PT Um jovem mecânico qualificado trocando um pneu de um carro levantado. oficina de reparação
Preložiť "levantado" do Angličtina
Zobrazuje sa 28 z 28 prekladov frázy "levantado" z Portugalčina do Angličtina
Preklad Portugalčina do Angličtina z levantado
Portugalčina
Angličtina
EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| jovem | young |
| mecânico | mechanic |
| qualificado | qualified |
| pneu | tire |
| de | of |
| carro | car |
| oficina | workshop |
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| maio | may |
| caminhões | trucks |
| care | care |
| veículos | vehicles |
| cidade | city |
PT 20% de crescimento anual no capital agregado levantado por parceiros gerais comprometidos com o ASG
EN 20% Annual growth in aggregate capital raised by ESG-committed General Partners
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| crescimento | growth |
| anual | annual |
| capital | capital |
| parceiros | partners |
| gerais | general |
| comprometidos | committed |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Clara
EN Raised Back Of Hand: Light Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Clara
EN Raised Back Of Hand: Medium-light Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena
EN Raised Back Of Hand: Medium Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Escura
EN Raised Back Of Hand: Medium-dark Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Escura
EN Raised Back Of Hand: Dark Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT A elegibilidade para pequenas empresas é baseada em qualquer receita ou recurso levantado nos últimos 12 meses.
EN Eligibility for small businesses is based on any revenues or funds raised in the past 12 months.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| é | is |
| receita | revenues |
| ou | or |
| meses | months |
PT O paramédico, animado e grato, postou na sua rede social um agradecimento a todas essas pessoas, explicando que elas tinham levantado seu moral. O post explodiu e foi compartilhado mais de 88.000 vezes.
EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| postou | posted |
| pessoas | people |
| explicando | explaining |
| moral | morale |
| post | post |
| compartilhado | shared |
| vezes | times |
| rede | media |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT Por infravermelho dá ordens para Dash, e graças ao acelerômetro, ele entende quando é inclinado ou levantado.
EN By infrared it gives orders to Dash, and thanks to the accelerometer, it understands when it is tilted or lifted.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| infravermelho | infrared |
| ordens | orders |
| entende | understands |
| ou | or |
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| maio | may |
| caminhões | trucks |
| care | care |
| veículos | vehicles |
| cidade | city |
PT Uma leve deformação ou um abridor levantado são difíceis de detectar com um sistema de imagem 2D
EN A slight dent or a lifted tab is difficult to detect with a 2D imaging system
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| leve | slight |
| ou | or |
| são | is |
| sistema | system |
| imagem | imaging |
PT Em embalagens de alimentos e bebidas, um pequeno defeito em uma lata ou abridor levantado, em apenas dois graus, pode resultar em falha
EN In food and beverage packaging, a small defect in a can or a tab lifted by just two degrees can result in a failure
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| pequeno | small |
| defeito | defect |
| ou | or |
| graus | degrees |
| pode | can |
| falha | failure |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Escura
EN Raised Back Of Hand: Dark Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Clara
EN Raised Back Of Hand: Light Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena
EN Raised Back Of Hand: Medium Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Escura
EN Raised Back Of Hand: Medium-dark Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Clara
EN Raised Back Of Hand: Medium-light Skin Tone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT A elegibilidade para pequenas empresas é baseada em qualquer receita ou recurso levantado nos últimos 12 meses.
EN Eligibility for small businesses is based on any revenues or funds raised in the past 12 months.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| é | is |
| receita | revenues |
| ou | or |
| meses | months |
PT O seu estilo musical tem levantado muita discussão, pelo que se referenciará Extreme Gothic Metal e Symphonic Black Metal
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| estilo | style |
| musical | musical |
| muita | more |
| metal | metal |
| black | black |
PT O investimento é totalmente levantado na fase da ICO, mas os fundos são libertados à medida que o desenvolvimento avança, os marcos estabelecidos são alcançados ou é necessário financiamento comprovado
EN The investment is raised entirely in the ICO phase but the funds are released as development progresses, established milestones are reached, or proven funding is needed
Zobrazuje sa 28 z 28 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky