PT Congratularam-se com o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e reforçaram a promessa de transformar os princípios do pilar em ações destinadas a desencadear uma recuperação forte, justa e geradora de emprego.
Preložiť "desencadear" do Angličtina
Zobrazuje sa 18 z 18 prekladov frázy "desencadear" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu desencadear
"desencadear" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| desencadear | trigger |
Preklad Portugalčina do Angličtina z desencadear
Portugalčina
Angličtina
EN They welcomed the European Pillar of Social Rights Action Plan and strengthened the commitment to transform its principles into action to set in motion a strong, fair and job-rich recovery.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| transformar | transform |
| princípios | principles |
| recuperação | recovery |
| forte | strong |
| justa | fair |
| emprego | job |
PT Nesse ciberespaço, pode haver muitos erros que podem desencadear duplicação de conteúdo
EN In this cyberspace, there can be many mistakes that can trigger duplication in content
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| muitos | many |
| erros | mistakes |
| desencadear | trigger |
| duplicação | duplication |
| conteúdo | content |
PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.
EN Discover how Qlik, the fastest-growing vendor in the data integration market, delivers up-to-the-second data to trigger immediate action.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| descubra | discover |
| qlik | qlik |
| fornecedor | vendor |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| mercado | market |
| integração | integration |
| dados | data |
| fornece | delivers |
| desencadear | trigger |
| ações | action |
| imediatas | immediate |
PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.
EN Make sure to hold down the trigger on your Touch controller while setting your boundaries.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| manter | hold |
| o | the |
| desencadear | trigger |
| controlador | controller |
| toque | touch |
| ao | to |
| definir | setting |
| limites | boundaries |
| certifique-se de | sure |
| se | while |
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
EN Cut other talkers out of the background on your next video call.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| você | your |
PT Normalmente, ela explora as emoções para desencadear as reações das pessoas
EN It typically taps into emotions to trigger people’s reactions
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| normalmente | typically |
| emoções | emotions |
| desencadear | trigger |
| reações | reactions |
| pessoas | people |
PT A focalização baseada em eventos permite-lhe desencadear um comportamento automático para acompanhar estas acções, por exemplo, para criar uma notificação de lembrete do carrinho de compras.
EN Event-based targeting lets you trigger automatic behaviour to follow up on these actions, for instance to create a cart reminder notification.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| baseada | based |
| eventos | event |
| desencadear | trigger |
| automático | automatic |
| acompanhar | follow |
| notificação | notification |
| lembrete | reminder |
| lhe | you |
PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.
EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| visual | visuals |
| certo | right |
| pode | can |
| desencadear | trigger |
| emoções | emotions |
| positivas | positive |
| colocando | putting |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| olhos | eyes |
| conexão | connection |
| seguidores | followers |
PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.
EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| visual | visuals |
| certo | right |
| pode | can |
| desencadear | trigger |
| emoções | emotions |
| positivas | positive |
| colocando | putting |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| olhos | eyes |
| conexão | connection |
| seguidores | followers |
PT Se o seu blog não tiver cuidado com a forma como valida essas solicitações, o site evil.example poderá desencadear ações como excluir postagens ou adicionar conteúdo.
EN If your blog isn't careful with how it validates those requests then evil.example could trigger actions like deleting posts or adding their own content.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| blog | blog |
| cuidado | careful |
| valida | validates |
| example | example |
| desencadear | trigger |
| excluir | deleting |
| ou | or |
| adicionar | adding |
| conteúdo | content |
| do | then |
PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.
EN Make sure to hold down the trigger on your Touch controller while setting your boundaries.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| manter | hold |
| o | the |
| desencadear | trigger |
| controlador | controller |
| toque | touch |
| ao | to |
| definir | setting |
| limites | boundaries |
| certifique-se de | sure |
| se | while |
PT Normalmente, ela explora as emoções para desencadear as reações das pessoas
EN It typically taps into emotions to trigger people’s reactions
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| normalmente | typically |
| emoções | emotions |
| desencadear | trigger |
| reações | reactions |
| pessoas | people |
PT A focalização baseada em eventos permite-lhe desencadear um comportamento automático para acompanhar estas acções, por exemplo, para criar uma notificação de lembrete do carrinho de compras.
EN Event-based targeting lets you trigger automatic behaviour to follow up on these actions, for instance to create a cart reminder notification.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| baseada | based |
| eventos | event |
| desencadear | trigger |
| automático | automatic |
| acompanhar | follow |
| notificação | notification |
| lembrete | reminder |
| lhe | you |
PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.
EN Discover how Qlik, the fastest-growing vendor in the data integration market, delivers up-to-the-second data to trigger immediate action.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| descubra | discover |
| qlik | qlik |
| fornecedor | vendor |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| mercado | market |
| integração | integration |
| dados | data |
| fornece | delivers |
| desencadear | trigger |
| ações | action |
| imediatas | immediate |
PT No entanto, a semelhança é muito ínfima para desencadear uma reação que leve à infertilidade.
EN However, the similarity is too short to trigger a reaction that would lead to infertility.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desencadear | trigger |
| reação | reaction |
PT O design e tamanho do GIGI™ 2 são perfeitos para desencadear o orgasmo do ponto G em todas as mulheres.
EN GIGI™ 2’s design and size is all about unlocking the G-spot orgasm for every woman.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| design | design |
| tamanho | size |
| são | is |
| orgasmo | orgasm |
| ponto | spot |
| g | g |
| mulheres | woman |
| s | s |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| apple | apple |
| desencadear | trigger |
| respostas | responses |
| siri | siri |
PT Evite animações que pisquem rapidamente (mais de três vezes por segundo), pois podem desencadear convulsões em alguns visitantes.
EN Avoid animations that flash rapidly (more than three times per second) as it could trigger seizures in some visitors.
Zobrazuje sa 18 z 18 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky