
Angličtina
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Para a maioria dos clientes de HPC que precisam de uma vida útil de suporte mais longa, o SLES for HPC com ESPOS é a abordagem mais econômica, pois fornece até 30 meses de suporte para um pacote de serviço
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| hpc | hpc |
| precisam | need |
| vida | life |
| abordagem | approach |
| fornece | provides |
| meses | months |
| pacote | pack |
| sles | sles |
PT Além do lítio, armazenamento de longa duração, soluções híbridas, gestão de fim de vida útil.
EN Beyond lithium, long duration storage, hybrid solutions, end-of-life management.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| lítio | lithium |
| armazenamento | storage |
| longa | long |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
PT Independentemente disso, a precisão e a confiabilidade são garantidas por uma longa vida útil.
EN Irrespective of this, precision and reliability are guaranteed for a long service life.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| independentemente | irrespective |
| precisão | precision |
| confiabilidade | reliability |
| longa | long |
| vida | life |
PT Investimento garantido, longa vida útil e desenvolvimento contínuo
EN Investment guarantee, long service life & continual development
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| investimento | investment |
| longa | long |
| vida | life |
| desenvolvimento | development |
| contínuo | continual |
PT Independentemente disso, a precisão e a confiabilidade são garantidas por uma longa vida útil.
EN Irrespective of this, precision and reliability are guaranteed for a long service life.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| independentemente | irrespective |
| precisão | precision |
| confiabilidade | reliability |
| longa | long |
| vida | life |
PT Com uma vida útil da bateria impressionantemente longa de 10 horas, os modelos DTI 3 irão manter carga suficiente para duas a quatro caçadas
EN With an impressively long battery life of 10 hours, the DTI 3 models will hold enough charge for two to four hunts
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vida | life |
| bateria | battery |
| longa | long |
| modelos | models |
| manter | hold |
| carga | charge |
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| preciso | precise |
| fiável | reliable |
| robusto | rugged |
| ao | to |
| uso | use |
| materiais | materials |
| elevada | high |
| longa | long |
| vida | life |
| peso | weight |
| garantidos | guaranteed |
| metal | metal |
| plástico | plastic |
| suporte | mount |
PT As expectativas de desempenho incluem um meio de ajuste e controle de torque (mecânico ou eletrônico), longa vida útil em condições de alta taxa de ciclo e características ergonômicas.
EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| incluem | include |
| um | a |
| torque | torque |
| ou | or |
| longa | long |
| vida | life |
| condições | conditions |
| alta | high |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| controle | controlling |
| em | under |
PT O Chipolo 2020 é alimentado com a bateria CR2032, que é fácil de substituir em alguns passos simples. Dois anos de vida útil mais longa da bateria mantêm as coisas funcionando e são avisados dentro do prazo.
EN The Chipolo 2020 is powered with the CR2032 battery, which is easy to replace in some simple steps. Two years of longer battery life keep things going and get you notified on-time.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| alimentado | powered |
| substituir | replace |
| passos | steps |
| vida | life |
PT Baixos custos operacionais, longa vida útil e baixa manutenção são apenas alguns dos motivos pelos quais o LED UV está sendo escolhido em detrimento de outros métodos de cura
EN Low operating costs, long lifetime, and low maintenance are just a few of the reasons that UV LED is being chosen over other curing methods
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| custos | costs |
| longa | long |
| manutenção | maintenance |
| apenas | just |
| motivos | reasons |
| led | led |
| uv | uv |
| escolhido | chosen |
| métodos | methods |
| cura | curing |
PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon são utilizados em uma ampla gama de aplicações de revestimento industrial devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade
EN Phoseon’s UV LED curing products are utilized in a wide range of industrial coating applications due to their long-life and high-reliability
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| phoseon | phoseon |
| gama | range |
| revestimento | coating |
| industrial | industrial |
| longa | long |
| vida | life |
| confiabilidade | reliability |
| s | s |
PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon são utilizados em uma ampla gama de aplicações industriais, devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade
EN Phoseon’s UV LED curing products are utilized in a wide range of industrial applications due to their long-life and high-reliability
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| phoseon | phoseon |
| gama | range |
| industriais | industrial |
| longa | long |
| vida | life |
| confiabilidade | reliability |
| s | s |
PT Temos quase 300 patentes em torno de sistemas LED e podemos construir sistemas com o mais alto desempenho e a mais longa vida útil
EN We hold nearly 300 patents around LED systems and can build systems with the highest performance and the longest life
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| patentes | patents |
| sistemas | systems |
| led | led |
| podemos | can |
| construir | build |
| desempenho | performance |
| vida | life |
| mais alto | highest |
PT Baixos custos operacionais, longa vida útil e baixa manutenção são apenas algumas das razões
EN Low operating costs, long lifetime, and low maintenance are just a few of the reasons
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| custos | costs |
| operacionais | operating |
| longa | long |
| vida | lifetime |
| manutenção | maintenance |
| são | are |
| apenas | just |
| razões | reasons |
PT As fontes de luz UV LED são utilizadas em uma ampla gama de aplicações industriais devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade.
EN UV LED light sources are utilized in a wide range of industrial applications due to their long-life and high reliability.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fontes | sources |
| luz | light |
| uv | uv |
| led | led |
| gama | range |
| aplicações | applications |
| industriais | industrial |
| longa | long |
| vida | life |
| confiabilidade | reliability |
PT Além do lítio, armazenamento de longa duração, soluções híbridas, gestão de fim de vida útil.
EN Beyond lithium, long duration storage, hybrid solutions, end-of-life management.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| lítio | lithium |
| armazenamento | storage |
| longa | long |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
PT Um prestador de serviços pode substituir proativamente o seu banco completo de condensadores para obter uma longa vida útil e evitar períodos de inatividade não planeados.
EN A service provider can proactively replace your full bank of capacitors to achieve a long service life and avoid unplanned downtime.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| serviços | service |
| substituir | replace |
| proativamente | proactively |
| banco | bank |
| completo | full |
| longa | long |
| vida | life |
| evitar | avoid |
PT Investimento garantido, longa vida útil e desenvolvimento contínuo
EN Investment guarantee, long service life & continual development
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| investimento | investment |
| longa | long |
| vida | life |
| desenvolvimento | development |
| contínuo | continual |
PT Além disso, o consumo moderado de café tem sido associado a uma vida útil mais longa e pode reduzir o risco de doenças cardiovasculares, diabetes tipo 2 e doença de Parkinson, entre outras.
EN Besides, moderate consumption of coffee has been linked with a longer lifespan, and it may reduce the risk of cardiovascular disease, type-2 diabetes and Parkinson’s disease, among others.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| consumo | consumption |
| moderado | moderate |
| café | coffee |
| reduzir | reduce |
| risco | risk |
| diabetes | diabetes |
| vida útil | lifespan |
PT Para a maioria dos clientes de HPC que precisam de uma vida útil de suporte mais longa, o SLES for HPC com ESPOS é a abordagem mais econômica, pois fornece até 30 meses de suporte para um pacote de serviço
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| hpc | hpc |
| precisam | need |
| vida | life |
| abordagem | approach |
| fornece | provides |
| meses | months |
| pacote | pack |
| sles | sles |
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| assinatura | subscription |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| gratuita | free |
| serviço | service |
| por fim | finally |
PT Após uma longa doença, Chiara morreu no dia dia 14 de março depois de uma doença longa, na sua casa em Rocca di Papa, perto de Roma (Itália).
EN After a long illness, Chiara died on March 14 at her home in Rocca di Papa, outside of Rome.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| longa | long |
| doença | illness |
| março | march |
| papa | papa |
| roma | rome |
| chiara | chiara |
| di | di |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pesquise | search |
| última | last |
| longa | long |
| janela | window |
| parando | stopping |
| se | if |
| nenhuma | no |
| encontrada | found |
| fcp | fcp |
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vestido | dress |
| simples | simple |
| peças | piece |
| branco | white |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| decote | neckline |
| saia | skirt |
| longa | long |
| larga | wide |
| camada | layer |
| chiffon | chiffon |
PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.
EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| criadas | built |
| jogos | gaming |
| confiabilidade | reliability |
| consistente | consistent |
PT mais na vida útil do que seus colegas que não fazem faculdade, o que significa que eles são consumidores de alto valor ao longo da vida
EN more in their lifetimes than their non-college peers, which means they are high lifetime value consumers
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vida | lifetime |
| colegas | peers |
| faculdade | college |
| significa | means |
| consumidores | consumers |
| valor | value |
PT As peças genuínas do BEUMER Group são submetidas a um teste vitalício antes de serem liberadas. Os testes de vida útil significam um baixo custo de ciclo de vida do produto e garantem uma operação confiável de seu sistema.
EN Genuine BEUMER Group parts are subjected to a lifetime test before they are released. Lifetime tests mean a low product life cycle cost and ensure a reliable operation of your system.
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pesquisa | poll |
| indica | indicates |
| devem | should |
| esquema | schema |
| atributo | attribute |
| descrito | described |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela
EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size
PT Faça a tirolesa mais longa do mundo noCable Bay Adventure Park, vá em uma aventura de caiaque ou visiteBrook Waimārama Sanctuary, um dos maiores santuários de vida selvagem da ilha sul e conheça algumas aves nativas.
EN Ride on the world’s longest flying fox at Cable Bay Adventure Park, go on a kayaking adventure, or visit Brook Waimārama Sanctuary, one of South Island’s largest wildlife sanctuaries and meet some native birds.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bay | bay |
| park | park |
| caiaque | kayaking |
| ou | or |
| sul | south |
| conheça | meet |
| aves | birds |
| nativas | native |
PT O macarrão de trigo chinês, como o Mian ou o Mie, simboliza uma vida longa com seu comprimento e é perfeito para o preparo na wok, como noodles fritos ou em sopas
EN Chinese wheat noodles such as Mian or Mie symbolize a long life with their length and are perfect for preparation in the wok, as fried noodles or in soups
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| macarrão | noodles |
| trigo | wheat |
| ou | or |
| vida | life |
| longa | long |
| comprimento | length |
| perfeito | perfect |
| preparo | preparation |
| sopas | soups |
PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.
EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| longa | long |
| novembro | november |
| últimas | last |
| palavras | words |
| luz | light |
| vida | life |
| doença | sickness |
PT Nossos sistemas desinfetam com sucesso superfícies sensíveis devido a sua baixa emissão de calor, alta intensidade, controle preciso e longa vida operacional, levando à segurança do consumidor para o processamento de alimentos.
EN Our systems successfully disinfect sensitive surfaces due to their low heat emission, high intensity, precise control, and long operating life leading to consumer safety for food processing.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| baixa | low |
| emissão | emission |
| calor | heat |
| intensidade | intensity |
| controle | control |
| preciso | precise |
| longa | long |
| vida | life |
| levando | leading |
| segurança | safety |
| consumidor | consumer |
| com sucesso | successfully |
PT Nossos sistemas são bem adequados para desinfetar superfícies sensíveis devido a sua baixa emissão de calor, alta intensidade, controle preciso e longa vida operacional.
EN Our systems are well-suited to disinfect sensitive surfaces due to their low heat emission, high intensity, precise control, and long operating life.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sistemas | systems |
| adequados | suited |
| superfícies | surfaces |
| baixa | low |
| emissão | emission |
| calor | heat |
| intensidade | intensity |
| controle | control |
| preciso | precise |
| longa | long |
| vida | life |
PT Comparado ao desenvolvimento baseado em troncos, o Gitflow tem mais ramificações de vida longa e commits maiores
EN Compared to trunk-based development, Giflow has numerous, longer-lived branches and larger commits
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| comparado | compared |
| desenvolvimento | development |
| baseado | based |
| longa | longer |
| commits | commits |
PT ... Os agitadores de turbina HT ganharam uma reputação mundial de longa vida, flexibilidade e robustez. Como resultado, eles são os agitadores preferidos de muitas indústrias para ambientes severos e exigentes, ...
EN HT Turbine Agitators have earned a worldwide reputation for long life, flexibility and ruggedness. As a result, they are the preferred agitators of many industries for harsh, demanding environments where ...
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| turbina | turbine |
| reputação | reputation |
| mundial | worldwide |
| longa | long |
| vida | life |
| flexibilidade | flexibility |
| preferidos | preferred |
| indústrias | industries |
| ambientes | environments |
| exigentes | demanding |
PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.
EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| longa | long |
| novembro | november |
| últimas | last |
| palavras | words |
| luz | light |
| vida | life |
| doença | sickness |
PT A sua longa vida religiosa pode ser resumida de forma muito simples: de 1956 a 1991 em Roma e depois de 1992 no Peru
EN His long religious life can be summarized very simply: from 1956 to 1991 in Rome and from 1992 in Peru
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| longa | long |
| muito | very |
| simples | simply |
| roma | rome |
| peru | peru |
PT Ministros da saúde comprometem-se a tornar África numa Região onde todos podem ter uma vida longa, saudável e produtiva
EN Malaria is no longer leading cause of death among children in sub-Saharan Africa
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| África | africa |
| longa | longer |
PT Ter uma vida longa e sem doenças ou enfermidades durante o maior tempo possível -- é o que todos desejamos.
EN Staying healthy and living as long a life as possible without diseases or infirmities is something we all wish for.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| uma | a |
| sem | without |
| doenças | diseases |
| ou | or |
| possível | possible |
| desejamos | wish |
PT Há séculos, programas de desintoxicação e jejum são usados para aumentar a vitalidade e promover o equilíbrio entre corpo e mente, para que se viva uma vida mais longa e saudável
EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| séculos | centuries |
| usados | used |
| vitalidade | vitality |
| equilíbrio | balance |
| corpo | body |
| mente | mind |
| vida | life |
| saudável | healthier |
PT Nossos especialistas em laticínios longa vida, sucos e produtos culinários fornecerão informações abrangentes
EN Our experts in Shelf Stable Dairy, Juices & Culinary Products will provide extensive insights
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| em | in |
| laticínios | dairy |
| sucos | juices |
| informações | insights |
| abrangentes | extensive |
| fornecer | provide |
PT Somos um casal artístico com uma longa história na cultura e na vida de Nova York e somos relativamente novos em nossa casa em Elizabeth, NJ, que f...
EN We are an artistic couple with a long history in NYC culture and life and are relatively new to our home of Elizabeth, NJ, which is a very close to...
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
longa vida útil útil mais longa vida longa vida útil vida útil depende maior vida útil essa vida útil oferecer vida útil vida útil restante vida útil média longa lista longa história longa data longa distância cauda longa filme longa metragem série longa longa tradição longa duração história longa longa longa experiência cauda longa é duração longa longa caminhada longa exposição longa carreira nenhuma tarefa longa pista longa longa pedalada e longa longa jornada alba longa primeiro longa metragem exposição longa distância longa borda longa longa viagem longa garantia longa possível longa e longa url longa praia longa sequência bateria longa longa data e longa espera primeira longa longa está longa forma
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky