Preložiť "independentemente do método" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "independentemente do método" z Portugalčina do Angličtina

Preklad Portugalčina do Angličtina z independentemente do método

Portugalčina
Angličtina

PT É um método de cobrança pelo qual você é cobrado com base na quantidade de impressões que sua campanha recebe. Independentemente do método de cobrança, suas campanhas serão otimizadas para instalações.

EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives. Regardless of the billing method, your campaigns will still be optimized for installs.

Portugalčina Angličtina
método method
cobrança billing
cobrado charged
impressões impressions
otimizadas optimized
instala installs

PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.

Portugalčina Angličtina
método method
pagamento payment
informações info
endereço address
escolha choose
janela window
salvar save

PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis ​​em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PT O DataMan Linha 470 é otimizado com algoritmos patenteados para garantir taxas de leitura de simbologias 1-D e 2-D continuamente, independentemente do tamanho, qualidade, método de impressão ou superfície.

EN DataMan 470 series is optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rates of 1D and 2D symbologies, regardless of size, quality, printing method, or surface.

Portugalčina Angličtina
dataman dataman
linha series
é is
otimizado optimized
algoritmos algorithms
taxas rates
leitura read
simbologias symbologies
continuamente continuously
qualidade quality
método method
impressão printing
ou or
superfície surface
d d

PT Independentemente do método que você preferir para obter uma lista de e-mail marketing para sua empresa, uma lista de e-mail altamente engajada está entre as ferramentas mais poderosas que você pode usar em seus esforços de e-mail marketing.

EN Regardless of which method you prefer for getting your company an email marketing list, a highly-engaged email list is among the most powerful tools you can use in your email marketing efforts.

Portugalčina Angličtina
método method
preferir prefer
lista list
engajada engaged
ferramentas tools
poderosas powerful
usar use
esforços efforts

PT Independentemente do método de processamento, os pagamentos e transferências devem ser tratados de forma segura e rápida - especialmente quando as transações são de alto valor monetário.

EN Regardless of the processing method, payments and transfers must be handled securely and quickly — especially when transactions are of high monetary value.

Portugalčina Angličtina
processamento processing
segura securely
rápida quickly
especialmente especially
quando when
alto high
valor value

PT Pode comprar tokens adicionais em qualquer altura através de qualquer um destes métodos, independentemente do método utilizado na compra inicial

EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase

Portugalčina Angličtina
tokens tokens
adicionais more
inicial initial

PT Independentemente do método que você preferir para obter uma lista de e-mail marketing para sua empresa, uma lista de e-mail altamente engajada está entre as ferramentas mais poderosas que você pode usar em seus esforços de e-mail marketing.

EN Regardless of which method you prefer for getting your company an email marketing list, a highly-engaged email list is among the most powerful tools you can use in your email marketing efforts.

Portugalčina Angličtina
método method
preferir prefer
lista list
engajada engaged
ferramentas tools
poderosas powerful
usar use
esforços efforts

PT O DataMan Linha 470 é otimizado com algoritmos patenteados para garantir taxas de leitura de simbologias 1-D e 2-D continuamente, independentemente do tamanho, qualidade, método de impressão ou superfície.

EN DataMan 470 series is optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rates of 1D and 2D symbologies, regardless of size, quality, printing method, or surface.

Portugalčina Angličtina
dataman dataman
linha series
é is
otimizado optimized
algoritmos algorithms
taxas rates
leitura read
simbologias symbologies
continuamente continuously
qualidade quality
método method
impressão printing
ou or
superfície surface
d d

PT O método mais confiável para medir a posição, tamanho e altura do cordão de cola, independentemente da cor da cola ou do fundo, é por meio do uso de um sensor de deslocamento a laser 3D, como o DSMax da Cognex

EN The most reliable method for measuring the position, size, and height of the glue bead, regardless of the color of the glue or the background, is through the use of a 3D laser displacement sensor such as the Cognex DSMax

Portugalčina Angličtina
medir measuring
posição position
cola glue
cor color
ou or
fundo background
é is
uso use
sensor sensor
deslocamento displacement
laser laser
dsmax dsmax
cognex cognex

PT Isso garante que um rastreamento completo seja sempre exportado, independentemente do método de amostra ou da taxa selecionada.

EN This ensures that a complete trace is always exported regardless of the sample method or the rate selected.

Portugalčina Angličtina
garante ensures
um a
rastreamento trace
sempre always
exportado exported
método method
amostra sample
ou or
taxa rate

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

Portugalčina Angličtina
método method
falhou failed
novamente again
com sucesso successfully

PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

Portugalčina Angličtina
detalhes details
método method
ícone icon
lápis pencil

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

Portugalčina Angličtina
método method
falhou failed
novamente again
com sucesso successfully

PT Você pode facilmente fazer isso ao implementar o método de Portfólio Kanban, que é outro método Lean poderoso que complementa o Hoshin Kanri.

EN You can easily do that by implementing the Portfolio Kanban method, another powerful Lean method that complements Hoshin Kanri.

Portugalčina Angličtina
você you
facilmente easily
implementar implementing
método method
portfólio portfolio
kanban kanban
lean lean
poderoso powerful
complementa complements
kanri kanri

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

Portugalčina Angličtina
renderizar render
arquivos files
ou or
assíncrono asynchronous
strings strings
hexo hexo

PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.

EN You can use the isRenderable or isRenderableSync method to check whether a file path is renderable. Only when a corresponding renderer has been registered will this method return true.

Portugalčina Angličtina
você you
usar use
método method
retorno return
true true
correspondente corresponding
registrado registered

PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.

EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.

Portugalčina Angličtina
use use
método method
extensão extension
renderizado rendered
string string
vazia empty
retornar return

PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.

Portugalčina Angličtina
finalmente finally
método method
funcionar work
suportado supported
atualmente currently
china china
ou or
cc cc
alipay alipay

PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

Portugalčina Angličtina
obtenção obtaining
acesso access
vps vps
cpanel cpanel
reinstalar reinstall
existente existing
discutir discuss

PT O primeiro método é clicar Bancos de dados no menu à esquerda. O segundo método é da página inicial do Plesk, expanda a seção de domínio e escolha Bancos de dados.

EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.

Portugalčina Angličtina
método method
é is
menu menu
escolha choose
bancos de dados databases
plesk plesk

PT  O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.

EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.

Portugalčina Angličtina
espelhamento mirroring
método method
aplicado applied
outras other
negociações negotiations
pode can
bem well
ambiente environment
maioria most
interações interactions
sociais social
pessoais personal

PT Para que você use o serviço do Whatsmyserp, você é obrigado a fornecer um método de pagamento válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos dentro da página "Método de pagamento".

EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment methodpage.

Portugalčina Angličtina
serviço service
método method
pagamento payment
válido valid
aceito accepted
atualizar update
tempos time
whatsmyserp whatsmyserp

PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

Portugalčina Angličtina
modificar modify
ou or
excluir delete
momento time
formulário form
compra purchase
domestika domestika

PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.

EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.

Portugalčina Angličtina
método method
textos texts
ou or
padrões patterns

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

Portugalčina Angličtina
renderizar render
arquivos files
ou or
assíncrono asynchronous
strings strings
hexo hexo

PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.

EN You can use the isRenderable or isRenderableSync method to check whether a file path is renderable. Only when a corresponding renderer has been registered will this method return true.

Portugalčina Angličtina
você you
usar use
método method
retorno return
true true
correspondente corresponding
registrado registered

PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.

EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.

Portugalčina Angličtina
use use
método method
extensão extension
renderizado rendered
string string
vazia empty
retornar return

PT  O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.

EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.

Portugalčina Angličtina
espelhamento mirroring
método method
aplicado applied
outras other
negociações negotiations
pode can
bem well
ambiente environment
maioria most
interações interactions
sociais social
pessoais personal

PT Em relação a toda e qualquer assinatura que o usuário venha a adquirir, o usuário deverá informar à Voxy um método de pagamento atual, válido e aceito, que pode ser alterado ao longo do tempo (?Método de pagamento?)

EN In connection with any and all Subscriptions that you select to purchase you must provide us with a current, valid, accepted method of payment, which may change from time to time (“Payment Method”)

Portugalčina Angličtina
relação connection
assinatura subscriptions
adquirir purchase
método method
pagamento payment
atual current
válido valid
aceito accepted
tempo time

PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

Portugalčina Angličtina
modificar modify
ou or
excluir delete
momento time
formulário form
compra purchase
domestika domestika

PT Para evitar isso, remova o serviço em questão de dependencies e ao invés disso use o método this.waitForServices no método started.

EN To avoid it, remove the concerned service from dependencies and use this.waitForServices method in started handler instead.

Portugalčina Angličtina
remova remove
serviço service
use use
método method

PT Hook para restaurar um erro personalizado em uma classe filha. Prefira usar esse método em vez do método restore.

EN Hook to restore a custom error in a child class. Prefer to use this method instead of the restore method.

Portugalčina Angličtina
restaurar restore
erro error
personalizado custom
classe class
filha child
prefira prefer
método method

PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

Portugalčina Angličtina
detalhes details
método method
ícone icon
lápis pencil

PT A escolha do método vai depender das necessidades de migração exclusivas da sua equipe. Analise as seções abaixo para entender e escolher a melhor estratégia e método para a sua equipe.

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

Portugalčina Angličtina
método method
depender depend
necessidades needs
migração migration
exclusivas unique
analise review
seções sections
estratégia strategy

PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.

Portugalčina Angličtina
método method
funcionar work
suportado supported
atualmente currently
china china
criptomoeda cryptocurrency
por fim finally
cc cc
alipay alipay

PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

Portugalčina Angličtina
obtenção obtaining
acesso access
vps vps
cpanel cpanel
reinstalar reinstall
existente existing
discutir discuss

PT A SUSE oferece aos clientes o recurso de chat como método de recebimento de suporte. Com esse método, os engenheiros de suporte técnico podem bater papo, diagnosticar e estabelecer o controle remoto, tudo em uma única ferramenta e sessão.

EN SUSE offers the ability for customers to choose chat as a method of receiving support. This method provides the ability for Technical Support Engineers to chat, diagnose, and establish remote control all through a single tool and session.

Portugalčina Angličtina
suse suse
clientes customers
método method
engenheiros engineers
técnico technical
diagnosticar diagnose
estabelecer establish
ferramenta tool
sessão session
podem ability

PT Quatro perguntas importantes sobre o método NIZO. O método NIZO é usado para medir a eficiência da homogeneização no leite.

EN NIZO is a term used by Tetra Pak to describe homogenization efficiency in milk: how long the product can stay stable on the shelf without a cream layer forming

Portugalčina Angličtina
perguntas how
usado used
eficiência efficiency

PT As alterações feitas em seu Método de pagamento não afetarão as Cobranças que a Zoom envia para o Método de pagamento escolhido antes que a Zoom possa agir razoavelmente sobre suas alterações

EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes

PT Método 2: Shopify (Método mais rápido com ferramentas simples e poderosas)

EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)

PT O método final para construir uma loja barata é ir com Shopify. É de longe o método mais fácil e rápido dentre os três, e eu recomendo para desenvolvedores iniciantes.

EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.

PT Método da Média Ponderada do Método de Contabilidade de Estoque

EN Weighted Average Method of Inventory Accounting Method

PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.

EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.

Portugalčina Angličtina
ajudamos we help
médicos doctors
saúde medical
soluções solutions
conteúdos content
publicadas published
independentemente independently
integração integrated

PT Otimize a ordem da entrega dos recursos, independentemente do navegador

EN Optimize the order of resource delivery, independent of the browser

Portugalčina Angličtina
otimize optimize
ordem order
entrega delivery
recursos resource
independentemente independent
navegador browser

PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.

EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.

Portugalčina Angličtina
global global
segurança security
incorporada built-in
funcionalidade functionality
roteamento routing
rápido fast
data data
center center
filial branch
usuário user
é is
tecnologia technology

PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor

EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor

Portugalčina Angličtina
segurança security
consistente consistent
aplique enforce
nuvens clouds
fornecedor vendor

PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos.

EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.

Portugalčina Angličtina
seguro secure
aplicativos applications
usuário user
dispositivo device
ou or
local location

PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos na borda de rede.

EN Provide secure access to internal applications for any userregardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.

Portugalčina Angličtina
seguro secure
aplicativos applications
usuário user
ou or
local location
borda edge

PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário

EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions

Portugalčina Angličtina
experiências experiences
imersivas immersive
interativas interactive
condições conditions
atuais current

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov