PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
Preložiť "convencionais" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "convencionais" z Portugalčina do Nemecký
Preklady výrazu convencionais
"convencionais" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| convencionais | herkömmliche |
Preklad Portugalčina do Nemecký z convencionais
Portugalčina
Nemecký
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| lançamento | veröffentlichung |
| temporada | staffel |
| game | game |
| identificar | ermitteln |
| impacto | einfluss |
| convencionais | herkömmliche |
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
DE Größere Motels verfügen oft, ähnlich wie Hotels, über Einrichtungen wie Schwimmbecken, Wellnessbereich, Sauna, Waschküche und Restaurant.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| maiores | größere |
| restaurante | restaurant |
| muitas vezes | oft |
| semelhantes | ähnlich |
PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.
DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| foi | wurde |
| analista | analyst |
| algo | etwas |
| útil | nützliches |
| criar | erschaffen |
PT O endurecimento de aplicativos pode proteger esses aplicativos para proteger sistemas incorporados de maneiras que as soluções antivírus e outras ferramentas de segurança convencionais não podem.
DE Anwendungshärtung kann diese Anwendungen sichern, um eingebettete Systeme auf eine Weise zu schützen, die Antivirenlösungen und andere herkömmliche Sicherheitstools nicht leisten können.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| maneiras | weise |
| outras | andere |
| convencionais | herkömmliche |
PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais
DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| fatos | fakten |
| principalmente | meist |
| mas | aber |
| abertos | offen |
| novos | neue |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| não | nicht |
PT Os custos totais para enviar, retirar e gastar dinheiro ganham dos bancos e instituições financeiras convencionais. Após um breve cálculo, o serviço é estimado em oito vezes mais barato do que as ofertas dos melhores bancos.
DE Die Gesamtkosten für das Senden, Abheben und der Ausgabe des Geldes gewinnen gegen alle gängigen Banken und Finanzinstitute. Nach kurzen Berechnungen ist der Service schätzungsweise achtmal günstiger als Angebote von Top-Banken.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| enviar | senden |
| dinheiro | geldes |
| ganham | gewinnen |
| breve | kurzen |
| ofertas | angebote |
| melhores | top |
| mais barato | günstiger |
PT Para proteger os dados do usuário e assegurar o processamento da transação online, o Transfast usa criptografia de 256 bits, o que dá o mesmo nível e padrão de segurança de bancos convencionais
DE Um Benutzerdaten zu schützen und die Online-Transaktionsverarbeitung zu sichern, verwendet Transfast eine 256-Bit-Verschlüsselung, die das gleiche Sicherheitsniveau und den gleichen Sicherheitsstandard bietet wie die Mainstream-Banken
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| online | online |
| usa | verwendet |
| criptografia | verschlüsselung |
| bancos | banken |
PT Os serviços são significativamente mais baratos e fáceis de usar do que aqueles fornecidos pela maioria dos bancos convencionais.
DE Die Dienstleistungen sind erheblich billiger und einfacher zu nutzen als die der meisten Mainstream-Banken.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| serviços | dienstleistungen |
| significativamente | erheblich |
| fáceis | einfacher |
| usar | nutzen |
| bancos | banken |
PT Com transferências lentas e taxas de câmbio desfavoráveis, a plataforma não ganha a corrida contra os bancos convencionais, já que adicionando os custos totais, os serviços são muito similares em preços
DE Bei langsamen Überweisungen und ungünstigen Wechselkursen gewinnt die Plattform nicht das Rennen gegen die Mainstream-Banken, da sich die Gesamtkosten addieren und die Dienstleistungen in den Preisen sehr ähnlich sind
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| ganha | gewinnt |
| corrida | rennen |
| bancos | banken |
| serviços | dienstleistungen |
| muito | sehr |
| preços | preisen |
| similares | ähnlich |
PT Comparada com os melhores bancos convencionais, uma transferência internacional através da XE pode poupar ao cliente até 300 EUR numa transação hipotética de teste de 10.000 EUR.
DE Im Vergleich zu den Top-Mainstream-Banken kann eine internationale Überweisung über XE dem Kunden sogar bis zu 300 EUR bei einer hypothetischen Testtransaktion von 10.000 EUR einsparen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| melhores | top |
| bancos | banken |
| internacional | internationale |
| pode | kann |
| cliente | kunden |
| eur | eur |
| xe | xe |
PT Não são muitos os bancos convencionais que são capazes de competir com companhias como Transferwise ou PayPal em termos de transferências fáceis de dinheiro online para o exterior
DE Nicht viele Mainstream-Banken sind in der Lage, mit Unternehmen wie Capital One oder PayPal in Bezug auf einfache Online-Überweisungen nach Übersee zu konkurrieren
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| muitos | viele |
| bancos | banken |
| ou | oder |
| paypal | paypal |
| fáceis | einfache |
| online | online |
PT Consequentemente, você entende melhor os dados e pode trabalhar até 100 vezes mais rápido do que com os métodos convencionais.
DE Auf diese Weise können Sie für die Daten ein viel tieferes Verständnis entwickeln und deutlich schneller als mit konventionellen Methoden arbeiten – bis zu 100-mal schneller.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| vezes | mal |
| métodos | methoden |
PT Na verdade, a pesquisa da Universidade de Stanford usou metal líquido em uma bateria de fluxo com resultados potencialmente excelentes, alegando o dobro da voltagem das baterias de fluxo convencionais
DE In der Tat hat die Forschung der Stanford University flüssiges Metall in einer Durchflussbatterie mit potenziell hervorragenden Ergebnissen verwendet und behauptet, die doppelte Spannung herkömmlicher Durchflussbatterien zu haben
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| pesquisa | forschung |
| universidade | university |
| stanford | stanford |
| usou | verwendet |
| metal | metall |
| resultados | ergebnissen |
| potencialmente | potenziell |
| excelentes | hervorragenden |
| dobro | doppelte |
PT Estudos mostraram que o uso desses ambientes para treinamento é mais rápido, mais barato e mais eficiente do que os métodos convencionais.
DE Studien haben gezeigt, dass es schneller, günstiger und effektiver ist, diese Umgebungen zum Training zu nutzen, als konventionelle Methoden einzusetzen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| estudos | studien |
| mostraram | gezeigt |
| uso | nutzen |
| ambientes | umgebungen |
| treinamento | training |
| e | und |
| eficiente | effektiver |
| métodos | methoden |
| mais barato | günstiger |
PT Implemente infraestrutura responsiva para desktops virtuais e aplicações, sem o desempenho variável e o risco das soluções convencionais.
DE Stellen Sie eine reaktionsschnelle Infrastruktur für virtuelle Desktops und Anwendungen bereit, und zwar ganz ohne die Leistungsschwankungen und Risiken herkömmlicher Lösungen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| desktops | desktops |
| virtuais | virtuelle |
| aplicações | anwendungen |
| sem | ohne |
| risco | risiken |
| soluções | lösungen |
PT Com experiência proprietária de desenvolvimento e produção em tecnologia de conexão elétrica, também atendemos aos requisitos não convencionais ou de pequenas séries de maneira rápida, confiável e econômica.
DE Mit Eigenentwicklungen und Fertigungskompetenz bezüglich elektrischer Anschlüsse erfüllen wir auch unkonventionelle Anforderungen oder Kleinserienanfragen schnell, zuverlässig und kostensparend.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| também | auch |
| requisitos | anforderungen |
| ou | oder |
| rápida | schnell |
| confiável | zuverlässig |
PT O ABC é de uso gratuito, disponível em formatos convencionais ou totalmente online e foi adotado em todo o mundo
DE ABC ist kostenlos nutzbar, als konventioneller Workshop oder vollständig online verfügbar und wird weltweit angenommen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| abc | abc |
| gratuito | kostenlos |
| ou | oder |
| online | online |
| e | und |
PT Hidrocarbonetos convencionais O + OEG de 230 bilhões de barris em uma área de mais de 3 milhões de quilômetros quadrados, espalhados por 26 bacias sedimentares, estão disponíveis para investidores
DE 230 Milliarden Barrel O+OEG konventionelle Kohlenwasserstoffe auf über 3 Mio. km² Fläche, verteilt auf 26 Sedimentbecken, stehen für Investoren zur Verfügung
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| disponíveis | verfügung |
| investidores | investoren |
PT Sim, um organizador de tarefas (OpenStack Mistral) está disponível para ativar os backups num horário regular. É possível programá-lo manualmente ou utilizar rotinas convencionais pré-configuradas.
DE Ja, ein Scheduler (OpenStack Mistral) ist verfügbar, um Backups nach einem regelmäßigen Plan zu starten. Dieser kann entweder manuell programmiert werden oder sie verwenden vorkonfigurierte Backup-Routinen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| openstack | openstack |
| ativar | starten |
| regular | regelmäßigen |
| manualmente | manuell |
| rotinas | routinen |
PT Mas o brilho corresponde aproximadamente às melhores telas mais convencionais
DE Die Helligkeit entspricht jedoch in etwa den besten konventionellen Displays
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| brilho | helligkeit |
| corresponde | entspricht |
| telas | displays |
PT Alguns são decididamente futuristas em sua abordagem, mas alguns são totalmente convencionais
DE Einige sind entschieden futuristisch in ihrem Ansatz, andere sind völlig konventionell
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| alguns | einige |
| em | in |
| abordagem | ansatz |
| totalmente | völlig |
PT Isso significa que os novos carros convencionais e outros veículos terão sua venda proibida até 2030
DE Das bedeutet, dass neue konventionelle Autos und andere Fahrzeuge bis 2030 vom Verkauf ausgeschlossen werden
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| novos | neue |
| venda | verkauf |
PT Um sistema multi-room pode incluir uma série de alto-falantes, sejam eles alto-falantes sem fio convencionais, uma barra de som ou base de som, ou até mesmo algum outro equipamento AV
DE Ein Multiroom-System kann aus einer Reihe von Lautsprechern bestehen, seien es herkömmliche kabellose Lautsprecher, eine Soundbar oder Soundbase oder sogar ein anderes AV-Gerät
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| pode | kann |
| convencionais | herkömmliche |
| ou | oder |
| outro | anderes |
| sem fio | kabellose |
PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30". A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30. Equipado com o novo controlador NC.
DE „Bearbeitung von größeren Werkstücken mit der Maschine #30“. Mit der Entwicklung des Bearbeitungszentrums S1000X1 werden die Fähigkeiten von herkömmlichen Bearbeitungsmaschinen #30 übertroffen. Ausgestattet mit der neuen NC-Steuerung.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| maiores | größeren |
| equipado | ausgestattet |
PT Quem desejar ser uma força impulsora no desenvolvimento de alimentos e bebidas não pode se focar apenas nas tecnologias convencionais destes segmentos
DE Wer die Entwicklung bei Lebensmitteln und Getränken vorantreiben will, darf sich nicht allein auf die in diesen Segmenten üblichen Technologien fokussieren
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| alimentos | lebensmitteln |
| bebidas | getränken |
| pode | darf |
| focar | fokussieren |
| tecnologias | technologien |
| segmentos | segmenten |
PT Você pode exibir e classificar arquivos RAW. Aproveite os vídeos no formato AVCHD. O Photo Manager Deluxe é compatível com todos os formatos de foto e de vídeo convencionais.
DE Sichten und sortieren Sie RAW-Dateien. Genießen Sie Videos im AVCHD-Format. Der Photo Manager Deluxe unterstützt alle gängigen Foto- und Videoformate.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| classificar | sortieren |
| arquivos | dateien |
| aproveite | genießen |
| no | im |
| manager | manager |
PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.
DE Jedoch in einem halal Konto islamische Forex, wird kein Interesse für eine Nacht offenen Position auf dem Markt wie die anderen herkömmlichen Handelskonten in Rechnung gestellt.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| interesse | interesse |
| cobrado | in rechnung gestellt |
| posição | position |
| noite | nacht |
| mercado | markt |
| outras | anderen |
| forex | forex |
PT Com um simples dispositivo plug and play, você pode assistir a uma variedade de conteúdo de vídeo em sua televisão e transformar até mesmo televisores convencionais em dispositivos inteligentes
DE Mit einem einfachen Plug-and-Play-Gerät können Sie eine Vielzahl von Videoinhalten auf Ihrem Fernseher ansehen und sogar Standardfernseher in intelligente Geräte verwandeln
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| plug | plug |
| play | play |
| assistir | ansehen |
| variedade | vielzahl |
| televisão | fernseher |
| inteligentes | intelligente |
PT Você também não precisa pagar taxas de emissões e há incentivos fiscais para usuários corporativos, então os VEs podem ser muito mais baratos para operar do que dispositivos convencionais de motor de combustão.
DE Sie müssen auch keine Emissionsgebühren zahlen und es gibt auch Steuervergünstigungen für Geschäftsanwender, sodass Elektrofahrzeuge viel günstiger zu betreiben sind als herkömmliche Verbrennungsmotoren.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| pagar | zahlen |
| e | und |
| operar | betreiben |
| convencionais | herkömmliche |
PT Diferentemente de métodos convencionais, o 3D-A1000 usa tecnologia de luz simbólica 3D patenteada para congelar o movimento com uma única imagem
DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte symbolische 3D-Lichttechnologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| usa | nutzt |
| movimento | bewegung |
| imagem | bild |
PT O transportador agnóstico 3D-A1000 produz taxas de detecção mais altas em comparação às tecnologias de detecção convencionais e gera dados granulares para rastrear o desempenho e a integridade do sistema.
DE Das vom Träger unabhängige 3D-A1000 bringt höhere Erkennungsraten im Vergleich zu herkömmlichen Erkennungstechnologien und präzise Daten, um die Leistung und den Zustand des Systems zu verfolgen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| dados | daten |
| rastrear | verfolgen |
| desempenho | leistung |
| sistema | systems |
PT Ao contrário de métodos convencionais, o 3D-A1000 usa tecnologia de Luz Simbólica 3D patenteada para congelar o movimento com uma única imagem
DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte 3D Symbolic Light Technologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| usa | nutzt |
| luz | light |
| movimento | bewegung |
| imagem | bild |
PT Ao contrário dos sistemas convencionais que exigem alinhamento preciso, iluminação complexa ou programação difícil, o 3D-A1000 pode ser instalado por qualquer pessoa em menos de 15 minutos, usando um assistente de configuração intuitivo.
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen, die eine genaue Ausrichtung, komplexe Beleuchtung oder schwierige Programmierung benötigen, kann das 3D-A1000 in weniger als 15 Minuten mit einem intuitiven Setup-Assistenten installiert werden.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| alinhamento | ausrichtung |
| iluminação | beleuchtung |
| complexa | komplexe |
| programação | programmierung |
| difícil | schwierige |
| instalado | installiert |
| minutos | minuten |
| assistente | assistenten |
| configuração | setup |
| intuitivo | intuitiven |
PT Crie ilustrações emocionantes em aquarela ao explorar técnicas lúdicas e pouco convencionais com o seu sketchbook
DE Male fesselnde Aquarellillustrationen mit originellen und unkonventionellen Techniken in deinem Skizzenbuch
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| técnicas | techniken |
| e | und |
PT Aprenda a utilizar ferramentas digitais para transformar retratos convencionais em obras de arte únicas e coloridas
DE Lerne, wie du mit digitalen Werkzeugen herkömmliche Porträts in einzigartige und farbenfrohe Kunstwerke verwandeln kannst
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| aprenda | lerne |
| ferramentas | werkzeugen |
| digitais | digitalen |
| transformar | verwandeln |
| retratos | porträts |
| convencionais | herkömmliche |
| obras de arte | kunstwerke |
PT Diferente dos tubos convencionais de co-extrusão, os tubos EBM oferecem propriedades de várias camadas mesmo no gargalo do tubo, e não apenas em seu corpo
DE Im Gegensatz zu den konventionellen Koextrusionstuben verfügen EBM-Tuben nicht nur im Tubenkörper, sondern auch im Tubenhals über Mehrschicht-Barriere-Eigenschaften
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| propriedades | eigenschaften |
| apenas | nur |
| seu | verfügen |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
DE Darüber hinaus können sie in unterschiedlichen Formen gefertigt werden und sind nicht auf die herkömmliche zylindrische Tubenform begrenzt.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| formas | formen |
| limitados | begrenzt |
| convencionais | herkömmliche |
PT Oferecemos uma variedade de cores convencionais, juntamente com metálicas, que produzem texto nítido e detalhes refinados, mesmo para os padrões mais complexos.
DE Wir bieten Ihnen eine Reihe konventioneller Farben zusammen mit Metallicfarben, die selbst für Ihre komplexesten Muster gestochen scharfen Text und feinleinige Details erzeugen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| oferecemos | wir bieten |
| cores | farben |
| produzem | erzeugen |
| texto | text |
| detalhes | details |
| padrões | muster |
PT Possuímos uma ampla gama de equipamentos de usinagem, desde máquinas convencionais até máquinas CNC de 5 eixos, bem como torneamento, fresagem, furação, afiação e brochamento, entre outros.
DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ampla | breite |
| gama | palette |
| cnc | cnc |
| eixos | achsen |
PT O chefe de criptomoedas da Visa, Cuy Sheffield, disse que os usuários convencionais estão criando “carteiras de criptomoedas em ondas” para fazer parte do setor de NFT.
DE Laut dem Bericht für das zweite Quartal von eToro hat Krypto mit 73 Prozent den Großteil der Handelsprovisionen ausgemacht.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| criptomoedas | krypto |
| parte | teil |
PT Em vez de uma barra superior de guias nas caixas convencionais do Sky, a navegação no Sky Q é feita por meio de planos horizontais, que vão da esquerda para a direita
DE Anstelle einer oberen Leiste mit Registerkarten in den herkömmlichen Sky-Feldern erfolgt die Navigation in Sky Q über horizontale Ebenen, die von links nach rechts verlaufen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| barra | leiste |
| guias | registerkarten |
| navegação | navigation |
| feita | erfolgt |
| horizontais | horizontale |
| em vez de | anstelle |
| q | q |
PT O sistema Core da BH Bikes abre um caminho a uma nova geração de bicicletas elétricas de estrada e de gravel, pretendendo igualar o desempenho e a experiência de condução dos modelos convencionais. Uma porta para um ciclismo sem limites.
DE Das Core-System von BH Bikes eröffnet ganz neue Wege für eine neue Generation von E-Bikes für Straße und Schotter, bei der sich Leistung und Fahrgefühl an die traditionellen Fahrradmodelle angleichen. Eine Tür zum Radsport ohne Grenzen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| sistema | system |
| core | core |
| abre | öffnet |
| nova | neue |
| desempenho | leistung |
| porta | tür |
| sem | ohne |
| limites | grenzen |
| bicicletas | bikes |
PT Com um peso de apenas 2,2 kg, este motor permite a utilização de grupos de transmissão convencionais de prato duplo
DE Zwei seitliche Schutzabdeckungen isolieren den Motor und verschließen ihn hermetisch
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| motor | motor |
PT O resultado: uma integração simplificada e minimalista dos elementos elétricos com os componentes específicos das bicicletas de estrada e gravel convencionais.
DE Das Resultat: Eine einfache und minimalistische Verbindung der elektrischen Antriebs- und Steuerungselemente mit den spezifischen Komponenten konventioneller Straßen- und Gravel-Bikes.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| específicos | spezifischen |
PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30"A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30.
DE „Bearbeitung von größeren Werkstücken mit der Maschine #30“. Mit der Entwicklung des Bearbeitungszentrums S1000X1 werden die Fähigkeiten von herkömmlichen Bearbeitungsmaschinen #30 übertroffen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| maiores | größeren |
PT A máquina apresenta uma alta produtividade, e também fornece a maior área de usinagem entre as máquinas de "Mesa rápida", permitindo a montagem de grandes componentes o que não era possível em máquinas convencionais.
DE Diese Maschine bietet hohe Produktivität und weist unter den „Schnelltisch“-Maschinen den größten Bearbeitungsbereich für die Anwendung von großen Vorrichtungen auf, was mit herkömmlichen Maschinen nicht möglich war.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| produtividade | produktivität |
| possível | möglich |
PT Nossas experiências podem não ser convencionais; afinal, nossas soluções também não o são.
DE Unser Background mag unkonventionell sein, aber das sind auch die Lösungen, die wir anbieten.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| podem | mag |
PT Grupo Kustom "As vantagens do LED em relação aos UV convencionais foram bem notadas com a redução da potência, menos tempo de parada, menos distorções do substrato e melhores características de migração
DE Kustom Gruppe "Die Vorteile von LED im Vergleich zu konventionellem UV sind mit geringerem Stromverbrauch, weniger Ausfallzeiten, weniger Substratverzerrungen und verbesserten Migrationseigenschaften gut bekannt
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| vantagens | vorteile |
| led | led |
| uv | uv |
| foram | sind |
| menos | weniger |
PT As lâmpadas convencionais fornecem um amplo espectro de energia de baixa intensidade, grande parte da qual não é útil
DE Herkömmliche Glühbirnen liefern ein breites Spektrum an Energie mit geringer Intensität, von der ein Großteil nicht nutzbar ist
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| lâmpadas | glühbirnen |
| convencionais | herkömmliche |
| fornecem | liefern |
| espectro | spektrum |
| energia | energie |
| baixa | geringer |
| intensidade | intensität |
| parte | teil |
| grande parte | großteil |
PT As lâmpadas convencionais de mercúrio precisam ser substituídas a cada 1000-2.500 horas. A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.
DE Herkömmliche Quecksilberlampen müssen alle 1000-2.500 Stunden ausgetauscht werden. Die Aufrüstung auf UV-LED-Technologie eliminiert diese Austauschkosten und bietet durch den Wegfall von Quecksilber erhebliche Umweltvorteile.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| convencionais | herkömmliche |
| mercúrio | quecksilber |
| precisam | müssen |
| horas | stunden |
| tecnologia | technologie |
| uv | uv |
| led | led |
| oferecendo | bietet |
| significativos | erhebliche |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky