PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
Preložiť "gado e reflorestamento" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gado e reflorestamento" z Portugalčina do Angličtina
Preklad Portugalčina do Angličtina z gado e reflorestamento
Portugalčina
Angličtina
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| embora | while |
| fazendas | farms |
| comuns | common |
| cavalos | horses |
| país | country |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
EN National forests and trails are also easily accessible, making it a great place for outdoor activities such as horseback riding and cattle drives.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| trilhas | trails |
| facilmente | easily |
| acessíveis | accessible |
| tornando | making |
| ótimo | great |
| lugar | place |
| atividades | activities |
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
EN National forests and trails are also easily accessible, making it a great place for outdoor activities such as horseback riding and cattle drives.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| trilhas | trails |
| facilmente | easily |
| acessíveis | accessible |
| tornando | making |
| ótimo | great |
| lugar | place |
| atividades | activities |
PT Em 1988, a CARE se torna a primeira agência de ajuda ocidental a trabalhar na China, ajudando os agricultores com o manejo de aves e gado
EN In 1988, CARE becomes the first western aid agency to work in China, helping farmers with poultry and livestock management
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| torna | becomes |
| ocidental | western |
| china | china |
| agricultores | farmers |
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fazenda | farm |
| charmoso | charming |
| tranquilo | quiet |
| metros | metres |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| friburgo | fribourg |
| região | square |
PT Angola: O fim do paraíso do gado: Seca extrema e insegurança alimentar no sul de Angola
EN Angola: The end of cattle’s paradise: Severe drought and food insecurity in southern Angola - Amnesty International
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| seca | drought |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| sul | southern |
| angola | angola |
PT Cada edifício equipado com painéis fotovoltaicos é utilizado como infraestrutura agrícola (edifício de criação de gado, armazém de máquinas agrícolas ou produtos) ou como escola de equitação
EN Each building supporting the photovoltaic plants is used as an agricultural facility (building for breeding, storage for agricultural machines or commodities) or as a horse-riding school
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| utilizado | used |
| agrícola | agricultural |
| máquinas | machines |
| ou | or |
| escola | school |
PT Seja em implantes médicos humanos que salvam vidas ou transponders injetáveis para implantar microchips em animais de estimação e gado, os componentes de vidro e embalagem da SCHOTT estão firmemente incorporados na indústria de implantes.
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| implantes | implants |
| humanos | human |
| vidas | life |
| componentes | components |
| vidro | glass |
| embalagem | packaging |
| schott | schott |
| firmemente | firmly |
| incorporados | embedded |
| indústria | industry |
PT Em 1988, a CARE se torna a primeira agência de ajuda ocidental a trabalhar na China, ajudando os agricultores com o manejo de aves e gado
EN In 1988, CARE becomes the first western aid agency to work in China, helping farmers with poultry and livestock management
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| torna | becomes |
| ocidental | western |
| china | china |
| agricultores | farmers |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Seja em implantes médicos humanos que salvam vidas ou transponders injetáveis para implantar microchips em animais de estimação e gado, os componentes de vidro e embalagem da SCHOTT estão firmemente incorporados na indústria de implantes.
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| implantes | implants |
| humanos | human |
| vidas | life |
| componentes | components |
| vidro | glass |
| embalagem | packaging |
| schott | schott |
| firmemente | firmly |
| incorporados | embedded |
| indústria | industry |
PT Fundado em 1980 em Dallas, o clube deve seu nome a Samuel Maverick, um proprietário de terras do Texas que se recusou a marcar seu gado. Este nome se tornou um símbolo de independência e dissidência.
EN Founded in 1980 in Dallas, the club owes its name to Samuel Maverick, a Texas landowner who refused to brand his cattle. This name has become a symbol of independence and dissidence.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fundado | founded |
| dallas | dallas |
| clube | club |
| nome | name |
| um | a |
| texas | texas |
| marcar | brand |
| símbolo | symbol |
| independência | independence |
| samuel | samuel |
PT Também foram detectados: o desmatamento e a erosão de terras por atividades de mineração em áreas protegidas, pistas de pouso ilegais de aviões, grandes terrenos em preparação para lavouras e pastagem de gado ao lado de incêndios recentes.
EN The following were also detected: the deforestation and erosion of land by mining activities within protected areas, illegal landing strips for planes, large plots of land being prepared for crops, and cattle grazing alongside recent fires.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desmatamento | deforestation |
| erosão | erosion |
| terras | land |
| atividades | activities |
| mineração | mining |
| áreas | areas |
| aviões | planes |
| grandes | large |
| incêndios | fires |
| recentes | recent |
PT Quinta-feira, 18 de agosto de 2022 - Pelo menos 18 províncias do Iêmen tiveram as maiores chuvas desde julho deste ano, com inundações destrutivas generalizadas que resultaram na destruição de infraestrutura, casas, estoque de alimentos e gado.
EN Thursday 18 August 2022 – At least 18 governorates across Yemen have seen the highest rainfall since July this year, with widespread destructive flash floods resulting in infrastructure, homes, food stock, and livestock being washed away.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| agosto | august |
| julho | july |
| ano | year |
| inundações | floods |
| infraestrutura | infrastructure |
| casas | homes |
| estoque | stock |
| maiores | highest |
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fazenda | farm |
| charmoso | charming |
| tranquilo | quiet |
| metros | metres |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| friburgo | fribourg |
| região | square |
PT Em todo o mundo, produtores de alimentos, bebidas e laticínios de todos os portes estão investindo em soluções que ajudarão a alimentar o planeta sem gado e, em alguns casos, até sem plantas
EN Around the world, food, beverage and dairy producers of all sizes are investing in solutions that will help feed the planet without livestock and, in some cases, even without plants
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| produtores | producers |
| bebidas | beverage |
| laticínios | dairy |
| investindo | investing |
| soluções | solutions |
| sem | without |
| casos | cases |
| plantas | plants |
PT Mas em 1978, quando Alfred Almanza começou a inspecionar o gado de um pequeno abatedouro no Texas, ainda “era basicamente apalpar e cheirar” para determinar se o animal estava doente.
EN But back in 1978, when Alfred Almanza began inspecting cattle in a small Texas slaughterhouse, it still ?was basically poke and sniff? to tell if an animal was diseased.
PT Carregamento de carne Black Angus importada dos EUA passa por inspeção no Serviço Nacional de Veterinária e Quarentena em Incheon, Coreia do Sul. Inspetores americanos examinam o gado e as aves antes e depois do abate (© AP Images)
EN A shipment of Black Angus beef imported from the U.S. moving through inspection at the National Veterinary and Quarantine station in Inchon, South Korea. U.S. inspectors examine all livestock and poultry before and after slaughter. (© AP Images)
PT “Não podíamos arcar com as máquinas necessárias para cortar o feno e a palha sozinhos”, disse Radhika. “Graças ao apoio da cooperativa*, minha carga de trabalho diminuiu e meu gado recebe forragem nutritiva.”
EN “We could not afford the machinery needed to chop hay and straw on our own,” Bolakhe said. “Thanks to the support from the cooperative, my workload has now decreased and my livestock receives nutritious feed.”
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| grã-bretanha | britain |
| code | code |
PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento
EN of our hotels re-use towels, supporting Plant For The Planet, a reforestation programme
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apoiando | supporting |
| o | the |
| um | a |
| programa | programme |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| programas | programs |
| conservação | conservation |
| água | water |
| energia | energy |
| redução | reduction |
| desperdício | waste |
| alimentos | food |
| são | are |
| nosso | our |
| dna | dna |
| hospitalidade | hospitality |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT OSSO OBJETIVO DE REFLORESTAMENTO: 20 MILHÕES DE ÁRVORES EM 2030
EN OUR REFORESTATION GOAL: 20 MILLION TREES IN 2030
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| objetivo | goal |
PT A Iberdrola conta com um plano de reflorestamento, o programa de Árvores, através do qual promoverá o
EN Iberdrola has a reforestation plan, the Trees programme, through which it intends to
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| um | a |
| plano | plan |
| programa | programme |
| é | has |
PT navarra dedicada ao reflorestamento que complementa o plantio manual com uma semente inteligente pré-germinada lançada de drones, que permite repovoar até 100 vezes mais rápido que o tradicional meios de comunicação. A Iberdrola e a CO2 Revolution
EN are already working to preserve ecosystems in areas and regions where the energy company operates, within the framework of its Trees Programme, through which it has committed to promoting the planting of
PT Reflorestamento em Larga Escala: Terras Públicas na Amazônia são um Ponto de Partida
EN Large-scale Reforestation: Starting with Public Lands in the Brazilian Amazon
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| larga | large |
| escala | scale |
| terras | lands |
| públicas | public |
| amazônia | amazon |
| partida | starting |
PT Colaborações em projetos de reflorestamento com outras entidades e
EN Collaborating in reforestation projects with other organisations and Stakeholders.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| projetos | projects |
| outras | other |
| entidades | organisations |
PT Nós os ajudamos a abrir novos negócios e já lançamos numerosos dias de limpeza e reflorestamento da região do manguezal, com a participação de aproximadamente 400 jovens
EN We help the young people to open new businesses and have launched several days of cleaning and reforestation of the mangrove area with the participation of about 400 young people
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| novos | new |
| negócios | businesses |
| dias | days |
| limpeza | cleaning |
| região | area |
| participação | participation |
| aproximadamente | about |
| jovens | young |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| programas | programs |
| conservação | conservation |
| água | water |
| energia | energy |
| redução | reduction |
| desperdício | waste |
| alimentos | food |
| são | are |
| nosso | our |
| dna | dna |
| hospitalidade | hospitality |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| programas | programs |
| conservação | conservation |
| água | water |
| energia | energy |
| redução | reduction |
| desperdício | waste |
| alimentos | food |
| são | are |
| nosso | our |
| dna | dna |
| hospitalidade | hospitality |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT A EREN Hellas comprometeu-se também em contribuir para o reflorestamento da área e em apoiar a Autoridade Arqueológica local na limpeza e criação de novos caminhos nos locais históricos próximos às Instalações
EN EREN Hellas has also undertaken to contribute to the reforestation of the area and to support the local Archaeological Authority to clean and create new paths at the local historical sites close to the Site
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| eren | eren |
| autoridade | authority |
| limpeza | clean |
| novos | new |
| caminhos | paths |
| históricos | historical |
PT Com isso, estamos nos concentrando principalmente em soluções baseadas na natureza, como o florestamento e reflorestamento
EN In doing so, we are focusing primarily on nature-based solutions such as afforestation and reforestation
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| concentrando | focusing |
| principalmente | primarily |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| natureza | nature |
PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento
EN of our hotels re-use towels, supporting Plant For The Planet, a reforestation programme
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apoiando | supporting |
| o | the |
| um | a |
| programa | programme |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| programas | programs |
| conservação | conservation |
| água | water |
| energia | energy |
| redução | reduction |
| desperdício | waste |
| alimentos | food |
| são | are |
| nosso | our |
| dna | dna |
| hospitalidade | hospitality |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| programas | programs |
| conservação | conservation |
| água | water |
| energia | energy |
| redução | reduction |
| desperdício | waste |
| alimentos | food |
| são | are |
| nosso | our |
| dna | dna |
| hospitalidade | hospitality |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
PT Participe da atividade de mergulho com snorkel em reflorestamento de recifes de coral5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recifes | reef |
| coral | coral |
| atividade | activity |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky