PT Você escolheu o título “Alugar”? Nesse caso, verifique o período de locação do título na página Vimeo On Demand, no caso do período de sua locação tiver terminado.
Preložiť "locação" do Nemecký
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov frázy "locação" z Portugalčina do Nemecký
Preklad Portugalčina do Nemecký z locação
Portugalčina
Nemecký
DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| título | titel |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| verifique | überprüfe |
PT Você escolheu o título “Alugar”? Nesse caso, verifique o período de locação do título na página Vimeo On Demand, no caso do período de sua locação tiver terminado.
DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| título | titel |
| página | seite |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| verifique | überprüfe |
PT A Airbnb simplificou a experiência de locação para 60 milhões de viajantes em todo o mundo.
DE Airbnb hat die Vermietung von Unterkünften für 60 Millionen Reisende weltweit optimiert.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| viajantes | reisende |
| airbnb | airbnb |
PT As principais empresas de locação de veículos operam a partir do terminal. Recomenda-se reservar com antecedência.
DE Im Terminalgebäude gibt es Zweigstellen der bekanntesten Mietwagenunternehmen. Frühzeitige Buchungen von Mietfahrzeugen sind empfehlenswert.
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
DE Bitte beachte, dass, wenn du eine Ausleihe vorbestellt hast, deine Ausleihzeit beginnt, sobald der Titel von seinem Ersteller bereitgestellt wird.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| observe | beachte |
| criador | ersteller |
| começar | beginnt |
PT Locação com opção de compra de empilhadores | Jungheinrich
DE Ratenkauf Flurförderzeuge & Regalsysteme | Jungheinrich
PT Para quem compra em regime de locação, você pode pagar um pouco mais pelo carro, mas vai pagar menos para movê-lo.
DE Für diejenigen, die einen Mietvertrag abschließen, zahlen Sie möglicherweise etwas mehr für Ihr Auto, aber Sie zahlen weniger, um es mit Strom zu versorgen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| pode | möglicherweise |
| menos | weniger |
PT Eu tenho um quarto duplo no térreo disponível para locação com acesso a um banheiro compartilhado da família - eu moro com fácil acesso ao centro d...
DE Ich habe ein Doppelzimmer im Erdgeschoss zur Verfügung mit Zugang zu einem geteilten Familienbadezimmer - ich lebe mit leichtem Zugang zum Stadtzen...
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| eu | ich |
| disponível | verfügung |
| acesso | zugang |
| compartilhado | geteilten |
| moro | lebe |
PT VyprVPN Permite a você subistituir seu endereço IP físico por um dos IPs do Golden Frog de 50+ localizações de servidores. Navegue por conteúdos e serviços de streaming como se você estivesse fisicamente naquela locação.
DE VyprVPN erlaubt Ihnen, Ihre physische IP-Adresse durch eine der Golden Frog IPs von 50+ Serverstandorten zu ersetzen. Durchsuchen Sie Inhalte und Streaming-Dienste, als ob Sie an diesem Ort wären.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| permite | erlaubt |
| endereço | adresse |
| físico | physische |
| navegue | durchsuchen |
| conteúdos | inhalte |
| serviços | dienste |
| streaming | streaming |
PT Quem concede Locações de Mineração (ML) e Licença de Prospecção com Locação de Mineração (PL-cum-ML)?
DE Wer gewährt Mining Leases (ML) und Prospecting License-cum-Mining Lease (PL-cum-ML)?
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| quem | wer |
| mineração | mining |
| e | und |
| licença | license |
| ml | ml |
PT E para o Google Play apresentar seu serviço de filme em 4K para locação ou compra no Reino Unido
DE Und damit Google Play seinen 4K-Filmdienst zum Ausleihen oder Kaufen in Großbritannien einführt
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| play | play |
| ou | oder |
| compra | kaufen |
PT Oferecemos diversos tipos de instalações piloto de fácil uso para locação. Você pode testar todos os processos de filtração de laticínios variados por meio de cinco tipos de instalações piloto.
DE Wir bieten verschiedene, einfach zu bedienende Pilotanlagen zur Miete. Testen Sie die verschiedenen Milchfiltrationsprozesse mithilfe unserer fünf Pilotanlagentypen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| oferecemos | wir bieten |
| diversos | verschiedene |
| fácil | einfach |
| testar | testen |
| cinco | fünf |
PT Se precisar de vender o seu imóvel, negoceie uma venda e posterior locação financeira para obter capital ou para se mudar. Nós podemos ajudar.
DE Wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen müssen, kann sich ein Verkauf mit Rückmiete zur Kapitalbeschaffung oder zum Umzug anbieten. Wir können Ihnen dabei helfen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| se | wenn |
| ou | oder |
| ajudar | helfen |
PT Com um alcance decente no mundo real por carga (no modelo 40; o 35 é mais um vagabundo da cidade), no entanto, o Q4 e-tron é um carro que, para muitos, estará no topo da lista de opções de locação
DE Mit einer ordentlichen Reichweite pro Ladung (im 40er Modell; der 35er ist eher ein Stadtflitzer) ist der Q4 e-tron jedoch ein Auto, das für viele ganz oben auf der Liste der Leasingoptionen stehen wird
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| alcance | reichweite |
| carga | ladung |
| modelo | modell |
| lista | liste |
PT Upgrade na locação de veículos pela Avis® and Budget®
DE Mietwagen-Upgrades bei Avis® und Budget®
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| upgrade | upgrades |
| and | und |
| budget | budget |
PT Um cartão de crédito principal e uma carta de motorista válida ambos no mesmo nome do locatária será necessário no momento da locação.
DE Zum Zeitpunkt der Anmietung werden eine renommierte Kreditkarte und ein gültiger Führerschein verlangt; beide müssen auf denselben Namen des Mieters lauten.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| cartão | kreditkarte |
| nome | namen |
| momento | zeitpunkt |
PT (Pocket-lint) - Após seu lançamento em streaming nos Estados Unidos no início deste mês, No Time to Die, a última entrada da franquia James Bond , agora está disponível para locação na Amazon Prime Video por £ 15,99 no Reino Unido.
DE (Pocket-lint) - Nach seiner Streaming-Veröffentlichung in den USA Anfang dieses Monats ist No Time to Die, der neueste Eintrag in der James-Bond- Franchise, jetzt auf Amazon Prime Video für 15,99 £ in Großbritannien erhältlich.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| streaming | streaming |
| mês | monats |
| time | time |
| entrada | eintrag |
| franquia | franchise |
| james | james |
| amazon | amazon |
| video | video |
PT Aprenderá a analisar um roteiro e cada locação, atuação e iluminação, entre outros, desenvolvendo conceitos e planejando a trilha sonora.
DE Erfahren Sie, wie Sie ein Drehbuch, einen Ort, eine Schauspielerei, eine Beleuchtung und mehr analysieren, bevor Sie sich für Ihre Ideen entscheiden und einen Plan für Ihre Musik erstellen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| analisar | analysieren |
| iluminação | beleuchtung |
| conceitos | ideen |
| aprender | erfahren |
PT O Lumen® Edge Bare Metal oferece computação dedicada e de locação única no nosso modelo de pagamento conforme o crescimento. Teste gratuitamente por 90 dias.*
DE Lumen® Edge Bare Metal bietet dedizierte Single-Tenancy-Datenverarbeitung auf unserem Pay-as-you-grow-Modell. Probieren Sie es 90 Tage lang kostenlos aus.*
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| lumen | lumen |
| edge | edge |
| metal | metal |
| oferece | bietet |
| computação | datenverarbeitung |
| dedicada | dedizierte |
| única | single |
| nosso | unserem |
| modelo | modell |
| pagamento | pay |
| gratuitamente | kostenlos |
| dias | tage |
| teste | probieren |
PT Elas também precisam automatizar ao máximo, boa parte do processo de gestão da locação
DE Sie müssen außerdem den Vermietungsprozess so weit wie möglich automatisieren
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| automatizar | automatisieren |
PT Preservar a experiência de assinatura já familiar para os clientes ao mesmo tempo em que digitalizam de forma confiável os formulários de locação e assinaturas.
DE Vertrauter Ablauf beim Unterschreiben für die Kunden bei gleichzeitiger Digitalisierung von Mietformularen und Unterschriften.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| clientes | kunden |
| familiar | vertrauter |
| ao mesmo tempo | gleichzeitiger |
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
DE Bitte beachte, dass, wenn du eine Ausleihe vorbestellt hast, deine Ausleihzeit beginnt, sobald der Titel von seinem Ersteller bereitgestellt wird.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| observe | beachte |
| criador | ersteller |
| começar | beginnt |
PT Proteja seus dados com servidores de locação única equipados para oferecer políticas de firewall definidas pelo usuário, permitir a criptografia do cliente e ajustar o acesso entre recursos e grupos.
DE Schützen Sie Ihre Daten mit Single-Tenancy-Servern, die darauf ausgelegt sind, benutzerdefinierte Firewall-Richtlinien anzubieten, Kundenverschlüsselung zu ermöglichen und den Zugriff über Features und Gruppen hinweg anzupassen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| proteja | schützen |
| servidores | servern |
| única | single |
| oferecer | anzubieten |
| políticas | richtlinien |
| firewall | firewall |
| permitir | ermöglichen |
| ajustar | anzupassen |
| acesso | zugriff |
| recursos | features |
| grupos | gruppen |
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky