PT Você pode julgar sua popularidade pelo fato de que quase todos os novos laptops e desktops vêm pré-carregados com ele, e qualquer novo aplicativo de desktop que espera um amplo apelo público deve atender aos usuários do Windows
Preložiť "amplo apelo público" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "amplo apelo público" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu amplo apelo público
"amplo apelo público" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z amplo apelo público
Portugalčina
Angličtina
EN You can judge its popularity from the fact that almost all new laptops and desktops come preloaded with it, and any new desktop application hoping for broad public appeal has to cater to Windows? users
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| fato | fact |
| laptops | laptops |
| vêm | come |
| aplicativo | application |
| amplo | broad |
| apelo | appeal |
| público | public |
| atender | cater |
| usuários | users |
| windows | windows |
PT No geral, a NPR criou um estilo de reconhecimento de marca que tem apelo para seu vasto público de ouvintes, que querem saber o que ela tem a dizer.
EN All told, NPR has created a style of brand awareness that appeals to the large range of listeners that would want to hear what they have to say.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| criou | created |
| estilo | style |
| ouvintes | listeners |
| querem | want |
PT O slogan é um poderoso apelo à ação que caracteriza a sua marca. Metaforicamente falando, é um diálogo entre você e seu público.
EN Slogan is a powerful call to action that characterizes your brand. Metaphorically speaking, it's a dialog between you and your audience.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| apelo | call |
| ação | action |
| diálogo | dialog |
| público | audience |
| slogan | slogan |
PT O slogan é um poderoso apelo à ação que caracteriza a sua marca. Metaforicamente falando, é um diálogo entre você e seu público.
EN Slogan is a powerful call to action that characterizes your brand. Metaphorically speaking, it's a dialog between you and your audience.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| apelo | call |
| ação | action |
| diálogo | dialog |
| público | audience |
| slogan | slogan |
PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| garantir | sure |
| conteúdos | content |
| confiáveis | trusted |
| especializada | specialized |
| amplo | broad |
PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| eventos | events |
| organizados | organized |
| parceiros | partners |
| locais | local |
| pesquisa | research |
| público | public |
| amplo | wider |
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| promoção | promotion |
| mídia | media |
| jornalistas | journalists |
| traduzir | translating |
| público | public |
| amplo | wider |
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| anatomia | anatomy |
| gray | gray |
| recursos | resources |
| leitores | read |
| clínica | clinical |
| atlas | atlas |
| humana | human |
| espectro | spectrum |
| opções | choice |
| dependendo | depending |
| alvo | target |
| grande | full |
PT Se seu objetivo for elevar a cobertura midiática, sua pesquisa pode abordar temas de liderança de ideias que interessem a um público mais amplo
EN If your goal is to elevate media coverage, your research might dive into a thought leadership topic that would appeal to a broad audience
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| objetivo | goal |
| elevar | elevate |
| cobertura | coverage |
| pesquisa | research |
| liderança | leadership |
| um | a |
| público | audience |
| amplo | broad |
| ideias | thought |
PT O Pergunte aos dados nos dá a oportunidade de eliminar as lacunas entre analistas avançados e um público comercial mais amplo e geral, permitindo que todos se conectem com os dados e os explorem.
EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pergunte | ask |
| oportunidade | opportunity |
| lacunas | gap |
| analistas | analysts |
| avançados | advanced |
| permitindo | allowing |
PT Alcance um público mais amplo com várias opções de pagamento online e offline
EN Reach a wider audience with various online and offline payment options
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| alcance | reach |
| público | audience |
| amplo | wider |
| opções | options |
| pagamento | payment |
| online | online |
| offline | offline |
PT O Starlink está em um beta público limitado, mas um beta de lançamento mais amplo deve começar em cerca de três meses
EN Starlink is in limited public beta, but a wider release beta is expected to start in about three months
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| starlink | starlink |
| está | is |
| beta | beta |
| público | public |
| limitado | limited |
| lançamento | release |
| amplo | wider |
| meses | months |
PT O Unity conta com ferramentas poderosas e flexíveis para criação de AR que ajudam você a alcançar um público amplo e superar os desafios de desenvolvimento
EN Unity has powerful and flexible AR authoring tools that help you reach a wide audience and overcome development challenges
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| ajudam | help |
| alcançar | reach |
| público | audience |
| amplo | wide |
| superar | overcome |
| desafios | challenges |
| ar | ar |
PT O jogo battle royale de sucesso pode ter um público mais amplo do que nunca agora.
EN The hit battle royale game might just get a wider audience than ever now.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| público | audience |
| amplo | wider |
| agora | now |
PT Agora conhecido como a solução de referência no mundo pela intercompatibilidade dos dados de música online, o Soundiiz continua crescendo e alcançando um público mais amplo, dia após dia.
EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conhecido | known |
| referência | reference |
| mundo | world |
| música | music |
| online | online |
| crescendo | growing |
| alcançando | reaching |
| público | audience |
| soundiiz | soundiiz |
PT Apresentar-se a um público mais amplo
EN Present yourself in front of a wider audience
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| público | audience |
| amplo | wider |
| apresentar | present |
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| anatomia | anatomy |
| gray | gray |
| recursos | resources |
| leitores | read |
| clínica | clinical |
| atlas | atlas |
| humana | human |
| espectro | spectrum |
| opções | choice |
| dependendo | depending |
| alvo | target |
| grande | full |
PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| garantir | sure |
| conteúdos | content |
| confiáveis | trusted |
| especializada | specialized |
| amplo | broad |
PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| eventos | events |
| organizados | organized |
| parceiros | partners |
| locais | local |
| pesquisa | research |
| público | public |
| amplo | wider |
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| promoção | promotion |
| mídia | media |
| jornalistas | journalists |
| traduzir | translating |
| público | public |
| amplo | wider |
PT Ao oferecer um modo offline, você alcançará um público mais amplo e aumentará suas vendas.
EN By offering an offline mode, you will reach a wider audience and boost your sales.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| modo | mode |
| offline | offline |
| público | audience |
| mais | by |
| amplo | wider |
| alcançar | reach |
| aumentar | boost |
PT O Unity conta com ferramentas poderosas e flexíveis para criação de AR que ajudam você a alcançar um público amplo e superar os desafios de desenvolvimento
EN Unity has powerful and flexible AR authoring tools that help you reach a wide audience and overcome development challenges
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| ajudam | help |
| alcançar | reach |
| público | audience |
| amplo | wide |
| superar | overcome |
| desafios | challenges |
| ar | ar |
PT Na Colômbia, as tecnologias digitais têm sido utilizadas no contexto eleitoral há anos, sem regulamentação clara, sem amplo conhecimento público de seu funcionamento ou dos efeitos sobre o processo democrático que seu uso representa
EN In Colombia, digital technologies have been used in the context of elections for years without clear regulation, a broad public understanding of how they operate or knowledge of how their use might affect the democratic process
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| digitais | digital |
| sem | without |
| clara | clear |
| amplo | broad |
| público | public |
| ou | or |
| democrático | democratic |
PT Transmita o conteúdo mais profissional ao vivo em todas as redes sociais da InEvent para alcançar um público mais amplo.
EN Stream the most professional content live in every social network from InEvent to reach a wider audience.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| redes | network |
| público | audience |
| amplo | wider |
PT Se seu objetivo for elevar a cobertura midiática, sua pesquisa pode abordar temas de liderança de ideias que interessem a um público mais amplo
EN If your goal is to elevate media coverage, your research might dive into a thought leadership topic that would appeal to a broad audience
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| objetivo | goal |
| elevar | elevate |
| cobertura | coverage |
| pesquisa | research |
| liderança | leadership |
| um | a |
| público | audience |
| amplo | broad |
| ideias | thought |
PT Por exemplo, se seu conteúdo estiver repleto de palavras-chave que não estejam relacionadas ao seu nicho, para que você possa alcançar um público mais amplo, isso terá um efeito espetacular
EN For example, if your content is stuffed with keywords that aren’t related to your niche so that you can reach out to a wider audience, that will backfire spectacularly
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| relacionadas | related |
| nicho | niche |
| alcançar | reach |
| público | audience |
| amplo | wider |
PT Ao simplificar seus dados, a organização de dados permite acesso mais fácil a um público mais amplo em sua organização
EN By simplifying your data, data wrangling allows for easier access to a wider audience within your organization
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| simplificar | simplifying |
| organização | organization |
| permite | allows |
| acesso | access |
| um | a |
| público | audience |
| amplo | wider |
PT Com mais colaboração nos dados, as organizações podem fornecer informações valiosas para um público mais amplo e agir com maior rapidez.
EN With more collaboration on the data, organizations can deliver valuable insights to a wider audience and take action faster.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| organizações | organizations |
| podem | can |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
| rapidez | faster |
PT Para começar a construir uma plataforma de comunidade global do zero, começamos a trabalhar na versão Web para validar o produto. Em seguida, expandimos para o iOS e o Android para alcançar um público global mais amplo.
EN To start building a global community platform from scratch, we started working on the Web version to validate the product. We later expanded on to iOS and Android to reach a broader global audience.
PT Cabeça - palavras-chave mais curtas e com um volume de busca maior, como fotógrafo, sapatos e cerâmica. Atendem um público amplo e geralmente são mais difíceis de classificar.
EN Head - Shorter keywords with a larger search volume, such as photographer, shoes, and ceramics. These target a wide audience, and are usually more difficult to rank for.
PT Da mesma forma que acontece com a publicidade, faz sentido pagar um pouco mais para garantir que seu site atinja um público mais amplo
EN Like with advertising it naturally makes sense to pay a little more to make sure your website reaches a wider audience
PT Ao contrário de t-shirts ou canecas que visam um mercado específico, os autocolantes têm um horizonte bastante amplo em termos de público-alvo
EN Unlike t-shirts or mugs that cater to a specific market, stickers have a pretty wide horizon in terms of a target audience
PT A hashtag #CareWithPride facilitou o compartilhamento da mensagem com um público mais amplo, mantendo a iniciativa em alta enquanto permitia que os usuários se conectassem às marcas que já amam e confiam.
EN The #CareWithPride hashtag made it easy for people to share the message with a broader audience to keep the initiative top of mind while allowing users to connect with brands they already trust and love.
PT Embora o nível de maturidade varie entre as ofertas de plataforma, o apelo de uma “loja que tem de tudo” para ferramentas de entrega é inegável
EN While the level of maturity varies across platform offerings, the appeal of a “one-stop shop” for delivery tooling is undeniable
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nível | level |
| maturidade | maturity |
| ofertas | offerings |
| apelo | appeal |
| loja | shop |
| entrega | delivery |
| inegável | undeniable |
| ferramentas | tooling |
PT Todas essas são formas rápidas e fáceis de aumentar o apelo visual do seu conteúdo para elevar seu potencial de compartilhamento às alturas.
EN All of these are fast and simple ways to increase the visual appeal of your content to skyrocket its shareability.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| formas | ways |
| fáceis | simple |
| apelo | appeal |
| visual | visual |
| conteúdo | content |
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| esplêndido | splendid |
| isolamento | isolation |
| parte | part |
| apelo | appeal |
| aventura | adventure |
| podem | can |
| organizados | organised |
| aqui | here |
| incluindo | including |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT Após o tiroteio, o presidente Trump exortou união. Líderes do Congresso de ambos os principais partidos políticos reforçaram rapidamente seu apelo.
EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| presidente | president |
| líderes | leaders |
| ambos | both |
| principais | major |
| políticos | political |
| apelo | appeal |
| rapidamente | swiftly |
PT Em mais um sinal de que o apelo do presidente Trump por unidade foi recebido com aprovação partidária, a líder do Partido Democrata na Câmara, Nancy Pelosi, ecoou suas palavras
EN Tonight, we’re all just Americans watching baseball
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| suas | we |
PT “Lighted Jelly Fish” de Bordalo II: um apelo para a conservação dos oceanos em Bruxelas
EN “Lighted Jelly Fish” by Bordalo II: an appeal for conservation of the oceans in Brussels
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fish | fish |
| ii | ii |
| apelo | appeal |
| conservação | conservation |
| oceanos | oceans |
| bruxelas | brussels |
PT Além de objetos materiais e ferramentas para o seu trabalho mais frutífero, ele é preenchido com emanações de excitação artística, exaustões de esforços mentais e vapores de irresistível apelo comunicativo
EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| objetos | objects |
PT Um apelo à ação: assumindo uma posição contra a violência de gênero
EN A Call to Action: Taking a Stand Against Gender-Based Violence
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| apelo | call |
| ação | action |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| o | stand |
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| casal | couple |
| estabeleceu | established |
| fundação | foundation |
| york | york |
| pesquisa | research |
| apelo | call |
| mary | mary |
| ação | action |
| se | if |
| experimente | try |
| doença | disease |
PT Materiais de alta qualidade de uma marca de prestígio dão ao HX apelo, mas o alto preço e o sutil cancelamento de ruído deixarão alguns pontos de
EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| materiais | materials |
| prestígio | prestige |
| apelo | appeal |
| mas | but |
| sutil | subtle |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| deixar | leave |
PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?
EN Sony Xperia 5 III review: Small package, big appeal?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| análise | review |
| sony | sony |
| iii | iii |
| pacote | package |
| pequeno | small |
| grande | big |
| apelo | appeal |
| xperia | xperia |
PT Quando o Parrot Mambo foi lançado em 2016, o fez como um animal modular. Além do apelo, há um novo módulo de câmera e tudo incluído em um novo pacote
EN There is a video going around the web of a huge blimp-like hovercraft with an Amazon logo on it pushing out dozens of drones as if they were eggs.
PT O vôlei de praia começou na Califórnia como um passatempo. Devido ao seu apelo popular, tornou-se um próspero esporte profissional.
EN Beach volleyball started out in California as a pastime. Due to its popular appeal, it developed into a thriving professional sport.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| começou | started |
| califórnia | california |
| um | a |
| apelo | appeal |
| popular | popular |
| esporte | sport |
| profissional | professional |
PT O softbol começou a ganhar apelo internacional, e foi introduzido em seu estágio inicial na Nova Zelândia, na Austrália, na África do Sul e no Japão, onde permanece sendo muito popular
EN Softball started gaining international appeal, and it was introduced in its early state to New Zealand, Australia, South Africa and Japan, where it remains very popular
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| softbol | softball |
| começou | started |
| ganhar | gaining |
| apelo | appeal |
| internacional | international |
| introduzido | introduced |
| inicial | early |
| nova | new |
| austrália | australia |
| África | africa |
| japão | japan |
| permanece | remains |
| muito | very |
| popular | popular |
PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.
EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| áreas | range |
PT Temos uma casa de dois andares com um apelo estilo de vida "resort", perto de todas as comodidades. Estamos a pé perto de lojas universitários e vi...
EN We have a two-storey home with a "resort" lifestyle appeal, close to all amenities. We are walking distance close to university and village shops ...
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| apelo | appeal |
| resort | resort |
| comodidades | amenities |
| lojas | shops |
| universitários | university |
| estilo de vida | lifestyle |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
público amplo público mais amplo apelo apelo visual alto apelo apelo estético apelo visual e apelo e apelo estilo grande apelo principal apelo e o apelo apelo do presidente verdadeiro apelo cruzado o apelo estético o apelo visual maior apelo humanitário parte um apelo hx apelo deixa um apelo impulsionando um apelo aumenta seu apelo público para público amplo conjunto amplo amplo portfólio amplo conjunto amplo ecossistema amplo espectro amplo campo alcance amplo amplo inventário amplo e grande amplo leque ângulo amplo amplo reconhecimento amplo espaço amplo suporte amplo conhecimento amplo a indústria espaço amplo amplo formato amplo desenvolvimento amplo aumento amplo intervalo amplo know how vista amplo amplo projeto amplo uso amplo banheiro
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky