Preložiť "era difícil" do Angličtina

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."

• época
• significava uma imensa
• Mecanim para considerar
• interação que poderia

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

• é difícil manter-se
• era da desordem
• comunicação
• tarefas
• superar os desafios

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

• difícil coletar
• Docs
• e-mail

PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva

• Era muito difícil
• consultores caros
• enquanto a HubSpot
• imediatamente fácil
• intuitiva

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT Seu icônico personagem “vagabundo” era tão famoso que era difícil reconhecer o ator sem o bigode, a maquiagem e o chapéu-coco característicos do personagem

• icônico personagem
• era tão famoso
• era difícil reconhecer
• maquiagem

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

• difícil coletar
• Docs
• e-mail

PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.

• É muito difícil
• palavras
• Fofocas sobre celebridades
• sim
• Conteúdo realmente valioso
• prático que vai
• alguém

PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.

• parecer difícil criar
• senha exclusiva
• novo serviço
• é porque é
• difícil
• criamos o Gerador
• gerar senhas fortes

PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.

• blog no backend
• dúzia de artigos
• é difícil gerenciar
• há uma página
• procuram por causa

PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos

• difícil
• local de trabalho
• espalhado por países
• fusos horários
• encontrar uma programação

PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos

• Vender está ficando
• difícil
• menos dos vendedores

PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz

• É difícil começar
• empresa
• setor de saúde
• diz

PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos

• Vender está ficando
• difícil
• menos dos vendedores

PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento

• alguns casos
• é difícil identificar
• vídeo editorial
• torna mais difícil
• processo de liberação
• exposta a problemas
• licenciamento

PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.

• parecer difícil criar
• senha exclusiva
• precisar se cadastrar
• novo serviço
• é porque é
• difícil
• criamos o Gerador
• gerar senhas fortes

PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...

• Holyart
• nem foi difícil
• encomenda

PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...

• Holyart
• nem foi difícil
• encomenda

PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...

• Holyart
• nem foi difícil
• encomenda

PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...

• Holyart
• nem foi difícil
• encomenda

PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...

• Holyart
• nem foi difícil
• encomenda

PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...

• Holyart
• nem foi difícil
• encomenda

PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...

• Holyart
• nem foi difícil
• encomenda

PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...

• Holyart
• nem foi difícil
• encomenda

PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?

• torne a vida
• leitores difícil criando
• título de livro
• pronunciar
• livro se eles
• sabem como chamá-lo

PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos

• difícil
• local de trabalho
• espalhado por países
• fusos horários
• encontrar uma programação

PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara

• É difícil construir
• website de comércio
• difícil
• cara

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

• Infelizmente
• maioria das empresas
• criada para operar
• era digital
• Elas têm sistemas
• fragmentados
• operações muito complexas
• transformação digital

PT Antes de fazer uma parceria com o Dropbox, a ADCO tinha dados desconectados em diferentes estados, e era muito difícil recolher informação

• diferentes estados
• era muito difícil
• informação

PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.

• era muito difícil
• celular
• disse a ela
• baixar o aplicativo

PT Com uma estratégia de dados desconectada, era difícil para os líderes ter uma visão global quando precisavam tomar decisões de negócios importantes

• global quando precisavam
• decisões de negócios

PT Sem a possibilidade de unir todas as informações disponíveis, como a comunicação por e-mail sobre os problemas em um local central, era difícil estabelecer fluxos de trabalho eficientes

• possibilidade de unir
• disponíveis
• comunicação por e-mail
• central
• era difícil estabelecer
• trabalho eficientes

PT Antes do OTRS, era difícil manter uma visão clara dos problemas ou solicitações, o que invariavelmente leva à ineficiência e duplicação operacional

• Antes do OTRS
• era difícil manter
• solicitações
• invariavelmente leva à
• duplicação operacional

PT Tínhamos um grande número de número de aplicativos e era muito difícil usar o dashboard único do Tableau e impulsionar nossa operação

• Tínhamos um grande
• número de aplicativos
• era muito difícil
• impulsionar nossa operação

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

• Lutei por ele
• Venezuela
• tive que levá-lo
• pediatra
• tinha como custear
• despesas
• principalmente porque ele
• convulsão
• era muito difícil
• mim comprar
• remédio

PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, música experimental e stoner rock. A banda era … leia mais

• Washington nos Estados
• música da banda
• difícil de rotular
• pois mistura punk
• hardcore
• heavy metal
• música experimental
• stoner rock
• banda era

PT Era difícil de imaginar como fundar um clube tradicional virtualmente, sem o envolvimento em pessoa e a formalidade que sempre acontecem.

• fundar um clube
• virtualmente
• envolvimento em pessoa
• formalidade que sempre

PT Era difícil, às vezes, sentir o progresso e não perder as esperanças, porque muitas vezes eram dois passos à frente e um passo atrás

• Era difícil
• às vezes
• sentir o progresso
• perder as esperanças
• porque muitas vezes
• dois passos à
• passo atrás

PT Antes, era trabalho, ou a minha vida estava me tratando de um jeito que seria difícil seguir em frente se não fosse com a patinação artística, então continuei treinando

• Antes
• era trabalho
• minha vida estava
• seria difícil seguir
• patinação artística
• então continuei treinando

PT “Anteriormente, rastrear os ULDs na rede era difícil porque não conseguíamos rastrear os ativos enquanto eram movidos e armazenados

• Anteriormente
• rastrear os ULDs
• rede era difícil
• enquanto eram movidos
• armazenados

PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.

• era muito difícil
• celular
• disse a ela
• baixar o aplicativo

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

• Lutei por ele
• Venezuela
• tive que levá-lo
• pediatra
• tinha como custear
• despesas
• principalmente porque ele
• convulsão
• era muito difícil
• mim comprar
• remédio

PT “Anteriormente, rastrear os ULDs na rede era difícil porque não conseguíamos rastrear os ativos enquanto eram movidos e armazenados

• Anteriormente
• rastrear os ULDs
• rede era difícil
• enquanto eram movidos
• armazenados

PT Durante anos, a situação difícil da Amazônia não era conhecida ou falada em escala global

• era conhecida
• falada em escala

PT ?Era um pouco difícil porque as rodas giravam 360 graus?, diz Saario, sorrindo

• Era um pouco
• porque as rodas
• graus
• diz Saario
• sorrindo

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

• funcionário podia usar
• ferramenta de documentação
• comunicação que preferissem
• era difícil colaborar
• equipes
• poucas pessoas envolvidas

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

• Infelizmente
• maioria das empresas
• criada para operar
• era digital
• Elas têm sistemas
• fragmentados
• operações muito complexas
• transformação digital