PT Proteja as comunicações ao associar um Padrão de Criptografia de Dados (DES) ao Servidor de segurança do Defender. O Defender oferece suporte à criptografia AES, DES ou Triple DES.
PT Proteja as comunicações ao associar um Padrão de Criptografia de Dados (DES) ao Servidor de segurança do Defender. O Defender oferece suporte à criptografia AES, DES ou Triple DES.
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
comunicações | communications |
padrão | standard |
dados | data |
servidor | server |
suporte | supports |
aes | aes |
ou | or |
PT Proteja as comunicações ao associar um Padrão de Criptografia de Dados (DES) ao Servidor de segurança do Defender. O Defender oferece suporte à criptografia AES, DES ou Triple DES.
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
comunicações | communications |
padrão | standard |
dados | data |
servidor | server |
suporte | supports |
aes | aes |
ou | or |
PT postou uma avaliação de Nabor (2) - Prophet Des Lichtes.
EN posted a review of Nabor (2) - Prophet Des Lichtes.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
postou | posted |
avaliação | review |
PT Slipknot é uma banda de metal norte-americana formada em Des Moines, Iowa
EN Slipknot is an American metal band from Des Moines, Iowa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
é | is |
uma | an |
banda | band |
metal | metal |
iowa | iowa |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tóquio | tokyo |
equipe | team |
conhecida | known |
sigla | acronym |
francesa | french |
PT A "Association des Maîtres de Rien" repudia a idéia de a vida ser um simples meio para atingir um fim. Dieter Meier, presidente da Associação dos Mestres do Nada.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
meio | means |
presidente | president |
mestres | masters |
PT Mais informações sobre: Os Moinhos das Cavernas do "Col des Roches"
EN Learn more about: "Col-des-Roches" Cave Mills
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
des | des |
PT As águas do rio Doubs, represadas por detritos de desabamentos, formam o Lac des Brenets, com quatro quilômetros de comprimento por apenas 200 metros de largura
EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
águas | water |
rio | river |
metros | meter |
largura | wide |
PT Mais informações sobre: Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets
EN Find out more about: Solarbob Langenbruck
PT Mais informações sobre: + Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets
EN Find out more about: + Solarbob Langenbruck
PT O edifício inaugurado em 1998, que se encontra em frente ao Palais des Nations, foi totalmente reconstruído em 2013.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
foi | its |
totalmente | completely |
PT O hotel Bellevue des Alpes está localizado a 2.070 metros acima do nível do mar e é administrado pela mesma família a 5 gerações.
EN Hotel Bellevue des Alpes is at 2070 metres above sea level and has been managed by the same family for five generations. This hotel stared in film like "The Eiger Sanction" or "North Face".
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
metros | metres |
nível | level |
mar | sea |
administrado | managed |
família | family |
gerações | generations |
PT Românticos ou insólitos, todos os gostos se encontram na capital! Curta a vista panorâmica do alto da Torre Eiffel com David, navegue pelo rio Sena com Nabil ou descubra a origem do parque des Buttes-Chaumont com...
EN Romantic or quirky, the capital has something for everyone! Enjoy the panoramic view from the top of the Eiffel Tower with David, sail down the Seine with Nabil, or discover the origin of the Buttes-Chaumont with...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ou | or |
vista | view |
torre | tower |
eiffel | eiffel |
navegue | sail |
descubra | discover |
origem | origin |
da | has |
david | david |
PT Seus direitos Com base no RGPD, usuários ou visitantes dos Países Designados podem exercer quaisquer dos direitos des...
EN Your data choices and opting out In our privacy policy, we outline the choices and options available for registered ...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
direitos | policy |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS PARC DES PRINCES -IKC-
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Paris Parc Des Princes
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
paris | paris |
europcar | europcar |
parc | parc |
PT Oi, eu moro em um apartamento bonito e bem localizado, próximo do Mercado des Flores, Lliure e Teatro Musical Barcel.-montanha quase teatros ...
EN Hi, I live in a cute and well located apartment, next to the Mercat des Flores, LLiure and Musical Theatre Barcel.-mountain almost theaters ...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
eu | i |
apartamento | apartment |
bonito | cute |
bem | well |
teatro | theatre |
musical | musical |
quase | almost |
flores | flores |
PT Calcule um hash DES de suas senhas ou arquivos com esta ferramenta de criptografia online gratuita.
EN Calculate a DES hash form your passwords or files with this free online encryption tool.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
calcule | calculate |
hash | hash |
suas | your |
senhas | passwords |
ou | or |
arquivos | files |
esta | this |
ferramenta | tool |
criptografia | encryption |
online | online |
gratuita | free |
PT Ele inspira e lembra todos os maratonistas do início e fim da Maratona anual de Berlim na rua Strasse des 17
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
inspira | inspires |
início | start |
maratona | marathon |
anual | annual |
berlim | berlin |
PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
difícil | hard |
parisiense | parisian |
louvre | louvre |
você | you |
tuileries | tuileries |
histórica | historic |
foto | photo |
arco | arc |
triunfo | triomphe |
voltar | back |
PT Mont Blanc é refletido em Lacs des Chéserys, Chamonix, França
EN Mont Blanc is reflected in Lacs des Chéserys, Chamonix, France
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
é | is |
refletido | reflected |
frança | france |
chamonix | chamonix |
PT O parque está sendo construído em colaboração com as empresas francesas RES e Caisse des Dépôts, ambas pertencentes ao consórcio
EN The wind farm is being built in collaboration with the French companies RES and Caisse des Dépôts, both part of the
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
o | the |
construído | built |
colaboração | collaboration |
res | res |
PT Autocarro para Sainte-Agathe-des-Monts
EN Buses to Sainte-Agathe-des-Monts
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
autocarro | buses |
para | to |
PT Montreal para Sainte-Agathe-des-Monts
EN Montreal to Sainte-Agathe-des-Monts
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
para | to |
montreal | montreal |
PT Sainte-Agathe-des-Monts para Montreal
EN Sainte-Agathe-des-Monts to Montreal
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
para | to |
montreal | montreal |
PT Hélène se formou em engenharia civil pela École Nationale des Ponts e Chaussées, uma das escolas de engenharia mais importantes da França e possui um MBA da Columbia Business School.
EN Hélène graduated with a civil engineering degree from École Nationale des Ponts & Chaussées, one of the foremost engineering schools in France and holds an MBA from Columbia Business School.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
civil | civil |
frança | france |
possui | holds |
mba | mba |
business | business |
PT Românticos ou insólitos, todos os gostos se encontram na capital! Curta a vista panorâmica do alto da Torre Eiffel com David, navegue pelo rio Sena com Nabil ou descubra a origem do parque des Buttes-Chaumont com...
EN Romantic or quirky, the capital has something for everyone! Enjoy the panoramic view from the top of the Eiffel Tower with David, sail down the Seine with Nabil, or discover the origin of the Buttes-Chaumont with...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ou | or |
vista | view |
torre | tower |
eiffel | eiffel |
navegue | sail |
descubra | discover |
origem | origin |
da | has |
david | david |
PT Calcule um hash DES de suas senhas ou arquivos com esta ferramenta de criptografia online gratuita.
EN Calculate a DES hash form your passwords or files with this free online encryption tool.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
calcule | calculate |
hash | hash |
suas | your |
senhas | passwords |
ou | or |
arquivos | files |
esta | this |
ferramenta | tool |
criptografia | encryption |
online | online |
gratuita | free |
PT Oi, eu moro em um apartamento bonito e bem localizado, próximo do Mercado des Flores, Lliure e Teatro Musical Barcel.-montanha quase teatros ...
EN Hi, I live in a cute and well located apartment, next to the Mercat des Flores, LLiure and Musical Theatre Barcel.-mountain almost theaters ...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
eu | i |
apartamento | apartment |
bonito | cute |
bem | well |
teatro | theatre |
musical | musical |
quase | almost |
flores | flores |
PT No mesmo ano, a organização liderou formações como Des-Construção Criativa e Usina de Ideias, ambas permeadas por um viés prático para pessoas que querem empreender ou trabalhar no campo de impacto social.
EN That year was also marked by the launch of new programs such as the Des-Constru Criatova and the Usina de Ideas ? a practical training for people who want to undertake or work in the field of social impact business.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ano | year |
formações | training |
ideias | ideas |
prático | practical |
pessoas | people |
querem | want |
campo | field |
impacto | impact |
social | social |
PT O setor do ensino superior é extremamente diversificado na Alemanha e oferece universidades renomadas em metrópoles como
EN The German academic landscape is highly diverse: There are famous universities in major cities such as
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
o | the |
extremamente | highly |
alemanha | german |
PT É assistente de programação no Festival des 3 Continents em Nantes
EN She is a programming assistant at the 3 Continents Festivals, in Nantes
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
assistente | assistant |
PT Depois de trabalhar na direção do curta-metragem do IMCINE e na subdiretoria do Centro de Capacitação Cinematográfica, dirigiu o Encuentro Iberamericano de Coproduccióna e outras atividades do Industria des Festival de Guadalajara
EN After working in IMCINE’s Short-Film Direction and in the Sub-directorate of Centro Capacitación Film, she directed the Encuentro Iberoamericano de Coproduccióna and other activities of Industria del Festival de Guadalajara
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trabalhar | working |
outras | other |
atividades | activities |
centro | centro |
festival | festival |
guadalajara | guadalajara |
PT Head Chef Philippe Brye, cria Galette des Rois para comemorar o ano novo!
EN Celebrating 125 years with you!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
para | with |
PT O imponente complexo arquitetônico formado pelo Palácio Nacional dos Inválidos (Hôtel National des Invalides) foi edificado no século XVII como residência para os soldados franceses aposentados ou afastados do serviço.
EN The magnificent complex of buildings of Hôtel national des Invalides was designed during the seventeenth century as a home and hospital for retired French soldiers.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
complexo | complex |
palácio | buildings |
soldados | soldiers |
PT Le Marais é um dos bairros mais cosmopolitas e da moda de Paris. A Place des Vosges, seu lugar mais importante, é também a praça mais antiga de Paris.
EN Le Marais is one of the most fashionable and cosmopolitan areas of Paris. La Place des Vosges is the oldest planned square in Paris.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
le | le |
é | is |
moda | fashionable |
paris | paris |
praça | square |
PT Criado em 1635 como jardim medicinal de Luís XIII, o Jardin des Plantes foi lugar de pesquisa para botânicos y farmacêuticos em dferentes épocas,
EN Created in 1635 as a medicinal garden for Louis XIII, the Garden of plants has been used throughout the centuries by botanists, doctors and pharmacists.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
criado | created |
PT O Museu dos Esgotos de Paris (Musée des Égouts) está localizado em um lugar muito especial: dentro dos túneis do esgoto parisiense.
EN The Musée des Égouts (Museum of the Sewers of Paris) is located in a very unusual location for a museum...in the sewers of Paris.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
paris | paris |
lugar | location |
PT Com uma coleção formada por mais de 530.000 objetos, o Museu de Artes Decorativas de Paris (Musée des Arts Decoratifs) exibe elementos decorativos criados desde a Idade Média até a atualidade.
EN The Musée des Arts Décoratifs (Museum of Decorative Arts) houses over 500,000 decorative elements dating from the Middle Ages to the present day.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
artes | arts |
elementos | elements |
idade | ages |
média | middle |
dia | day |
PT Criado em 1635 como jardim medicinal para Luís XIII, o Jardin des Plantes serviu como local de pesquisa para botânicos, médicos e farmacêuticos ao longo de diferentes épocas.
EN Created in 1635 as a medicinal garden for Louis XIII, the Garden of Plants has been used throughout the centuries by botanists, doctors and pharmacists.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
criado | created |
médicos | doctors |
é | has |
PT Com o final da Revolução Francesa, o Jardin des Plantes se transformou no jardim botânico, e em 1793 foi instalado nas imediações o Museu de História Natural.
EN When the French Revolution ended, it became a botanical garden (Jardin des Plantes) and in 1793 the Natural History Museum opened in the vicinity.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
o | the |
revolução | revolution |
francesa | french |
jardim | garden |
botânico | botanical |
museu | museum |
história | history |
natural | natural |
PT O Jardin des Plantes possui uma grande extensão e está dividido em diferentes ambientes. Algumas das zonas que valem a pena destacar são as seguintes:
EN The Jardin des Plantes is divided into several sections. These are some of the parts that are worthwhile visiting:
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
dividido | divided |
PT Embora o Jardin des Plantes seja enorme e possua diferentes ambientes, sua beleza fica ofuscada se o comparamos com os Jardins de Luxemburgo, muito mais animados e acolhedores.
EN Although the Jardin des Plantes covers 28 hectares (280,000 m²) and includes many different areas, its beauty does not compare to the Luxembourg Garden, which is a lot more interesting and with a lot more things to see.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
beleza | beauty |
jardins | garden |
luxemburgo | luxembourg |
PT O Jardin des Plantes é um lugar onde se podem contemplar as diferentes espécies vegetais mais que uma zona verde onde descansar.
EN The Garden of Plants is ideal for those who wish to enjoy nature and discover different plant species. For those who prefer to go to a park to enjoy the sun or go for a stroll, we recommend visiting the Jardin du Luxembourg or Jardin des Tuileries.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
espécies | species |
vegetais | plant |
PT Não dês baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tens um problema com o conteúdo, e não com outra pessoa, claro, dá-lhe um baixovoto. Mas, não faças de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que te incomoda.
EN Mass downvote someone else's posts. If it really is the content you have a problem with (as opposed to the person), by all means vote it down when you come upon it. But don't go out of your way to seek out an enemy's posts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
massa | mass |
problema | problem |
s | s |
PT Não deixes um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não dês cimavotos ou baixovotos a comentários e posts só porque conheces o nome do utilizador. Vota com base no conteúdo.
EN Upvote or downvote based just on the person that posted it. Don't upvote or downvote comments and posts just because the poster's username is familiar to you. Make your vote based on the content.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ou | or |
postou | posted |
conteúdo | content |
utilizador | username |
s | s |
PT Não dês baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tens um problema com o conteúdo, e não com outra pessoa, claro, dá-lhe um baixovoto. Mas, não faças de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que te incomoda.
EN Mass downvote someone else's posts. If it really is the content you have a problem with (as opposed to the person), by all means vote it down when you come upon it. But don't go out of your way to seek out an enemy's posts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
massa | mass |
problema | problem |
s | s |
PT Não deixes um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não dês cimavotos ou baixovotos a comentários e posts só porque conheces o nome do utilizador. Vota com base no conteúdo.
EN Upvote or downvote based just on the person that posted it. Don't upvote or downvote comments and posts just because the poster's username is familiar to you. Make your vote based on the content.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ou | or |
postou | posted |
conteúdo | content |
utilizador | username |
s | s |
PT Omri tem mestrado em Ciências pela École Polytechnique, onde se graduou com honras, e é ex-aluno do programa de pós-graduação de elite “Corps des Mines”.
EN Omri holds a Master’s Degree in Sciences from the “École Polytechnique,” graduating summa cum laude, and he is an alumnus of the elite postgraduate “Corps des Mines” program.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ciências | sciences |
programa | program |
pós-graduação | postgraduate |
elite | elite |
s | s |
graduação | degree |
PT Slipknot é uma banda de metal norte-americana formada em Des Moines, Iowa
EN 1) Slipknot is an American metal band from Des Moines, Iowa
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
é | is |
uma | an |
banda | band |
metal | metal |
iowa | iowa |
PT Slipknot é uma banda de metal norte-americana formada em Des Moines, Iowa. É constituída por nove membros, sendo eles atualmente Sid Wilson… leia mais
EN 1) Slipknot is an American metal band from Des Moines, Iowa. The band was founded in 1995 by vocalist Anders Colsefni, percussionist Shawn… read more
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
banda | band |
metal | metal |
iowa | iowa |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov