PT O gerenciamento de vulnerabilidades também inclui a eliminação de vulnerabilidades. É, portanto, necessário transferir o conhecimento adquirido para um processo de trabalho que tem como objetivo proteger as vulnerabilidades.
Preložiť "correção de vulnerabilidades" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "correção de vulnerabilidades" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu correção de vulnerabilidades
"correção de vulnerabilidades" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| correção | correction fix remediation |
| vulnerabilidades | threats vulnerabilities vulnerability |
Preklad Portugalčina do Angličtina z correção de vulnerabilidades
Portugalčina
Angličtina
EN Vulnerability management also includes the elimination of vulnerabilities. It is, therefore, necessary to transfer knowledge gained into a work process whose goal is to close the vulnerabilities.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| eliminação | elimination |
| necessário | necessary |
| conhecimento | knowledge |
| objetivo | goal |
PT Correção de erros e gerenciamento de software usando o Red Hat Satellite (e demonstração) Explicação da correção de erros e do gerenciamento de software com o Red Hat Satellite
EN Patching and software management using Red Hat Satellite (and demonstration) Explanation of patching and software management with Red Hat Satellite
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| software | software |
| red | red |
| hat | hat |
| demonstração | demonstration |
| explicação | explanation |
PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| lançado | released |
| correção | fix |
| suporte | support |
| longo | long |
PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| defeitos | defects |
| atenderem | meet |
| requisitos | requirements |
| correção | fix |
| serão | will be |
| agendados | scheduled |
| programa | program |
| patch | patch |
PT O resultado é uma solução econômica para que os Parceiros do Marketplace possam ter continuidade na descoberta e correção de vulnerabilidades dos seus aplicativos, o que resulta em aplicativos mais seguros para os clientes.
EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| parceiros | partners |
| marketplace | marketplace |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| aplicativos | apps |
| clientes | customers |
PT A equipe de segurança supervisiona esse processo e trabalha com as equipes de produto e infraestrutura para garantir a precisão das vulnerabilidades e responder a perguntas de correção.
EN Our security team provides oversight of this process and works with product and infrastructure teams to ensure accuracy of vulnerabilities and answer remediation questions.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| processo | process |
| trabalha | works |
| produto | product |
| infraestrutura | infrastructure |
| precisão | accuracy |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| perguntas | questions |
PT Vulnerabilidades com pontuação baixa em geral têm muito pouco impacto nos negócios das empresas. A exploração dessas vulnerabilidades quase sempre requer acesso local ou físico ao sistema.
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| têm | have |
| impacto | impact |
| exploração | exploitation |
| requer | requires |
| acesso | access |
| local | local |
| ou | or |
| físico | physical |
PT Corrija vulnerabilidades de segurança com o Vulnerability Management do OTRS. Identifique, classifique e priorize vulnerabilidades de software.
EN Fix security vulnerabilities with Vulnerability Management from OTRS. Identify, classify and prioritize software vulnerabilities.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| segurança | security |
| management | management |
| otrs | otrs |
| identifique | identify |
| priorize | prioritize |
| software | software |
PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnered |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| você | you |
| envie | submit |
| programa | program |
| bugs | bug |
PT Quando as vulnerabilidades precisam ser classificadas, os analistas de segurança se beneficiam da integração com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade, para que possam avaliar e priorizar as vulnerabilidades
EN If false positive taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined false positive taxonomy web services and fields
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| analistas | analysts |
| segurança | security |
| beneficiam | benefit |
| plataforma | services |
PT O gerenciamento de vulnerabilidades lida com vulnerabilidades relevantes para a segurança em sistemas de TI.
EN Vulnerability management deals with security-relevant vulnerabilities in IT systems.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| segurança | security |
PT Este é um processo contínuo que visa identificar vulnerabilidades na infraestrutura de TI, avaliando sua gravidade e fornecendo uma lista de medidas a serem tomadas para eliminar as vulnerabilidades
EN This is an ongoing process aimed at identifying vulnerabilities in the IT infrastructure, assessing their severity and providing a list of measures to be taken to eliminate vulnerabilities
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| processo | process |
| contínuo | ongoing |
| identificar | identifying |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| avaliando | assessing |
| gravidade | severity |
| fornecendo | providing |
| lista | list |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnered |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| você | you |
| envie | submit |
| programa | program |
| bugs | bug |
PT A gente usa um conjunto da melhor qualidade de ferramentas de detecção de vulnerabilidades que são executadas com frequência nos nossos produtos e na nossa infraestrutura para verificar e identificar vulnerabilidades de forma automática
EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usa | use |
| melhor | best |
| infraestrutura | infrastructure |
| com frequência | regularly |
| de forma automática | automatically |
| verificar | scan |
PT Quaisquer vulnerabilidades identificadas são então levantadas de um jeito automático por meio de um ticket formal do Jira com a equipe de produtos relevante, de acordo com o processo de gerenciamento de vulnerabilidades já descritas nesta página.
EN Any identified vulnerabilities are then raised automatically via a formal Jira ticket with the relevant product team in accordance with the vulnerability management process we described earlier on this page.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| são | are |
| automático | automatically |
| ticket | ticket |
| formal | formal |
| jira | jira |
| equipe | team |
| relevante | relevant |
| processo | process |
| gerenciamento | management |
| descritas | described |
| página | page |
PT A divulgação pública de vulnerabilidades é uma parte essencial do processo de divulgação de vulnerabilidades e é um dos muitos caminhos que levam à melhoria do software e permitem aprendizados que tornam a comunidade de segurança melhor.
EN Public disclosure of vulnerabilities is an essential part of the vulnerability disclosure process and is one of the many paths that lead to making software better and enables learnings that makes the security community better.
PT 6.1. Revisão, Correção e Remoção das suas Informações Pessoais
EN 6.1. Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| revisão | reviewing |
| remoção | removing |
| informações | information |
| pessoais | personal |
PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.
EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| publicar | post |
| atlassian | atlassian |
| tempo | time |
| correção | fix |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| https | https |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| comando | command |
| automatizar | automate |
| diversas | many |
| etapas | steps |
| inventário | inventory |
| atualização | upgrading |
| subscrição | subscription |
| ou | or |
| migração | migrating |
| outra | another |
| linux | linux |
PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| erros | errors |
| otimização | optimization |
| técnica | technical |
| geralmente | usually |
| ocorre | takes place |
| trabalhos | works |
PT Imagens: melhorias diversas como correção para o aviso ?undefined index? do PHP, texto atualizado, ?
EN Images: misc. improvements such as fix for PHP ?undefined index? notice, updated copy, ?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| imagens | images |
| correção | fix |
| aviso | notice |
| index | index |
| php | php |
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| melhorias | improvements |
| detectar | detect |
| outra | other |
| correção | fix |
| regras | rules |
| condicionais | conditional |
| condição | condition |
| real | actual |
| depuração | debug |
| aprimorado | improved |
PT JS/ CSS: correção para o AO não estar otimizando sub sites em instalação multisite quando CDN está configurado
EN JS/ CSS: fix for AO not optimising multisite child sites when CDN set
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| js | js |
| css | css |
| correção | fix |
| sites | sites |
| cdn | cdn |
| ao | ao |
| multisite | multisite |
PT correção de segurança: agradecimentos ao testador de penetração anônimo por ter encontrado e reportado uma vulnerabilidade de envio (upload) autenticado de arquivo malicioso
EN security fix: props to an anonymous pentester for finding & reporting an authenticated malicous file upload vulnerability
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| correção | fix |
| segurança | security |
| anônimo | anonymous |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| autenticado | authenticated |
| arquivo | file |
PT correção para barra de administração no top da interface pública quando ?em linha & adiado? está ativo.
EN fix for top frontend admin-bar being invisible when ?inline & defer? is active.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| correção | fix |
| barra | bar |
| administração | admin |
| top | top |
| quando | when |
| amp | amp |
| ativo | active |
| em linha | inline |
PT correção para arquivos CSS de terceiros não sendo adiados quando ?em linha & adiado? está ativo.
EN fix for 3rd party CSS-files not being deferred when ?inline & defer? is active.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| correção | fix |
| arquivos | files |
| css | css |
| terceiros | 3rd |
| amp | amp |
| ativo | active |
| em linha | inline |
PT correção urgente para precarregar & agregar Fontes Google que quebraram ?di cum força? no 2.7.4
EN urgent fix for Google Fonts aggregate & preload that broke badly in 2.7.4.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| correção | fix |
| urgente | urgent |
| amp | amp |
| agregar | aggregate |
| fontes | fonts |
PT CSS em linha &: correção para alguns arquivos excluídos não sendo pré carregados
EN inline & defer CSS: fix for some excluded files not being preloaded
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| css | css |
| amp | amp |
| correção | fix |
| arquivos | files |
| não | not |
| sendo | being |
| em linha | inline |
PT Em cada nova versão ou correção de um manual, pode criar, editar e pré-visualizar todos os seus conteúdos de acordo com o Módulo de Dados.
EN For every manual’s new version or correction, you can create, edit and preview all your content in a Data Module oriented practice.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nova | new |
| correção | correction |
| manual | manual |
| editar | edit |
| módulo | module |
| visualizar | preview |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usados | used |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
| cultural | cultural |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| visto | seen |
| casos | cases |
| apple | apple |
| watch | watch |
| associado | associated |
| usuário | user |
| esperar | waiting |
| correção | fix |
| redefinir | reset |
| s | s |
| exigir | require |
PT Requisitos adicionais de segurança do aplicativo e prazos de correção definidos pela Atlassian
EN Additional app security requirements and fix timeframes defined by Atlassian
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
| segurança | security |
| aplicativo | app |
| prazos | timeframes |
| correção | fix |
| definidos | defined |
| atlassian | atlassian |
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| setembro | september |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| inicial | initial |
| meta | target |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| ue | eu |
PT Além disso, descreve suas escolhas quanto ao uso, acesso e correção de suas informações pessoais.
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| descreve | describes |
| escolhas | choices |
| uso | use |
| acesso | access |
| correção | correction |
| informações | information |
| além disso | also |
PT Crie cenas impressionantes com correção de cor em HDR avançada, ferramentas com IA e chroma key.
EN Create stunning scenes with advanced HDR color correction, AI-assisted tools and chroma keying.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| crie | create |
| cenas | scenes |
| impressionantes | stunning |
| correção | correction |
| cor | color |
| hdr | hdr |
| avançada | advanced |
| ferramentas | tools |
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| lente | lens |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| avançada | advanced |
| ajuste | adjustment |
| equilíbrio | balance |
| branco | white |
| outros | more |
PT Se você deseja exercer esse direito à correção, entre em contato com o nosso diretor de proteção de dados a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to correction, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| deseja | may |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| correção | correction |
| nosso | our |
| diretor | officer |
| proteção | protection |
PT O Loomion para verificar essa correção
EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| loomion | loomion |
PT Monitore trabalhos e tarefas em toda a empresa para ajudar na localização e correção de problemas.
EN Concurrently monitor jobs and tasks across the enterprise to aid troubleshooting and remediation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| monitore | monitor |
| empresa | enterprise |
| ajudar | aid |
PT OverWatch também oferece alertas acionáveis com recomendações de correção, fornecendo uma análise detalhada que permite que clientes determinem o que ocorreu e como responder ao incidente
EN OverWatch also provides actionable alerts with recommendations for remediation, providing a detailed analysis that allows customers to determine what happened and how to respond to the incident
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| alertas | alerts |
| recomendações | recommendations |
| análise | analysis |
| detalhada | detailed |
| clientes | customers |
| ocorreu | happened |
| responder | respond |
| incidente | incident |
PT Além disso, o Falcon Insight permite que os membros da equipe possam responder e corrigir ameaças em tempo real, reduzindo a exposição e o tempo de correção
EN In addition, Insight empowers responders with the ability to respond to and remediate threats in real time, reducing exposure and time-to-recover
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| insight | insight |
| permite | empowers |
| possam | ability |
| responder | respond |
| ameaças | threats |
| tempo | time |
| reduzindo | reducing |
| exposição | exposure |
PT A arquitetura em nuvem do Falcon Insight acelera significativamente a resposta e a correção de incidentes, possibilitando às equipes de segurança o acesso a informações de investigação, mesmo se o endpoint estiver destruído.
EN The cloud-based architecture of Falcon Insight significantly accelerates incident response and remediation, enabling security teams to access forensics information, even if the endpoint is destroyed.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| nuvem | cloud |
| falcon | falcon |
| acelera | accelerates |
| significativamente | significantly |
| incidentes | incident |
| possibilitando | enabling |
| equipes | teams |
| segurança | security |
| se | if |
| endpoint | endpoint |
| estiver | is |
PT Aproveite as ações de correção automatizada do ipMonitor para reduzir o tempo de inatividade
EN Take advantage of automating remediation actions to reduce downtime with ipMonitor
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tempo de inatividade | downtime |
PT OTRS é uma solução de gerenciamento de serviço gerenciado. Hospedagem, correção, manutenção e muito mais são gerenciados pelo Grupo OTRS, o que significa menos gastos com recursos e mais tempo para tarefas importantes para você!
EN OTRS is a managed service management solution. Hosting, patching, maintenance and more are handled by the OTRS Group, meaning less resource expenditure and more time for important tasks for you!
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| otrs | otrs |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| grupo | group |
| menos | less |
| recursos | resource |
| tempo | time |
| tarefas | tasks |
| importantes | important |
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| configure | set |
| rotação | rotation |
| correção | correction |
| lente | lens |
| zoom | zoom |
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| avançando | advancing |
| especializada | specializes |
| comercial | commercial |
| saúde | healthcare |
| público | public |
PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| os | you |
| erros | bugs |
| deseja | want |
| com sucesso | successfully |
PT US$ 65 milhões de COMP em risco enquanto os desenvolvedores aguardam correção de bug
EN Sentenced ‘Bitcoin czar’ named among Pandora Papers
PT Embora os desenvolvedores da Compound tenham enviado uma correção para o bug do protocolo na quinta-feira, a atualização não entrará em vigor até que um bloqueio de sete dias nas atualizações de código tenha passado.
EN The ICIJ’s report suggests the “Bitcoin czar” may have been a member of the Carbanak hacking group.
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| atualize | update |
| mac | mac |
| senha | passcode |
| tempo | time |
| tela | screen |
| aplicada | applied |
| help | help |
| correção | fix |
| inclui | include |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
correcao a correção correção está correção definidos correção automática direito à correção correção rápida direito de correção correção de erros identificação e correção rápida correção correção após correção precisa correção da apple correção nos mercados correção dos erros correção deve deseja correção urgente correção linguística simples correção explicação da correção lançar uma correção correção de bugs correção associadas à correção da causa ações de correção futura correção temporária correção de erro correção de ataques deseja correção correção rápida versus permitindo a correção a correção é correção para o cronograma de correção correção que está previsão de correção correção do bitcoin correção de bicicleta esperar pela correção correção é concluída correção de regras correção no prazo correção de lente solicitar a correção correção para alguns lançamento da correção correção de cor correção da lente correção de segurança
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky