PT Enquanto o Jabra Elite 85t oferece um manto de silêncio, a oferta da Samsung simplesmente não o faz.
"jabra oferece" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
PT Enquanto o Jabra Elite 85t oferece um manto de silêncio, a oferta da Samsung simplesmente não o faz.
DE Wo das Jabra Elite 85t eine Decke der Stille bietet, ist das Angebot von Samsung einfach nicht so.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
silêncio | stille |
samsung | samsung |
PT O Jabra Elite 75t não oferece cancelamento de ruído ativo no lançamento, mas foi adicionado como uma atualização de software para impulsionar esses fones de ouvido atraentes
DE Das Jabra Elite 75t bot beim Start keine aktive Geräuschunterdrückung, wurde jedoch als Software-Update hinzugefügt, um diese attraktiven Kopfhörer zu verbessern
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
ativo | aktive |
lançamento | start |
foi | wurde |
adicionado | hinzugefügt |
atualização | update |
software | software |
impulsionar | verbessern |
atraentes | attraktiven |
PT A Jabra oferece um fone de ouvido sem fio verdadeiro e confortável, oferecendo excelente duração da bateria, ótima qualidade de som e ótimo isolamento
DE Jabra bietet ein komfortables, echtes kabelloses Headset mit hervorragender Akkulaufzeit, hervorragender Klangqualität und hervorragender Isolation
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
verdadeiro | echtes |
e | und |
confortável | komfortables |
excelente | hervorragender |
isolamento | isolation |
sem fio | kabelloses |
fone de ouvido | headset |
de | mit |
PT Jabra oferece ANC mais acessível nos Earbuds Elite 5
DE Apple AirPods Pro 2 kommen am 7. September auf den Markt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
mais | den |
PT Oferecendo excelente cancelamento de ruído ativo, um bom ajuste e isolamento efetivo como pano de fundo para ótima qualidade de som, esses fones de ouvido internos são os melhores fones de ouvido sem fio verdadeiros que a Jabra oferece.
DE Diese In-Ears bieten eine hervorragende aktive Geräuschunterdrückung, eine gute Passform und eine effektive Isolation als Hintergrund für eine hervorragende Klangqualität und sind die besten echten drahtlosen Kopfhörer, die Jabra anbietet.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ativo | aktive |
ajuste | passform |
isolamento | isolation |
efetivo | effektive |
fundo | hintergrund |
sem fio | drahtlosen |
PT Esses fones de ouvido são um pouco mais volumosos, mas oferecem cancelamento de ruído que elimina quase totalmente o ruído externo. Se você quer silêncio, Jabra o entrega.
DE Diese Kopfhörer sind etwas sperriger, bieten jedoch eine Geräuschunterdrückung, die externe Geräusche fast vollständig eliminiert. Wenn Sie Stille wollen, liefert Jabra sie.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
quase | fast |
totalmente | vollständig |
externo | externe |
silêncio | stille |
PT Análise do Jabra Elite 85t: Fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído excelente
DE Jabra Elite 85t Test: Hervorragende drahtlose Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
excelente | hervorragende |
análise | test |
sem fio | drahtlose |
PT (Pocket-lint) - Você pode ser perdoado por confundir a seleção de verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
DE (Pocket-lint) - Es könnte Ihnen verziehen werden, Jabras Auswahl an echten drahtlosen Kopfhörern zu verwirren
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
seleção | auswahl |
verdadeiros | echten |
sem fio | drahtlosen |
PT O Jabra Elite 75t, o Elite Active 75t e o novo Elite 85t parecem basicamente idênticos - a menos que você tenha um olho realmente aguçado - e os nomes também não são tão diferentes.
DE Der Jabra Elite 75t, der Elite Active 75t und der neue Elite 85t sehen im Grunde genommen identisch aus - es sei denn, Sie haben ein scharfes Auge - und die Namen sind auch nicht allzu unterschiedlich.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
active | active |
olho | auge |
nomes | namen |
diferentes | unterschiedlich |
t | t |
PT Enquanto os dois primeiros acima foram diferenciados pelo nível de impermeabilização oferecido, há na verdade uma pequena mudança física no Jabra Elite 85t
DE Während die beiden oben genannten durch den Grad der angebotenen Wasserdichtigkeit unterschieden wurden, gibt es tatsächlich eine kleine physische Änderung am Jabra Elite 85t
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nível | grad |
pequena | kleine |
física | physische |
elite | elite |
PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
DE Wie wir bereits gesagt haben, gibt es einen Unterschied zwischen Jabras echten kabellosen Kopfhörern
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
diferença | unterschied |
verdadeiros | echten |
sem fio | kabellosen |
PT A impermeabilização aqui não é tão alta quanto os fones de ouvido esportivos dedicados da Jabra (e esperamos uma versão Active em 2021), mas a classificação IPX4 deve ser suficiente para proteger contra chuvas ocasionais
DE Die Wasserdichtigkeit hier ist nicht so hoch wie bei Jabras speziellen Sportkopfhörern (und wir würden erwarten, dass 2021 eine Active-Version folgt), aber die IPX4-Einstufung sollte ausreichen, um vor gelegentlichem Regenschauer zu schützen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
active | active |
classificação | einstufung |
proteger | schützen |
suficiente | ausreichen |
PT Jabra também parecia um pouco nervoso, lembrando-nos da mudança no design antes de a empresa enviar o 85t para revisão
DE Auch Jabra wirkte etwas nervös und erinnerte uns an die Änderung des Designs, bevor das Unternehmen den 85t zur Überprüfung schickte
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
empresa | unternehmen |
nos | uns |
design | designs |
PT Nesses termos, o Jabra Elite 85t é uma atualização em relação ao 75t: embora realmente gostemos da geração anterior, os ajustes da nova versão tornam a experiência ainda melhor.
DE In dieser Hinsicht ist der Jabra Elite 85t ein Upgrade gegenüber dem 75t: Obwohl wir die vorherige Generation wirklich mögen, sorgen die Verbesserungen der neuen Version für ein noch besseres Erlebnis.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
realmente | wirklich |
nova | neuen |
experiência | erlebnis |
melhor | besseres |
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
botões | knospen |
confortável | bequem |
sabemos | wissen |
novos | neueren |
PT Além das três pontas EarGel diferentes, há várias opções para controlar o som do Jabra Elite 85t
DE Abgesehen von den drei verschiedenen EarGel-Tipps gibt es viele Möglichkeiten, den Sound des Jabra Elite 85t zu steuern
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
três | drei |
diferentes | verschiedenen |
várias | viele |
opções | möglichkeiten |
controlar | steuern |
elite | elite |
PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído
DE Die Akkulaufzeit des Jabra Elite 85t beträgt 5,5 Stunden bei eingeschaltetem ANC - was wir als realistisch empfunden haben - und erstreckt sich ohne Verwendung der Geräuschunterdrückung auf 7,5 Stunden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
realista | realistisch |
sem | ohne |
usar | verwendung |
PT A partir de uma base sólida, o Jabra Elite 85t faz mudanças significativas para evoluir para um conjunto líder de fones de ouvido sem fio verdadeiros
DE Das Jabra Elite 85t basiert auf einer soliden Grundlage und nimmt bedeutende Änderungen vor, um sich zu einem führenden Gerät für echte drahtlose Kopfhörer zu entwickeln
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
base | grundlage |
elite | elite |
significativas | bedeutende |
evoluir | entwickeln |
líder | führenden |
verdadeiros | echte |
sem fio | drahtlose |
PT Leia nossa análise completa do Jabra Elite Active 75t
DE Lesen Sie unseren vollständigen Testbericht zu Jabra Elite Active 75t
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nossa | unseren |
completa | vollständigen |
elite | elite |
active | active |
PT Comparado ao aplicativo Sound + da Jabra, por exemplo, a experiência é um pouco mais lisa, demonstrando a longa experiência da Samsung.
DE Im Vergleich zur Sound + App von Jabra zum Beispiel ist die Erfahrung etwas schlanker und zeigt die langjährige Erfahrung von Samsung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comparado | vergleich |
aplicativo | app |
sound | sound |
experiência | erfahrung |
é | ist |
samsung | samsung |
PT Com aqueles fones de ouvido Jabra, neste caso, a oferta da Samsung é muito melhor.
DE Gegenüber diesen Jabra-Kopfhörern ist in diesem Fall das Samsung-Angebot viel besser.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
fones | kopfhörern |
caso | fall |
oferta | angebot |
samsung | samsung |
muito | viel |
melhor | besser |
PT Leia a análise completa do Jabra Elite 85t
DE Lesen Sie den vollständigen Testbericht zu Jabra Elite 85t
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
completa | vollständigen |
elite | elite |
PT Boa duração da bateria, um design compacto e qualidade de som decente tornam o Jabra uma aposta sólida.
DE Gute Akkulaufzeit, ein kompaktes Design und eine anständige Klangqualität machen den Jabra zu einer soliden Wahl.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
design | design |
compacto | kompaktes |
e | und |
PT Black Friday é o evento mais vendido do ano e já temos descontos em tablets Bose, Fire, Jabra, Fitbit e muitos mais.
DE Der Black Friday ist das meistverkaufte Event des Jahres und wir haben bereits Rabatte auf Bose, Fire-Tablets, Jabra, Fitbit und viele mehr.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
black | black |
friday | friday |
evento | event |
ano | jahres |
descontos | rabatte |
tablets | tablets |
bose | bose |
fitbit | fitbit |
PT Os excelentes fones de ouvido Elite Active 75t da Jabra recebem uma economia robusta de 52% na Black Friday antecipada
DE Die hervorragenden Elite Active 75t-Ohrhörer von Jabra erhalten am frühen Black Friday satte 52 % Ersparnis
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
excelentes | hervorragenden |
fones | ohrhörer |
elite | elite |
active | active |
recebem | erhalten |
black | black |
friday | friday |
PT Jabra Elite Active 75t com 44% de desconto é um negócio básico
DE Jabra Elite Active 75t mit 44% Rabatt ist ein Kinderspiel
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
active | active |
desconto | rabatt |
é | ist |
um | ein |
PT Leve isso para um ambiente barulhento e outros fatores entram em jogo. Pudemos ouvir mais ruído de fundo através do Buds Live do que através de um par de fones de ouvido com vedação, como nossos drivers diários Jabra Elite Active 75t .
DE Nehmen Sie das in eine laute Umgebung und andere Faktoren spielen eine Rolle. Über Buds Live konnten wir mehr Hintergrundgeräusche hören als über einen versiegelten Kopfhörer, wie z. B. unsere täglichen Jabra Elite Active 75t- Fahrer.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ambiente | umgebung |
fatores | faktoren |
jogo | spielen |
live | live |
elite | elite |
active | active |
PT Leia a análise do Jabra Elite 75t
DE Lesen Sie den Jabra Elite 75t Test
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
PT Uma coisa que amamos neste par é a capacidade de ajustar o som para se adequar ao indivíduo. Eles fornecem muito controle sobre o tom por meio do aplicativo Jabra para iPhone / Android.
DE Eine Sache, die wir an diesem Paar geliebt haben, ist die Möglichkeit, den Klang an die jeweilige Person anzupassen. Sie geben viel Kontrolle über den Ton über die Jabra-App für iPhone/Android.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
indivíduo | person |
fornecem | geben |
aplicativo | app |
iphone | iphone |
android | android |
capacidade | möglichkeit |
PT A Jabra descarta recursos para trazer seus novos fones de ouvido sem fio verdadeiros e acessíveis. Mas valem a pena com a falta de tecnologia de
DE Jabra lässt Funktionen fallen, um seine neuen erschwinglichen True-Wireless-Kopfhörer einzuführen. Aber sind sie es wert, wenn die Technologie zur
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
recursos | funktionen |
novos | neuen |
fones | kopfhörer |
mas | aber |
tecnologia | technologie |
PT Leia a revisão completa do Jabra Elite 75t
DE Lesen Sie den vollständigen Testbericht zu Jabra Elite 75t
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
revisão | testbericht |
completa | vollständigen |
elite | elite |
PT Análise do Jabra Elite 85t: Fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído excelente
DE Jabra Elite 85t Test: Hervorragende drahtlose Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
excelente | hervorragende |
análise | test |
sem fio | drahtlose |
PT (Pocket-lint) - Você pode ser perdoado por confundir a seleção de verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
DE (Pocket-lint) - Es könnte Ihnen verziehen werden, Jabras Auswahl an echten drahtlosen Kopfhörern zu verwirren
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
seleção | auswahl |
verdadeiros | echten |
sem fio | drahtlosen |
PT O Jabra Elite 75t, o Elite Active 75t e o novo Elite 85t parecem basicamente idênticos - a menos que você tenha um olho realmente aguçado - e os nomes também não são tão diferentes.
DE Der Jabra Elite 75t, der Elite Active 75t und der neue Elite 85t sehen im Grunde genommen identisch aus - es sei denn, Sie haben ein scharfes Auge - und die Namen sind auch nicht allzu unterschiedlich.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
active | active |
olho | auge |
nomes | namen |
diferentes | unterschiedlich |
t | t |
PT Enquanto os dois primeiros acima foram diferenciados pelo nível de impermeabilização oferecido, há na verdade uma pequena mudança física no Jabra Elite 85t
DE Während die beiden oben genannten durch den Grad der angebotenen Wasserdichtigkeit unterschieden wurden, gibt es tatsächlich eine kleine physische Änderung am Jabra Elite 85t
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nível | grad |
pequena | kleine |
física | physische |
elite | elite |
PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
DE Wie wir bereits gesagt haben, gibt es einen Unterschied zwischen Jabras echten kabellosen Kopfhörern
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
diferença | unterschied |
verdadeiros | echten |
sem fio | kabellosen |
PT A impermeabilização aqui não é tão alta quanto os fones de ouvido esportivos dedicados da Jabra (e esperamos uma versão Active em 2021), mas a classificação IPX4 deve ser suficiente para proteger contra chuvas ocasionais
DE Die Wasserdichtigkeit hier ist nicht so hoch wie bei Jabras speziellen Sportkopfhörern (und wir würden erwarten, dass 2021 eine Active-Version folgt), aber die IPX4-Einstufung sollte ausreichen, um vor gelegentlichem Regenschauer zu schützen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
active | active |
classificação | einstufung |
proteger | schützen |
suficiente | ausreichen |
PT Jabra também parecia um pouco nervoso, lembrando-nos da mudança no design antes de a empresa enviar o 85t para revisão
DE Auch Jabra wirkte etwas nervös und erinnerte uns an die Änderung des Designs, bevor das Unternehmen den 85t zur Überprüfung schickte
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
empresa | unternehmen |
nos | uns |
design | designs |
PT Nesses termos, o Jabra Elite 85t é uma atualização em relação ao 75t: embora realmente gostemos da geração anterior, os ajustes da nova versão tornam a experiência ainda melhor.
DE In dieser Hinsicht ist der Jabra Elite 85t ein Upgrade gegenüber dem 75t: Obwohl wir die vorherige Generation wirklich mögen, sorgen die Verbesserungen der neuen Version für ein noch besseres Erlebnis.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
realmente | wirklich |
nova | neuen |
experiência | erlebnis |
melhor | besseres |
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
botões | knospen |
confortável | bequem |
sabemos | wissen |
novos | neueren |
PT Além das três pontas EarGel diferentes, há várias opções para controlar o som do Jabra Elite 85t
DE Abgesehen von den drei verschiedenen EarGel-Tipps gibt es viele Möglichkeiten, den Sound des Jabra Elite 85t zu steuern
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
três | drei |
diferentes | verschiedenen |
várias | viele |
opções | möglichkeiten |
controlar | steuern |
elite | elite |
PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído
DE Die Akkulaufzeit des Jabra Elite 85t beträgt 5,5 Stunden bei eingeschaltetem ANC - was wir als realistisch empfunden haben - und erstreckt sich ohne Verwendung der Geräuschunterdrückung auf 7,5 Stunden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
realista | realistisch |
sem | ohne |
usar | verwendung |
PT A partir de uma base sólida, o Jabra Elite 85t faz mudanças significativas para evoluir para um conjunto líder de fones de ouvido sem fio verdadeiros
DE Das Jabra Elite 85t basiert auf einer soliden Grundlage und nimmt bedeutende Änderungen vor, um sich zu einem führenden Gerät für echte drahtlose Kopfhörer zu entwickeln
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
base | grundlage |
elite | elite |
significativas | bedeutende |
evoluir | entwickeln |
líder | führenden |
verdadeiros | echte |
sem fio | drahtlose |
PT Leia nossa análise completa do Jabra Elite Active 75t
DE Lesen Sie unseren vollständigen Testbericht zu Jabra Elite Active 75t
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nossa | unseren |
completa | vollständigen |
elite | elite |
active | active |
PT Os fones de ouvido Jabra emblemáticos de 2022 parecem um passo atrás em comparação com o 85t, com cancelamento de ruído ativo (ANC) amplamente
DE Die Jabra-Flaggschiff-Ohrhörer von 2022 scheinen im Vergleich zum 85t wie ein Rückschritt zu sein, mit weitgehend ineffektiver aktiver
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
fones | ohrhörer |
parecem | scheinen |
ativo | aktiver |
amplamente | weitgehend |
PT Adoramos o Jabra Elite 75t padrão e ainda amamos - a versão Active é quase exatamente o mesmo conjunto de fones de ouvido, apenas com a impermeabilização ajustada para garantir que sejam perfeitos para usos esportivos.
DE Wir haben den Standard-Jabra Elite 75t geliebt und tun es immer noch - die Active-Version ist fast genau der gleiche Satz Ohrhörer, nur mit angewählter Wasserdichtigkeit, um sicherzustellen, dass sie perfekt für sportliche Zwecke geeignet sind.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elite | elite |
padrão | standard |
active | active |
garantir | sicherzustellen |
perfeitos | perfekt |
PT Uma coisa que amamos neste par é a capacidade de adaptar o som para se adequar ao indivíduo. Eles dão muito controle sobre o tom através do aplicativo Jabra para iPhone/Android.
DE Eine Sache, die wir an diesem Paar geliebt haben, ist die Möglichkeit, den Klang individuell anzupassen. Sie geben viel Kontrolle über den Ton über die Jabra-App für iPhone/Android.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
aplicativo | app |
iphone | iphone |
android | android |
capacidade | möglichkeit |
PT A Jabra descarta recursos para trazer seus novos fones de ouvido sem fio verdadeiros e acessíveis. Mas valem a pena com a falta de tecnologia de
DE Jabra lässt Funktionen fallen, um seine neuen erschwinglichen True-Wireless-Kopfhörer einzuführen. Aber sind sie es wert, wenn die Technologie zur
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
recursos | funktionen |
novos | neuen |
fones | kopfhörer |
mas | aber |
tecnologia | technologie |
PT Com o Icon X, a Samsung produziu um ajuste tão seguro e confortável quanto o Jabra Elite
DE Mit dem Icon X hat Samsung eine Passform geschaffen, die genauso sicher und eng anliegt wie das Jabra Elite
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
x | x |
samsung | samsung |
ajuste | passform |
seguro | sicher |
elite | elite |
PT Leia o artigo completo: Jabra Elite Sport (2017) revisão
DE Lesen Sie den vollständigen Artikel: Jabra Elite Sport (2017) Bewertung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
completo | vollständigen |
elite | elite |
sport | sport |
revisão | bewertung |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov