PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
integrada | integrierte |
garante | sorgt |
tanque | tank |
PT Embora as famílias desfavorecidas e da classe média baixa beneficiem com o combustível subsidiado, as famílias da classe média e mais abastadas beneficiam mais, porque tendem a comprar mais combustível
DE Arme Haushalte und Haushalte der unteren Mittelschicht profitieren zwar von subventionierten Brennstoffen, aber Haushalte der Mittelschicht und wohlhabendere Haushalte profitieren stärker, da sie tendenziell mehr Treibstoff kaufen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
beneficiam | profitieren |
comprar | kaufen |
PT Nesse cenário, embora o combustível ainda esteja sendo queimado, não é um combustível fóssil. Foi produzido de forma neutra em carbono, enquanto os depósitos de petróleo no solo permanecem onde estão. Este é um passo na direção certa.
DE Bei dieser Lösung wird zwar immer noch Kraftstoff verbrannt, aber es ist kein fossiler Kraftstoff. Er wird kohlenstoffneutral hergestellt, während das Öl im Boden bleibt. Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
solo | boden |
passo | schritt |
direção | richtung |
PT Além de emissões zero, o hidrogênio é um combustível sustentável em comparação, digamos, com alternativas de combustível fóssil. É até mesmo ecologicamente correto para produzir.
DE Wasserstoff ist nicht nur emissionsfrei, sondern auch ein nachhaltiger Kraftstoff im Vergleich zu Alternativen für fossile Brennstoffe. Es ist sogar umweltfreundlich zu produzieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
zero | nicht |
hidrogênio | wasserstoff |
alternativas | alternativen |
produzir | produzieren |
PT Pode carregar até 140 kg, deve ser capaz de funcionar por 75 minutos antes de ficar sem combustível.
DE Es kann bis zu 140 kg tragen und sollte 75 Minuten laufen können, bevor der Kraftstoff ausgeht.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carregar | tragen |
minutos | minuten |
PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?
DE Wenn du über lange Zeiträume hinweg intensiv trainierst, benötigt dein Körper den richtigen Treibstoff, um Höchstleistungen erbringen zu können. Dabei ist es ?
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
longos | lange |
corpo | körper |
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
gama | reichweite |
verificar | prüfen |
habilidades | kenntnisse |
mistura | mix |
e | und |
PT Em alguns aspectos, o Mirai de segunda geração é um dos carros mais pioneiros que você já viu, porque é um veículo de célula a combustível de hidrogênio (FCEV)
DE In mancher Hinsicht ist der Mirai der zweiten Generation eines der wegweisendsten Autos, die Sie jemals sehen werden, da es sich um ein Wasserstoff-Brennstoffzellenfahrzeug (FCEV) handelt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
geração | generation |
carros | autos |
hidrogênio | wasserstoff |
PT Não só evolui o design do original de seis anos para algo que é muito mais um banquete para os olhos, mas também reduz o preço e é apenas um dos dois carros disponíveis no Reino Unido que é um combustível de hidrogênio
DE Es entwickelt nicht nur das Design des sechs Jahre alten Originals zu einer Augenweide, sondern senkt auch den Preis und ist nur eines von zwei in Großbritannien erhältlichen Autos, bei denen es sich um Wasserstoff handelt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
design | design |
preço | preis |
carros | autos |
hidrogênio | wasserstoff |
original | originals |
reduz | senkt |
PT A Toyota montou os tanques de células de combustível em uma formação tripla para distribuir sua posição e peso ao redor do veículo sem prejudicar o espaço.
DE Toyota hat die Brennstoffzellentanks zu einer Dreifachformation zusammengebaut, um ihre Position und ihr Gewicht auf das Fahrzeug zu verteilen, ohne den Platz zu beeinträchtigen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
distribuir | verteilen |
peso | gewicht |
veículo | fahrzeug |
sem | ohne |
prejudicar | beeinträchtigen |
PT A outra coisa sobre o hidrogênio é que ele pode fornecer um alcance bem decente com um tanque cheio. É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.
DE Die andere Sache über Wasserstoff ist, dass er aus einem vollen Tank eine ziemlich anständige Reichweite liefern kann. Es wird in Kilogramm (kg) anstatt in Litern für Kraftstofffahrzeuge oder Kilowatt (kW) für Elektrofahrzeuge beschrieben.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
outra | andere |
hidrogênio | wasserstoff |
fornecer | liefern |
alcance | reichweite |
descrito | beschrieben |
ou | oder |
tanque | tank |
PT Essa natureza cíclica é exatamente o que é necessário - mais conversa e investimento em torno de opções de combustível alternativo para um futuro mais verde.
DE Diese zyklische Natur ist genau das, was benötigt wird - mehr Gespräche und Investitionen in alternative Kraftstoffoptionen für eine grünere Zukunft.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
natureza | natur |
exatamente | genau |
necessário | benötigt |
investimento | investitionen |
alternativo | alternative |
futuro | zukunft |
PT Esses carros ainda têm algum consumo de combustível e, portanto, emissões - mesmo que em um nível inferior ao dos carros tradicionais
DE Diese Autos haben immer noch einen gewissen Kraftstoffverbrauch und damit Emissionen - auch wenn sie niedriger sind als herkömmliche Autos
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carros | autos |
emissões | emissionen |
PT Impostos mais altos também podem ser implementados sobre o combustível fóssil para desencorajar o uso - tornando mais caro rodar um carro clássico também.
DE Höhere Steuern können durchaus auf fossile Brennstoffe erhoben werden, um die Verwendung ebenfalls zu verhindern - was den Betrieb eines Oldtimers teurer macht.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
impostos | steuern |
uso | verwendung |
caro | teurer |
PT Células a combustível de hidrogênio: tudo o que você precisa saber sobre o futuro do transporte sustentável
DE Wasserstoff-Brennstoffzellen: Alles, was Sie über die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs wissen müssen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
hidrogênio | wasserstoff |
saber | wissen |
futuro | zukunft |
sustentável | nachhaltigen |
PT De Thika Super Highway pegue a estrada Nanyuki-Nyeri e siga aproximadamente 70 quilômetros até a cidade de Nanyuki. Ao chegar em Nanyuki vire à direita onde tem um posto de combustível Golf e dirija 10 quilômetros até o hotel.
DE Fahren Sie vom Thika Super Highway auf den Nanyuki-Nyeri Highway und fahren Sie dann ca. 70 km weiter bis zur Stadt Nanyuki. Biegen Sie in Nanyuki direkt nach der Tankstelle von Gulf Energy rechts ab und Sie erreichen das Hotel nach 10 km.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
highway | highway |
cidade | stadt |
direita | rechts |
hotel | hotel |
PT Este sistema pode ser usado para aliviar parte da carga do motor, reduzindo assim o consumo de combustível.
DE Dieses System kann verwendet werden, um einen Teil der Last vom Motor zu nehmen und dadurch den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
sistema | system |
usado | verwendet |
parte | teil |
carga | last |
motor | motor |
reduzindo | senken |
PT Em última análise, se você está procurando reduzir as emissões e os custos com combustível em distâncias mais longas, a eletricidade pura pode ser a resposta para você
DE Wenn Sie auf lange Sicht sowohl Emissionen als auch Kraftstoffkosten senken möchten, ist Reinstrom möglicherweise die Antwort für Sie
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
reduzir | senken |
emissões | emissionen |
longas | lange |
pode | möglicherweise |
PT Mas sob aquele exterior quadradão, o i3 é tão BMW quanto qualquer um de seus carros regulares movidos a combustível
DE Aber unter diesem kastenförmigen Äußeren ist der i3 genauso ein BMW wie jedes seiner normalen, kraftstoffbetriebenen Autos
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carros | autos |
bmw | bmw |
regulares | normalen |
PT Em sua nova forma 1.2l Turbo e com uma transmissão de 6 velocidades mais sedosa, descobrimos que ele supera o modelo original em muitas curvas, incluindo menores emissões de CO2 e melhor consumo de combustível também.
DE In seiner neuen 1,2-l-Turbo-Form und mit einem seidigeren 6-Gang-Getriebe übertrifft es das Originalmodell in vielen Kurven, einschließlich geringerer CO2-Emissionen und besserem Kraftstoffverbrauch.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nova | neuen |
forma | form |
turbo | turbo |
curvas | kurven |
incluindo | einschließlich |
emissões | emissionen |
PT Delta e BCD Travel assinam acordo global inédito de combustível sustentável no setor da gestão de viagensmaio 5, 2021
DE Wachsende Bedeutung von Travel & Expense Spend Management laut Umfrage von BCD TravelNovember 30, 2021
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
gestão | management |
PT Remessa Auto Serviço de entrega Transporte Máquina Marca de carro Carga Reboque Combustível Motor Empresas de mudança Pelo país Logística Entrega Automóvel Automotivo Castanho Branco Preto Azul Serviços logísticos Caminhão Caixa
DE Versand Wagen Lieferservice Lkw Maschine Automarke Ladung Anhänger Treibstoff Motor- Umzugsunternehmen Querfeldein Logistik Lieferung Automobil Automobil Braun Weiß Schwarz Blau Logistikdienstleistungen Lkw Box
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
máquina | maschine |
carga | ladung |
motor | motor |
automotivo | automobil |
caminhão | lkw |
caixa | box |
PT Remessa Auto Serviço de entrega Transporte Motor Combustível Reboque Máquina Empresas de mudança Trabalho social Logística Tempo Entrega Serviços logísticos Ilustração Desenho animado Branco Preto Vermelho Caminhão Azul Amarelo Relógio
DE Versand Wagen Lieferservice Lkw Motor- Treibstoff Anhänger Maschine Umzugsunternehmen Sozialarbeit Logistik Zeit Lieferung Logistikdienstleistungen Illustration Karikatur Weiß Schwarz Rot Lkw Blau Gelb Uhr
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
auto | wagen |
motor | motor |
máquina | maschine |
caminhão | lkw |
PT Além disso, o sistema de propulsão da Starlink utiliza o criptônio, consideravelmente mais barato como combustível, em vez do xenônio, que é caro.
DE Außerdem verwendet das Starlink-Antriebssystem das wesentlich billigere Krypton als Treibstoff anstelle des teuren Xenon.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
utiliza | verwendet |
caro | teuren |
mais barato | billigere |
PT Os carboidratos são o combustível dos músculos. Este macronutriente é fundamental para corredores que querem alavancar o desempenho.
DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.
PT O nível de enchimento é apresentado no painel indicador de combustível
DE Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
apresentado | angezeigt |
PT Capacidade de gás combustível F5, proporcionando resultados superiores em aço inoxidável mais fino em comparação ao corte com nitrogênio
DE Die F5-Brenngasfunktion liefert im Vergleich zum Schneiden mit Stickstoff bessere Ergebnisse bei dünnerem legierten Stahl
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
aço | stahl |
corte | schneiden |
PT AN-6 AN6 Mangueira trançada de aço inoxidável do radiador de óleo da mangueira de combustível 2M
DE AN-6 AN6 Edelstahl Geflochtener Kraftstoffschlauch Ölkühlerschlauch 2M
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
inoxidável | edelstahl |
PT Se você vier ao Polestar 2 com um veículo a combustível, haverá uma breve curva de aprendizado: porque a empresa se expandiu com o mantra de condução com um pedal.
DE Wenn Sie von einem Kraftstofffahrzeug zum Polestar 2 kommen, gibt es eine kurze Lernkurve: Weil das Unternehmen mit dem Ein-Pedal-Fahr-Mantra große Fortschritte gemacht hat.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
breve | kurze |
PT Os nossos produtos ajudam os clientes em redução do consumo de energia, eficiência de combustível, recuperação de calor, tratamento de efluentes e energia solar, contribuindo para um impacto positivo no meio ambiente em todo o mundo
DE Unsere Produkte unterstützen Kunden bei der Reduzierung des Energie- und Kraftstoffverbrauchs, Wärmerückgewinnung, Wasseraufbereitung und Nutzung von Solarenergie, um einen Beitrag zum weltweiten Umweltschutz zu leisten
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ajudam | unterstützen |
clientes | kunden |
redução | reduzierung |
consumo | nutzung |
energia | energie |
solar | solarenergie |
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
DE Die Rechenzentren werden über unterirdische Versorgungsleitungen mit Strom versorgt, die durch vor Ort befindliche redundante (N+1) Dieselgeneratoren mit lokalen Diesellagern ergänzt und unterstützt werden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
centros de dados | rechenzentren |
n | n |
PT Os membros podem resgatar seus pontos Wyndham Rewards nos milhares de postos de gasolina Marathon e ARCO participantes para obter descontos em combustível CentsOff®
DE Mitglieder können ihre Wyndham-Rewards-Punkte an Tausenden teilnehmenden Marathon- und ARCO-Tankstellen gegen CentsOff®-Kraftstoffrabatte einlösen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
membros | mitglieder |
podem | können |
resgatar | einlösen |
pontos | punkte |
e | und |
PT Os carboidratos são o combustível dos músculos. Este macronutriente é fundamental para corredores que querem alavancar o desempenho.
DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.
PT De Thika Super Highway pegue a estrada Nanyuki-Nyeri e siga aproximadamente 70 quilômetros até a cidade de Nanyuki. Ao chegar em Nanyuki vire à direita onde tem um posto de combustível Golf e dirija 10 quilômetros até o hotel.
DE Fahren Sie vom Thika Super Highway auf den Nanyuki-Nyeri Highway und fahren Sie dann ca. 70 km weiter bis zur Stadt Nanyuki. Biegen Sie in Nanyuki direkt nach der Tankstelle von Gulf Energy rechts ab und Sie erreichen das Hotel nach 10 km.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
highway | highway |
cidade | stadt |
direita | rechts |
hotel | hotel |
PT Em sua nova forma 1.2l Turbo e com uma transmissão de 6 velocidades mais sedosa, descobrimos que ele supera o modelo original em muitas curvas, incluindo menores emissões de CO2 e melhor consumo de combustível também.
DE In seiner neuen 1,2-l-Turbo-Form und mit einem seidigeren 6-Gang-Getriebe übertrifft es das Originalmodell in vielen Kurven, einschließlich geringerer CO2-Emissionen und besserem Kraftstoffverbrauch.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nova | neuen |
forma | form |
turbo | turbo |
curvas | kurven |
incluindo | einschließlich |
emissões | emissionen |
PT Um híbrido leve é um carro que possui uma bateria secundária além de um motor de combustão, executando um sistema elétrico secundário. Este sistema pode ser usado para retirar parte da carga do motor, reduzindo assim o consumo de combustível.
DE Ein Mild-Hybrid ist ein Auto, das zusätzlich zu einem Verbrennungsmotor über eine Sekundärbatterie verfügt, die ein sekundäres elektrisches System betreibt. Mit diesem System kann der Motor entlastet und damit der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
híbrido | hybrid |
sistema | system |
elétrico | elektrisches |
PT Em última análise, se você deseja reduzir as emissões e os custos de combustível em distâncias mais longas, a eletricidade pura pode ser a resposta para você
DE Wenn Sie auf längeren Strecken sowohl Emissionen als auch Kraftstoffkosten reduzieren möchten, ist der reine Elektroantrieb möglicherweise die Antwort für Sie
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
deseja | möchten |
reduzir | reduzieren |
emissões | emissionen |
pura | reine |
pode | möglicherweise |
PT Você já está pronto para o plug-in? Em um ambiente em que muitos usam diesel, mas muitos modelos a gasolina ainda não oferecem economia de combustível
DE Sind Sie bereit zum Einstecken? In einer Umgebung, in der viele Diesel meiden und in der viele Benzinmodelle immer noch keinen hervorragenden Kraftsto...
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pronto | bereit |
ambiente | umgebung |
diesel | diesel |
PT Por ser um híbrido plug-in, é claro, possui uma tampa de abastecimento de combustível convencional na parte traseira com a tomada elétrica na asa dianteira.
DE Als Plug-in-Hybrid verfügt er natürlich über einen herkömmlichen Tankdeckel auf der Rückseite und eine Steckdose am vorderen Flügel.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
híbrido | hybrid |
plug-in | plug-in |
claro | natürlich |
traseira | rückseite |
tomada | steckdose |
PT Leve esse PHEV para a rodovia e você verá que ele desaparece, pois a bateria não é carregada por meio da frenagem, o que significa que você está apenas dirigindo com combustível.
DE Nehmen Sie dieses PHEV auf die Autobahn und Sie werden sehen, dass es wegfällt, da die Batterie nicht durch Bremsen aufgeladen wird, was bedeutet, dass Sie nur mit Kraftstoff fahren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
rodovia | autobahn |
verá | werden sehen |
bateria | batterie |
significa | bedeutet |
apenas | nur |
PT Esperávamos melhor economia de combustível - o Mini diesel retornando 41mpg em nossas mãos
DE Wir hatten jedoch einen besseren Kraftstoffverbrauch erwartet - der Mini-Diesel gab 41 MPG in unseren Händen zurück
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
melhor | besseren |
mini | mini |
diesel | diesel |
mpg | mpg |
mãos | händen |
PT É um pequeno incentivo para quando você precisar, mas não algo que deixaríamos por uma questão de economia de combustível.
DE Es ist ein netter kleiner Schub, wenn Sie ihn brauchen, aber nicht etwas, das wir aus Gründen des Kraftstoffverbrauchs belassen würden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pequeno | kleiner |
precisar | brauchen |
PT Alguns anos atrás, os veículos utilitários esportivos sofreram uma contusão - eles eram o veículo que todo mundo adorava odiar, por causa de suas qualidades de consumo de combustível e bloqueio de espaço
DE Vor ein paar Jahren wurden SUVs verprügelt - sie waren das Fahrzeug, das jeder wegen seiner gasfressenden, platzblockierenden Eigenschaften gern hasste
PT E além do custo e das emissões, isso exacerbaria um dos recursos mais irritantes do Discovery Sport - um tanque de combustível comparativamente pequeno (54 litros), que torna os abastecimentos uma ocorrência excessivamente regular.
DE Abgesehen von den laufenden Kosten und Emissionen würde dies eine der nervigsten Eigenschaften des Discovery Sport noch verschärfen - einen vergleichsweise kleinen Kraftstofftank (54 Liter), der das Auffüllen zu regelmäßig macht.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
custo | kosten |
emissões | emissionen |
sport | sport |
pequeno | kleinen |
recursos | eigenschaften |
PT A única coisa pela qual você terá que pagar é o combustível - e, se você gostar de um carro Volvo diferente após 12 meses ou mais, provavelmente poderá trocar por um.
DE Das einzige, wofür Sie bezahlen müssen, ist Kraftstoff - und wenn Sie nach etwa 12 Monaten Lust auf ein anderes Volvo-Auto haben, können Sie wahrscheinlich auf eines umsteigen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pagar | bezahlen |
provavelmente | wahrscheinlich |
PT Delta e BCD Travel assinam acordo global inédito de combustível sustentável no setor da gestão de viagensmaio 5, 2021
DE Wachsende Bedeutung von Travel & Expense Spend Management laut Umfrage von BCD TravelNovember 30, 2021
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
gestão | management |
PT Delta e BCD Travel assinam acordo global inédito de combustível sustentável no setor da gestão de viagens
DE Wachsende Bedeutung von Travel & Expense Spend Management laut Umfrage von BCD Travel
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
gestão | management |
viagens | travel |
PT Um sistema de parada-início desliga e reinicia o mecanismo de um veículo para reduzir o tempo de inatividade, o consumo de combustível e emissões nocivas
DE Ein Start-Stopp-System schaltet den Motor eines Fahrzeugs aus und wieder ein, um Leerlaufphasen, Kraftstoffverbrauch und schädliche Emissionen zu verringern
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
sistema | system |
e | und |
veículo | fahrzeugs |
reduzir | verringern |
emissões | emissionen |
PT Em tempos normais, a eliminação de um subsídio a combustíveis significa que o preço do combustível subirá drasticamente, provocando frequentemente protestos generalizados
DE In normalen Zeiten bedeutet die Abschaffung von Treibstoffsubventionen, dass der Treibstoffpreis drastisch in die Höhe schnellen wird, was oft umfassende Proteste auslöst
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tempos | zeiten |
normais | normalen |
significa | bedeutet |
drasticamente | drastisch |
frequentemente | oft |
PT Os preços muito baixos do petróleo significam que muitos países poderiam permitir que o mercado definisse os preços do combustível sem desencadear alterações de preço nas bombas
DE Tiefstpreise für Erdöl bedeuten, dass viele Länder es dem Markt überlassen könnten, die Kraftstoffpreise zu bestimmen, ohne eine Preisänderung an der Zapfsäule auszulösen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
petróleo | öl |
significam | bedeuten |
países | länder |
poderiam | könnten |
mercado | markt |
sem | ohne |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov