PT Prepare suas operações de pessoal para o futuro com recursos de análise preditiva para ajudar você a reagir a possíveis dinâmicas de desgaste, oportunidades de engajamento dos funcionários, necessidades da equipe e de recursos e muito mais.
Preložiť "desgaste" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "desgaste" z Portugalčina do Angličtina
Preklad Portugalčina do Angličtina z desgaste
Portugalčina
Angličtina
EN Future-proof your people operations with predictive analytics capabilities to help you respond to potential attrition dynamics, employee engagement opportunities, staffing and resourcing needs and more.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| operações | operations |
| futuro | future |
| recursos | capabilities |
| preditiva | predictive |
| reagir | respond |
| oportunidades | opportunities |
| engajamento | engagement |
| necessidades | needs |
PT Muri pode diminuir drasticamente a produtividade e eficiência do seu time. Colocar muita pressão, frequentemente, traduz em horas extras, o que levará ao desgaste ocupacional.
EN Muri can drastically decrease your team’s productivity and efficiency. Putting too much pressure often translates to extra working hours, which will lead to occupational burnout.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| diminuir | decrease |
| drasticamente | drastically |
| seu | your |
| colocar | putting |
| pressão | pressure |
| frequentemente | often |
| traduz | translates |
| horas | hours |
| extras | extra |
| ocupacional | occupational |
| muri | muri |
| levar | lead |
PT De fato, isto leva a um constante aumento do número de tarefas em espera, o que resulta em caos e desgaste.
EN In fact, this leads to a constantly increasing number of waiting tasks, which often results in chaos and burnouts.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fato | fact |
| constante | constantly |
| aumento | increasing |
| tarefas | tasks |
| espera | waiting |
| caos | chaos |
| leva a | leads |
PT Promover o bem-estar e a atenção plena pode diminuir o desgaste dos funcionários em geral. Sons orgânicos, como ondas quebrando, podem oferecer um momento de recuperação em um dia agitado. Pressione play para reiniciar.
EN Fostering well-being and mindfulness can decrease employee burnout at large. Organic sounds, like crashing waves, can offer a moment of recovery on a busy day. Press play to reset.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| promover | fostering |
| diminuir | decrease |
| funcionários | employee |
| sons | sounds |
| orgânicos | organic |
| ondas | waves |
| recuperação | recovery |
| pressione | press |
| play | play |
| reiniciar | reset |
PT Noite incrível. Vista traseira dos jovens em desgaste casual abraçando enquanto está sentado no cais
EN Amazing evening. Rear view of young people in casual wear embracing while sitting on the pier
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| noite | evening |
| incrível | amazing |
| vista | view |
| traseira | rear |
| jovens | young |
| desgaste | wear |
| casual | casual |
| enquanto | while |
| sentado | sitting |
PT O desgaste normal está coberto pela garantia?
EN Is normal wear and tear covered by warranty?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desgaste | wear |
| normal | normal |
| está | is |
PT Leitores de código de barras por imagem DataMan que não possuem partes móveis que podem sofrer desgaste ou falhar.
EN DataMan image-based barcode readers that have no moving parts that will wear out or fail.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| leitores | readers |
| imagem | image |
| dataman | dataman |
| partes | parts |
| desgaste | wear |
| ou | or |
| falhar | fail |
| código de barras | barcode |
PT Alta durabilidade e resistência ao desgaste ideais para construção mecânica e indústria pesada.
EN With their durability and resistance to wear, these plates are ideal for mechanical construction and heavy industry.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| resistência | resistance |
| desgaste | wear |
| ideais | ideal |
| mecânica | mechanical |
| pesada | heavy |
| o | these |
PT Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| danos | damage |
| ou | or |
| normal | normal |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| compra | purchase |
| desgaste | wear |
| normal | normal |
| alça | strap |
| arranhões | scratches |
| pulseira | bracelet |
| ou | or |
PT Os access point wireless da SonicWall têm uma variedade de montagens possíveis, incluindo access point internos montados na parede, internos montados no teto e externos que são reforçados para condições adversas e desgaste.
EN SonicWall’s Wireless Access Points have a variety of possible mounts, including indoor wall mounted, indoor ceiling mounted and outdoor access points that are ruggedized for harsh conditions and wear.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| access | access |
| wireless | wireless |
| sonicwall | sonicwall |
| variedade | variety |
| possíveis | possible |
| incluindo | including |
| internos | indoor |
| parede | wall |
| teto | ceiling |
| externos | outdoor |
| condições | conditions |
| desgaste | wear |
| s | s |
PT Esse sensor pode ser aplicado para detecção acústica, temperatura dos rolamentos do rotor, medição do torque, controle das vibrações e medição do desgaste nos dentes das engrenagens
EN This sensor can be applied to acoustic detection, rotor bearing temperature, torque measurement, vibration monitoring, and gear tooth wear measurement
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sensor | sensor |
| aplicado | applied |
| detecção | detection |
| temperatura | temperature |
| medição | measurement |
| torque | torque |
| controle | monitoring |
| desgaste | wear |
PT Consiste em conceber um produto para que se deteriore rapidamente; por exemplo, utilizando materiais menos resistentes nas partes mais submetidas ao desgaste
EN This consists of designing products to wear out quickly, by using, for example, flimsy materials to manufacture parts that are subject to wear and tear
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| partes | parts |
| desgaste | wear |
PT O melhor material de movimentação para deslizamento, movimento e peças de desgaste típicas com problemas de atrito.
EN Best movement material for sliding, motion and typical wear parts with friction problems.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| material | material |
| peças | parts |
| desgaste | wear |
| problemas | problems |
| atrito | friction |
PT As ligas de alto teor de cobre AMPCOLOY® são projetadas com excepcional condutibilidade, alta resistência e características únicas de desgaste, proporcionando maior durabilidade, qualidade e desempenho, com elementos sem restrição ambiental
EN AMPCOLOY® High Copper alloys are engineered with exceptional conductivity, high strength and unique wear characteristics, delivering higher lifetime, quality and performance, with cleaner trace elements
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| excepcional | exceptional |
| resistência | strength |
| desgaste | wear |
| proporcionando | delivering |
| elementos | elements |
PT Nosso exclusivo processo de fabricação MICROCAST® permite um ótimo controle do tamanho, densidade e dispersão do grão, contribuindo para a robusta resistência ao desgaste das ligas AMPCO®.
EN Our unique MICROCAST® manufacturing process allows for optimal control of grain size, density and dispersion, contributing to the rugged wear resistance of AMPCO® alloys.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nosso | our |
| exclusivo | unique |
| permite | allows |
| ótimo | optimal |
| controle | control |
| tamanho | size |
| densidade | density |
| dispersão | dispersion |
| contribuindo | contributing |
| resistência | resistance |
| desgaste | wear |
| ligas | alloys |
| grão | grain |
| ampco | ampco |
PT Alta resistência e dureza combinadas com resistência ao desgaste e à fadiga
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| alta | high |
| desgaste | wear |
| fadiga | fatigue |
PT As ligas AMPCO® são utilizadas como deslizadores em laminadores, placas de desgaste, rolos de limpeza de óleo e rolos tensores, enquanto os rolos com AMPCOLOY® são utilizados para processos de zincagem, entre muitos outros.
EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ligas | alloys |
| são | are |
| placas | plates |
| desgaste | wear |
| rolos | rolls |
| óleo | oil |
| processos | processes |
| muitos | many |
| outros | others |
| ampco | ampco |
PT Tanto a AMPCO® 18 como a AMPCO® 21 são utilizadas para aplicações de fricção em moldes, o que pode ser uma solução para a maioria dos problemas de desgaste e engripamento.
EN Both AMPCO® 18 and AMPCO® 21 superior metals are used for friction applications in moulds, which can be a solution to most wear and seizing issues.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| utilizadas | used |
| aplicações | applications |
| solução | solution |
| desgaste | wear |
| ampco | ampco |
PT Fase gama 2 rígida uniformemente distribuída com maior capacidade de resistência ao desgaste.
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| maior | high |
| desgaste | wear |
PT Nossas ligas AMPCO® são utilizadas como pastilhas de freio para montanhas-russas, engrenagens sem fim, placas de desgaste, rolamentos e em todos os tipos de aplicações de fricção na engenharia mecânica.
EN Our AMPCO® alloys are used as brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and in all types of friction applications in mechanical engineering.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nossas | our |
| ligas | alloys |
| são | are |
| utilizadas | used |
| placas | plates |
| desgaste | wear |
| aplicações | applications |
| ampco | ampco |
PT Liga de estrutura duplex de aprox. 50% de cada fase - gama 2 e beta com excelente compressão, resistência ao desgaste e propriedades de deslizamento
EN Patented hard grade aluminium bronze with exceptional hardness
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| excelente | exceptional |
PT Excelente comportamento em qualquer aplicação de desgaste onde altas cargas de compressão estão presentes.
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| aplicação | with |
| de | and |
| desgaste | wear |
PT As ligas AMPCO® são utilizadas em siderúrgicas como sapatas nos laminadores, placas de desgaste, rolos limpadores de óleo, rolos tensores, rolos com coletores AMPCOLOY® para processos de zincagem, etc.
EN AMPCO® alloys are used in steel mills as slippers in the rolling mills, wear plates, oil wiping rolls, tensioning rolls, rolls with AMPCOLOY® collectors for zinc-plating processes, etc.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ligas | alloys |
| utilizadas | used |
| placas | plates |
| desgaste | wear |
| rolos | rolls |
| óleo | oil |
| processos | processes |
| etc | etc |
| ampco | ampco |
PT Ao longo dos anos, a AMPCO METAL conquistou vários clientes ao redor do mundo em uma variada gama de aplicações, com desgaste, corrosão e condutividade.
EN Over the years, AMPCO METAL has served customers throughout the world in a variety of applications seeking wear, corrosion-resistant and high conductive properties.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| metal | metal |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| gama | variety |
| aplicações | applications |
| desgaste | wear |
| corrosão | corrosion |
| ampco | ampco |
PT A embreagem, assim como os pneus e os freios, é uma das principais peças que sofrem desgaste no veículo
EN Similar to tyres and brakes, clutches are main expendable components in vehicles
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| principais | main |
| peças | components |
| veículo | vehicles |
PT Pode ser consequência, por exemplo, do desgaste sofrido com uma crise/emergência, do fato de ter sofrido ou sofrer abusos, testemunhar violência, estar separado da família, etc
EN This might be, for instance, experiencing the stress of a crisis/emergency, experiencing abuse, witnessing violence, being separated from their family, etc
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| separado | separated |
| família | family |
| etc | etc |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| compra | purchase |
| desgaste | wear |
| normal | normal |
| alça | strap |
| arranhões | scratches |
| pulseira | bracelet |
| ou | or |
PT Não há grandes rotações ou peças de desgaste dentro do sistema Vibrafloor, com exceção dos motores vibratórios que são isolados do produto embaixo de uma capa semi esferica abaulada.
EN There are no major rotating or wearing parts within the Vibrafloor system, other than the vibrator motors which are isolated from the product beneath the domed motor-covers.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| grandes | major |
| ou | or |
| peças | parts |
| sistema | system |
| motores | motors |
PT Os consumidores estão exigindo dispositivos mais leves e compactos que sejam confiáveis e resistentes a desgaste, ao mesmo tempo que oferecem um apelo estético impressionante e uma sensibilidade consistente ao toque
EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| exigindo | demanding |
| dispositivos | devices |
| oferecem | providing |
| apelo | appeal |
| impressionante | stunning |
| sensibilidade | sensitivity |
| toque | touch |
PT Este camiseta brilhante é um desgaste divertido e ótimo como um top de festa.
EN This shiny top is fun wear and great as a party top.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| brilhante | shiny |
| um | a |
| desgaste | wear |
| divertido | fun |
| ótimo | great |
| top | top |
| festa | party |
PT Prepare suas operações de pessoal para o futuro com recursos de análise preditiva para ajudar você a reagir a possíveis dinâmicas de desgaste, oportunidades de engajamento dos funcionários, necessidades da equipe e de recursos e muito mais.
EN Future-proof your people operations with predictive analytics capabilities to help you respond to potential attrition dynamics, employee engagement opportunities, staffing and resourcing needs and more.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| operações | operations |
| futuro | future |
| recursos | capabilities |
| preditiva | predictive |
| reagir | respond |
| oportunidades | opportunities |
| engajamento | engagement |
| necessidades | needs |
PT Os consumidores estão exigindo dispositivos mais leves e compactos que sejam confiáveis e resistentes a desgaste, ao mesmo tempo que oferecem um apelo estético impressionante e uma sensibilidade consistente ao toque
EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| exigindo | demanding |
| dispositivos | devices |
| oferecem | providing |
| apelo | appeal |
| impressionante | stunning |
| sensibilidade | sensitivity |
| toque | touch |
PT O desgaste normal está coberto pela garantia?
EN Is normal wear and tear covered by warranty?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desgaste | wear |
| normal | normal |
| está | is |
PT Leitores de código de barras por imagem DataMan que não possuem partes móveis que podem sofrer desgaste ou falhar.
EN DataMan image-based barcode readers that have no moving parts that will wear out or fail.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| leitores | readers |
| imagem | image |
| dataman | dataman |
| partes | parts |
| desgaste | wear |
| ou | or |
| falhar | fail |
| código de barras | barcode |
PT Temperaturas, condições ambientais, desgaste ao longo do tempo e outras variáveis podem causar intermitência e short shots
EN Temperatures, ambient conditions, wear and tear over time, and other variables can cause flashing and short shots
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| condições | conditions |
| desgaste | wear |
| tempo | time |
| outras | other |
| variáveis | variables |
| podem | can |
| causar | cause |
PT As correias transportadoras estão sujeitas a um desgaste significativo e constante, de embalagens de distribuição em um centro de distribuição, no enchimento de embalagens de lanches ou embalagem de pedaços de frango
EN Conveyor belts are subject to significant and constant wear, whether distributing packages in a fulfillment center, filling snack food packages, or packaging chicken parts
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| estão | are |
| sujeitas | subject |
| um | a |
| desgaste | wear |
| significativo | significant |
| constante | constant |
| distribuição | distributing |
| enchimento | filling |
| frango | chicken |
PT O uso intensivo e respectivo desgaste resulta em um fraco rastreamento, folga da tensão ou ligações em falta ou dobradas.
EN Heavy use and resulting wear results in poor tracking, slack tension, or missing or bent links.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| em | in |
| rastreamento | tracking |
| tensão | tension |
| ou | or |
| ligações | links |
PT Alta durabilidade e resistência ao desgaste ideais para construção mecânica e indústria pesada.
EN With their durability and resistance to wear, these plates are ideal for mechanical construction and heavy industry.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| resistência | resistance |
| desgaste | wear |
| ideais | ideal |
| mecânica | mechanical |
| pesada | heavy |
| o | these |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| compra | purchase |
| desgaste | wear |
| normal | normal |
| alça | strap |
| arranhões | scratches |
| pulseira | bracelet |
| ou | or |
PT Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| danos | damage |
| ou | or |
| normal | normal |
PT ... caixas de papelão. Componentes de alta qualidade e resistentes ao desgaste Fabricados em aço inoxidável AISI 304, os transportadores SMI possuem uma ampla gama de correntes, a fim de otimizar o transporte de garrafas ...
EN ... clustered products, bundles and cardboard cases. Top-quality, wear-resistant components Made of stainless steel AISI 304, SMI conveyors feature a wide range of chains, in order to optimize the transport of plastic/glass ...
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| caixas | cases |
| qualidade | quality |
| desgaste | wear |
| inoxidável | stainless |
| transportadores | conveyors |
| gama | range |
| correntes | chains |
| otimizar | optimize |
| transporte | transport |
| papelão | cardboard |
PT ... Características Desenho personalizado Dispositivo de acionamento otimizado para maior confiabilidade Perfil dentário optimizado Desenho otimizado do perfil dos dentes das rodas dentadas para um desgaste mais uniforme das faces dos ...
EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| características | features |
| desenho | design |
| personalizado | customized |
| dispositivo | device |
| confiabilidade | reliability |
| perfil | profile |
| desgaste | wear |
| uniforme | uniform |
PT ... Operadores GRÁTIS Misturadores de concreto FABO; modelos de eixo simples, eixo duplo e tipo planeta são produzidos em três modelos diferentes e com diferentes capacidades. As placas de desgaste duráveis e de longa duração, ...
EN ... Operator Training FREE FABO Concrete Mixers; single shaft, twin shaft and planet-type models are produced in three different models and different capacities. The durable and long-life wearing plates, reinforced mixing ...
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| operadores | operator |
| misturadores | mixers |
| concreto | concrete |
| modelos | models |
| eixo | shaft |
| duplo | twin |
| planeta | planet |
| produzidos | produced |
| diferentes | different |
| capacidades | capacities |
| placas | plates |
| longa | long |
| duração | life |
PT "No nosso primeiro projeto usando o Fusion 360, economizamos mais de US$ 14 mil ao reduzir o tempo do ciclo em 9 minutos sem desgaste adicional das ferramentas. Isso tem um impacto direto nos resultados financeiros."
EN "On our very first project using Fusion 360, we saved over $14,000 by reducing cycle time by 9 minutes with no additional tool wear. That has a direct impact on our bottom line."
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| projeto | project |
| reduzir | reducing |
| ciclo | cycle |
| desgaste | wear |
| ferramentas | tool |
| direto | direct |
PT "No nosso primeiro projeto usando o Fusion 360, economizamos mais de US$ 14 mil ao reduzir o tempo do ciclo em 9 minutos sem desgaste adicional das ferramentas. Isso tem um impacto direto nos resultados financeiros."
EN "On our very first project using Fusion 360, we saved over $14,000 by reducing cycle time by 9 minutes with no additional tool wear. That has a direct impact on our bottom line."
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| projeto | project |
| reduzir | reducing |
| ciclo | cycle |
| desgaste | wear |
| ferramentas | tool |
| direto | direct |
PT As soluções de alumínio GatorAccess são uma fração do peso do aço e mais resistentes à ferrugem e ao desgaste natural, tornando-as ideais para ambientes industriais e para o seu orçamento.
EN GatorAccess aluminum utility solutions are a fraction of the weight of steel and more resistant to rust and natural wear making them ideal for industrial settings and your budget.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| soluções | solutions |
| alumínio | aluminum |
| fração | fraction |
| peso | weight |
| aço | steel |
| ferrugem | rust |
| desgaste | wear |
| natural | natural |
| ideais | ideal |
| ambientes | settings |
| industriais | industrial |
| orçamento | budget |
| tornando | making |
PT Parece que temos ainda mais do que o esperado no oleoduto, incluindo alguns novos artigos de desgaste:
EN It would seem that we've got even more than expected in the pipeline, including some new wearables:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| parece | seem |
| temos | we |
| esperado | expected |
| incluindo | including |
| novos | new |
PT Em muitas ocasiões, sofremos um desgaste energético que se traduz em uma sensação de fadiga, apesar de dormir várias horas, uma sensação de tristeza ou desgosto que, aparentemente, não tem um fundamento.
EN We often suffer from a loss of energy, which makes us feel tired even after sleeping several hours, or sad or dissatisfied for apparently no reason.
PT O conjunto Agulha e assento foi projetado para minimizar o desgaste, o que prolonga muito a vida útil do produto das pistolas
EN The ball-and-seat assembly is designed to minimize wear, which greatly extends the product life of the guns
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky