PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ocorre | occurs |
baixas | lower |
rios | rivers |
mar | sea |
tasman | tasman |
PT O moshpit vai oferecer modos mata-mata como Mata-Mata em Equipe, uma corrida para acumular 75 baixas, e Baixa Confirmada, um modo no qual vence quem alcançar 65 baixas e confirmá-las pegando as plaquetas dos inimigos
EN The moshpit will offer deathmatch modes like Team Deathmatch, a race to rack up 75 kills and Kill Confirmed, a 65-kill win condition where kills are only counted when they are confirmed by picking up enemy dog tags
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
equipe | team |
corrida | race |
confirmada | confirmed |
PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.
EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
atinge | reaches |
metros | metres |
nível | level |
mar | sea |
tornando | making |
roupas | clothing |
quentes | warm |
clima | weather |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
certeza | sure |
neve | snow |
temperatura | temperatures |
vale | valley |
destinos | destinations |
encostas | slopes |
qualquer | regardless |
PT Use o parapente para sair pelo ar com seus esquis e pratique esqui em altitudes elevadas, trazendo-o para mais perto do céu
EN Snap on your skis and take a paraglider taxi through the air, or join high altitude ski tours that bring you closer to the heavens
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
esqui | ski |
elevadas | high |
esquis | skis |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tempo | time |
rota | route |
vistas | views |
região | region |
lagos | lakes |
lado | side |
o | which |
PT Tenerife Bike Training tem operado nas Ilhas Canárias por 10 anos, entregando treinamento em grandes altitudes e temperaturas agradáveis para muitos atletas do Haute Route
EN Tenerife Bike Training has operated in the Canary Islands for 10 years, delivering high altitude, warm-weather training for many Haute Route athletes
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tenerife | tenerife |
bike | bike |
tem | has |
operado | operated |
ilhas | islands |
anos | years |
entregando | delivering |
grandes | high |
muitos | many |
atletas | athletes |
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fiável | reliable |
quando | when |
repouso | rest |
ou | or |
elevadas | high |
camada | layer |
isolamento | insulation |
é | is |
barreira | barrier |
frio | cold |
extremo | extreme |
PT As bacias hidrográficas em altitudes elevadas que alimentavam os riachos e rios subjacentes estavam danificadas, causando a lenta seca dos rios
EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
elevadas | high |
rios | rivers |
causando | causing |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
certeza | sure |
neve | snow |
temperatura | temperatures |
vale | valley |
destinos | destinations |
encostas | slopes |
qualquer | regardless |
PT Use o parapente para sair pelo ar com seus esquis e pratique esqui em altitudes elevadas, trazendo-o para mais perto do céu
EN Snap on your skis and take a paraglider taxi through the air, or join high altitude ski tours that bring you closer to the heavens
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
esqui | ski |
elevadas | high |
esquis | skis |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tempo | time |
rota | route |
vistas | views |
região | region |
lagos | lakes |
lado | side |
o | which |
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
PT Os domínios com SSL ativados por meio de um provedor de SaaS não têm um domínio personalizado do cliente, o que resulta na degradação da marca e em classificações de SEO mais baixas.
EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ssl | ssl |
ativados | enabled |
provedor | provider |
saas | saas |
degradação | degradation |
classificações | rankings |
seo | seo |
baixas | lower |
PT Para uma gestão de bilhetes mais simples e taxas mais baixas, experimente calcular o seu pagamento com o Plano Essentials.
EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
bilhetes | ticketing |
baixas | lower |
experimente | try |
calcular | calculating |
mais simples | simpler |
PT Além disso, as velocidades de download costumam ser substancialmente mais baixas. Tor também não é 100% anônimo.
EN Also, the download speeds are often substantially lower. Tor is also not 100% anonymous.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
velocidades | speeds |
download | download |
substancialmente | substantially |
baixas | lower |
tor | tor |
anônimo | anonymous |
PT Rastreie os erros informados, assim como as áreas do site com mais tráfego, velocidades mais baixas e desempenho menor ao longo do tempo.
EN Track down reported errors or outages, as well as areas of your websites experiencing high traffic, slow speeds, and overall performance over time.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rastreie | track |
erros | errors |
áreas | areas |
site | websites |
tráfego | traffic |
velocidades | speeds |
desempenho | performance |
tempo | time |
PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
baixas | low |
taxas | rates |
abertura | open |
contatos | contacts |
envolvidos | engaged |
emails | emails |
activecampaign | activecampaign |
automações | automations |
campanhas | campaigns |
interações | engagement |
conteúdo | content |
consistente | consistent |
relevante | relevant |
PT Contanto que o seu site esteja gerando conversões próximas das médias mais baixas, vai ser muito mais vantajoso para você direcionar mais tráfego do que alterar a cor do seu botão de CTA.
EN So long as your website is converting near one of the low averages, then you’ll be far better off by driving additional traffic rather than changing the color of your CTA.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
site | website |
baixas | low |
tráfego | traffic |
alterar | changing |
cor | color |
cta | cta |
PT Se a sua equipe de site tem tido taxas de conversão baixas, isso pode ser algo que um bot pode ajudar a aumentar.
EN If your website team is seeing low conversion rates, that may be something a bot can help increase.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
se | if |
equipe | team |
site | website |
taxas | rates |
baixas | low |
algo | something |
um | a |
bot | bot |
ajudar | help |
aumentar | increase |
PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas
EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
bela | beautiful |
dias | day |
explora | explores |
floresta | forest |
praias | beaches |
áreas | range |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
série | series |
trilhas | trails |
encostas | slopes |
baixas | lower |
flora | flora |
nativas | native |
fascinantes | fascinating |
histórias | stories |
especiais | special |
parque | park |
s | s |
habitats | habitats |
fauna | fauna |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT Mantemos nossas despesas o mais baixas possível, buscando diligentemente as taxas mais competitivas para esses serviços.
EN We keep our expenses as low as possible by diligently seeking the most competitive rates for such services.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
baixas | low |
possível | possible |
buscando | seeking |
competitivas | competitive |
serviços | services |
PT Usado no momento certo, o DX-CR pode render várias baixas em grupos de inimigos amontoados
EN Played at the right time, the RC-XD can land multi-kills on clustered groups of enemies
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
momento | time |
o | the |
pode | can |
várias | multi |
grupos | groups |
de | of |
inimigos | enemies |
PT Para ataques de alcance médio, uma Torreta Sentinela colocada ao lado de qualquer casa pode ajudar a causar um punhado de baixas no meio do mapa
EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
alcance | range |
colocada | placed |
lado | side |
pode | could |
punhado | handful |
mapa | map |
PT Quer você esteja pretendendo dar baixas com armas ou na base de arremessos incessantes de letais, as vantagens da Jaqueta Antibomba e da Máscara Tática são quase essenciais ao se infiltrar no Nuketown '84
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ou | or |
vantagens | perks |
jaqueta | jacket |
máscara | mask |
essenciais | essentials |
se | if |
PT Apoiamos uma ampla gama de ativos digitais, estamos disponíveis de forma personalizada 24 horas por dia, 7 dias por semana, liquidez profunda, liquidação imediata, fixação de preços, taxas baixas e redução máxima de riscos.
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
apoiamos | we support |
ampla | wide |
gama | range |
forma | way |
personalizada | personalized |
liquidez | liquidity |
profunda | deep |
imediata | immediate |
baixas | low |
redução | reduction |
máxima | maximum |
riscos | risk |
PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.
EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
políticas | governance |
PT Os analistas da Gartner dão ao Zoho CRM classificações mais baixas em todas as categorias (
EN Gartner reviewers give Zoho CRM lower ratings across the board (
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
gartner | gartner |
zoho | zoho |
crm | crm |
classificações | ratings |
baixas | lower |
PT Graças ao seu tempo de bloqueio de um minuto e baixas taxas de transação, Dogecoin emergiu como uma moeda digital amada para gorjetas de mídia social e microtransações
EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
seu | its |
bloqueio | block |
baixas | low |
taxas | fees |
transação | transaction |
dogecoin | dogecoin |
PT Companhias maiores, com uma rotatividade de milhões de dólares por ano, podem negociar melhores taxas e tarifas mais baixas para gerir suas finanças empresariais através da Conta Empresarial Lloyds Bank.
EN Bigger companies with a turnover of million of dollars per year can negotiate better rates and lower fees for handling their business finances through Lloyds Bank Business Account.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rotatividade | turnover |
dólares | dollars |
ano | year |
podem | can |
baixas | lower |
finanças | finances |
lloyds | lloyds |
PT Comparado com outros bancos, a conta do Lloyds parece ser bastante atraente por causa das baixas taxas operacionais, oportunidades de empréstimo e especialistas financeiros prontos para ajudar você a lidar com suas finanças
EN Compared to other banks, Lloyds' account seems quite attractive because of the low operational fees, loan opportunities, and the financial experts ready to help in handling your finances
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
comparado | compared |
outros | other |
conta | account |
bastante | quite |
atraente | attractive |
baixas | low |
taxas | fees |
operacionais | operational |
oportunidades | opportunities |
empréstimo | loan |
especialistas | experts |
prontos | ready |
lloyds | lloyds |
lidar | handling |
PT Taxas baixas e transferências gratuitas dentro da rede HSBC
EN Low fees and free transfers within the HSBC network
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
taxas | fees |
baixas | low |
transferências | transfers |
gratuitas | free |
rede | network |
hsbc | hsbc |
PT Liberdade extra é apenas a ponta do iceberg, já que os depósitos e saques são concluídos em cerca de 10 minutos, em média, graças à blockchain do Bitcoin, com taxas de transação extremamente baixas
EN Extra freedom is only the tip of the iceberg, as deposits and withdrawals are completed in around 10 minutes on average thanks to the Bitcoin blockchain, with transaction fees being super low
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
liberdade | freedom |
extra | extra |
ponta | tip |
depósitos | deposits |
saques | withdrawals |
minutos | minutes |
blockchain | blockchain |
bitcoin | bitcoin |
transação | transaction |
baixas | low |
PT Antes de ser aberta, a garrafa deverá estar num local com baixas amplitude térmicas e com temperatura média nunca superior a 16ºC
EN Before being opened, the bottle should be stored in a place at an average temperature of never above 16°C, avoiding big fluctuations in temperature
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
garrafa | bottle |
deverá | should |
local | place |
temperatura | temperature |
média | average |
nunca | never |
c | c |
PT As caminhadas noturnas incluem a trila Round the Mountain, que oferece um percurso com duração de quatro a seis dias, percorrendo as encostas mais baixas do Mount Ruapehu
EN Overnight hikes include the Round the Mountain track, which takes four to six days to circumnavigate the lower slopes of Mount Ruapehu
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
caminhadas | hikes |
incluem | include |
mountain | mountain |
dias | days |
encostas | slopes |
baixas | lower |
mount | mount |
PT Montanhas em nuvens baixas ao nascer do sol no verão. Vista aérea
EN Mountains in low clouds at sunrise in summer. Aerial view
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
montanhas | mountains |
nuvens | clouds |
baixas | low |
verão | summer |
nascer do sol | sunrise |
PT Vista aérea da bela vila nas montanhas em nuvens baixas
EN Aerial view of beautiful village in mountains in low clouds
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vista | view |
bela | beautiful |
vila | village |
montanhas | mountains |
nuvens | clouds |
baixas | low |
PT Resumo A avaliação da Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, melhores controles financeiros e emissões de carbono mais baixas
EN Abstract - Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
resumo | abstract |
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT Durante períodos de pico de congestionamento de mempool, as transações com taxas mais baixas são suscetíveis de ser confirmadas após algumas horas ou mesmo dias em casos raros
EN During times of peak mempool congestion, transactions with lower fees are likely to be confirmed after a few hours or even days in rare cases
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pico | peak |
congestionamento | congestion |
mempool | mempool |
transações | transactions |
taxas | fees |
ou | or |
dias | days |
casos | cases |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pobreza | poverty |
crônica | chronic |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pobreza | poverty |
crônica | chronic |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
desnutrição | malnutrition |
PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste
EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
baixas | low |
taxas | rates |
instalações | facilities |
saúde | health |
limitadas | limited |
hesitação | hesitancy |
sofrimento | suffering |
população | people |
noroeste | northwest |
equipes | staff |
PT Compromisso com o transporte de mercadorias dotado de baixas emissões de carbono.
EN Committ to internal low carbon freight
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
baixas | low |
carbono | carbon |
de | internal |
PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, já que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
PT Isso poderia fazer com que a rede social causasse um terremoto no setor de remessas, permitindo que trabalhadores estrangeiros transferissem dinheiro com taxas mais baixas
EN This could help the social network send shockwaves through the remittance industry by enabling foreign workers to transfer money with lower fees
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rede | network |
permitindo | enabling |
trabalhadores | workers |
dinheiro | money |
taxas | fees |
baixas | lower |
PT Beneficiará das condições do mercado local, que geram índices de autorização muito mais elevados e taxas de transações mais baixas.
EN You’ll benefit from local market conditions, which generate much higher authorisation rates and lower transaction fees.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
condições | conditions |
mercado | market |
local | local |
geram | generate |
autorização | authorisation |
transações | transaction |
baixas | lower |
beneficiar | benefit |
PT Com o NBB®-C (caldo concentrado) pronto para usar, é possível analisar grandes volumes de amostra de cerveja filtrada e não filtrada para detectar com segurança até mesmo contagens bacterianas muito baixas.
EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
caldo | broth |
pronto | ready |
é | is |
grandes | large |
cerveja | beer |
detectar | detect |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov