PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
cada | jeder |
hostwinds | hostwinds |
comprimentos | längen |
tempo | zeitspanne |
PT O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II
DE Das Schulsystem gliedert sich vertikal in drei Stufen: den Primarbereich sowie die Sekundarstufen I und II
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
vertical | vertikal |
em | in |
ii | ii |
PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
cada | jeder |
hostwinds | hostwinds |
comprimentos | längen |
tempo | zeitspanne |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ou | oder |
melhoria | verbesserungen |
contínua | kontinuierliche |
desenvolvimento | prozesse |
em vez | vielmehr |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und die Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dias | tag |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und Ihre Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement. Wir bieten Ihnen noch mehr:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dias | tag |
PT O Deutsche Bank criou uma plataforma de desenvolvimento de aplicações conteinerizadas e baseadas em microsserviços que diminuiu os ciclos de desenvolvimento e aumentou a eficiência.
DE Die Deutsche Bank entwickelte eine containerisierte, auf Microservices basierende Plattform zur Anwendungsentwicklung, die für kürzere Entwicklungszyklen und mehr Effizienz sorgte.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
bank | bank |
microsserviços | microservices |
aumentou | mehr |
eficiência | effizienz |
baseadas | basierende |
desenvolvimento de aplicações | anwendungsentwicklung |
PT Implante um sistema de armazenamento multi-tenant em apenas alguns minutos, livre de sem ciclos fechados de inovação ou de configurações específicas de hardware.
DE Stellen Sie binnen weniger Minuten ein mandantenfähiges Speichersystem bereit, und zwar ohne sich auf starre Innovationszyklen oder spezifische Hardware-Konfigurationen festlegen zu müssen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
minutos | minuten |
sem | ohne |
ou | oder |
configurações | konfigurationen |
PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.
DE Auf diese Weise lassen sich Services rasch erstellen, automatisch bereitstellen und regelmäßig aktualisieren, und zwar ganz ohne Entwicklungszyklen nach dem Wasserfallmodell.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
serviços | services |
rapidamente | rasch |
maneira | weise |
desenvolvimento | erstellen |
com frequência | regelmäßig |
PT Se você está lendo isto, provavelmente já investiu em ciclos de desenvolvimento mais rápidos usando os princípios da metodologia Ágil
DE Wenn Sie dieses Dokument lesen, sind Sie wahrscheinlich an schnelleren Entwicklungszyklen mit agilen Prinzipien interessiert
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
provavelmente | wahrscheinlich |
princípios | prinzipien |
PT Se seus ciclos de resposta com atendimento forem normalmente menores (por exemplo, a maioria dos tickets demora 5 minutos para a resolução), pode ser útil reduzir o tempo de espera até o envio da pesquisa para os clientes
DE Wenn die Antwortzeiten Ihres Kundenservice eher kurz sind (wenn also beispielsweise die meisten Tickets innerhalb von fünf Minuten beantwortet werden) könnten Sie die Zeit bis zur Kundenumfrage auch reduzieren
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tickets | tickets |
reduzir | reduzieren |
PT Se seus ciclos de resposta forem medidos em horas ou dias, 24 horas pode ser adequado
DE Wenn Ihre Antwortzeiten in Stunden oder Tagen gemessen werden, sind 24 Stunden wahrscheinlich ein angemessener Wert
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dias | tagen |
PT Com caminhos de upgrade e ciclos de vida das soluções claros e gerenciáveis, você não é pego de surpresa com atualizações obrigatórias
DE Dank klarer und umsetzbarer Upgrade-Pfade und Produkt-Lebenszyklen werden Sie nicht von obligatorischen Updates überrascht
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
caminhos | pfade |
upgrade | upgrade |
e | und |
atualizações | updates |
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
DE Dieses integrierte Modell ermöglicht kontinuierliche Innovationen in kurzen Zeitabständen. Außerdem können neue Produkte deutlich schneller bereitgestellt und vom Prototyp zur Industrialisierung im großen Maßstab weiterentwickelt werden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
integrado | integrierte |
contínua | kontinuierliche |
curtos | kurzen |
novos | neue |
protótipo | prototyp |
escala | maßstab |
PT mais rapidez nos ciclos de negócios para uma equipe de vendas
DE schnellere Geschäftsabschlüsse für das Vertriebs-Team
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
equipe | team |
vendas | vertriebs |
PT Conversamos com o CEO da empresa eBike VanMoof sobre a adoção do serviço de rastreamento Find My da Apple em seus ciclos. Eles também refletem sobre o futuro da pilotagem elétrica.
DE Wir haben mit dem CEO des eBike-Unternehmens VanMoof über die Einführung des Apple-Tracking-Dienstes Find My in seinen Zyklen gesprochen. Sie denken auch über die Zukunft des elektrischen Fahrens nach.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ceo | ceo |
empresa | unternehmens |
rastreamento | tracking |
find | find |
futuro | zukunft |
elétrica | elektrischen |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ambiente | umgebung |
melhoria | verbesserung |
contínua | continuous |
entrega | delivery |
e | und |
PT As organizações que implementam as práticas do DevOps podem encurtar os ciclos de desenvolvimento, fornecendo produtos de software de alta qualidade e executando em um ambiente de integração contínua (CI)
DE Organisationen, die DevOps-Praktiken implementieren, können Entwicklungszyklen verkürzen und gleichzeitig qualitativ hochwertige und leistungsfähige Softwareprodukte in einer continuous integration (CI)-Umgebung bereitstellen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
organizações | organisationen |
práticas | praktiken |
devops | devops |
encurtar | verkürzen |
fornecendo | bereitstellen |
ambiente | umgebung |
contínua | continuous |
ci | ci |
PT Ao integrar soluções em nuvem, as organizações podem melhorar os ciclos de implementação do sistema e reduzir a complexidade da TI com segurança.
DE Durch die Integration von Cloud-Lösungen können Unternehmen die Systemimplementierungszyklen verbessern und die IT-Komplexität sicher reduzieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
integrar | integration |
soluções | lösungen |
nuvem | cloud |
podem | können |
melhorar | verbessern |
reduzir | reduzieren |
complexidade | komplexität |
PT Modelos pré-preenchidos aceleram o processo de preparação de documentos em seus fluxos de trabalho do SharePoint, resultando em maior produtividade e ciclos rápidos de vendas
DE Vorab ausgefüllte Vorlagen beschleunigen den Dokumentvorbereitungsprozess in Ihren SharePoint-Workflows, was zu höherer Produktivität und schnellen Verkaufszyklen führt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
modelos | vorlagen |
aceleram | beschleunigen |
trabalho | workflows |
sharepoint | sharepoint |
maior | höherer |
produtividade | produktivität |
PT Otimize os ciclos de vendas ao possibilitar que as pessoas certas trabalhem juntas em canais dedicados
DE Optimierte und verkürzte Vertriebszyklen, weil die richtigen Leute in eigenen Channels direkt zusammenarbeiten können
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
certas | richtigen |
canais | channels |
PT Por um lado, isso permite criar, testar e ajustar os serviços de maneira simultânea, eliminando os ciclos de desenvolvimento monolíticos
DE Auf der einen Seite können dadurch Services ganz ohne monolithische Entwicklungszyklen gleichzeitig entwickelt, geprüft und angepasst werden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
um | einen |
lado | seite |
serviços | services |
ajustar | angepasst |
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Dies bestimmt die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
selecionar | auswählen |
cada | jeder |
plano | plan |
hostwinds | hostwinds |
oferece | bietet |
comprimentos | längen |
tempo | zeitspanne |
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Hier bestimmen Sie die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
selecionar | auswählen |
cada | jeder |
plano | plan |
hostwinds | hostwinds |
oferece | bietet |
comprimentos | längen |
tempo | zeitspanne |
PT Quiser substituir temporariamente uma página por outra de acordo com os ciclos de ofertas ao longo do ano.
DE Sie eine Seite vorübergehend durch eine andere Seite ersetzen möchten, da Sie Ihr Angebot im Laufe des Jahres variieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
quiser | möchten |
substituir | ersetzen |
temporariamente | vorübergehend |
página | seite |
ofertas | angebot |
ano | jahres |
PT As análises avançadas da Qlik facilitam o processo com ciclos de conversão de caixa aprimorados e maior visibilidade de balanços.
DE Mit den erweiterten Analysen von Qlik ist dies mit verbesserter Geldumschlagsdauer und besseren Einblicken in die Bilanzen leichter möglich.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
análises | analysen |
qlik | qlik |
PT Encurte os ciclos de negócios e escale as estratégias de venda com o Quip para vendas.
DE Verkürzen Sie Geschäftszyklen und skalieren Sie die Vertriebsstrategie mit Quip für den Vertrieb.
PT Obtenha jornais diários com mais rapidez, reduza os ciclos de revisão ou faça exportação para composição, tudo com as ferramentas de gravação super-rápidas do Unity.
DE Mit den blitzschnellen Aufnahme-Tools von Unity können Sie Tagesproduktionen schneller herausgeben, Überarbeitungszyklen verkürzen oder für das Compositing exportieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
rapidez | schneller |
reduza | verkürzen |
ou | oder |
exportação | exportieren |
ferramentas | tools |
gravação | aufnahme |
PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.
DE Verwandeln Sie Tageslieferungen in Arbeitssitzungen – in fast fertiger Qualität – mit schnelleren Iterationszyklen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
transforme | verwandeln |
quase | fast |
o | sie |
PT Nossa missão é ajudar mulheres e pessoas com ciclos a entenderem melhor seus corpos e a viverem o melhor de sua saúde.
DE Wir sehen es als unsere Aufgabe an, Frauen und Menschen mit Zyklen dabei zu helfen, ihren Körper besser zu verstehen und ihre Gesundheit selbst in die Hand zu nehmen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
missão | aufgabe |
ajudar | helfen |
mulheres | frauen |
pessoas | menschen |
melhor | besser |
corpos | körper |
saúde | gesundheit |
PT Nosso plano premium oferece diversos recursos adicionais—como ver seus ciclos previstos, a seção de Conteúdo e um email mensal com a Análise do Ciclo.
DE Unser Premium-Abo bietet zusätzliche Funktionen wie z. B. Vorhersagen zu deinen zukünftigen Zyklen und E-Mails mit monatlichen Zyklusberichten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
plano | abo |
premium | premium |
oferece | bietet |
recursos | funktionen |
adicionais | zusätzliche |
mails | |
mensal | monatlichen |
PT O Clue é usado por pessoas com ciclos menstruais ao redor do mundo que têm acesso ao aplicativo em diversos idiomas diferentes
DE Clue wird von Menschen mit Zyklen auf der ganzen Welt verwendet, die auf die App in einer Vielzahl verschiedener Sprachen zugreifen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
usado | verwendet |
pessoas | menschen |
mundo | welt |
acesso | zugreifen |
idiomas | sprachen |
PT Personalizado > ciclos menstruais
DE Benutzerdefiniert > Menstruationszyklen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
personalizado | benutzerdefiniert |
PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.
DE Die 30-Tage-Korrelation zwischen Ether und Bitcoin liegt weiter bei 0,81.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
PT 'Ciclos de baixa do Bitcoin são coisa do passado', diz gestor de fundos bilionários de criptomoedas - mas há uma pegadinha aí
DE Bitcoin-Rückgang auf 37.000 US-Dollar: Analysten vorsichtig mit Begriff "Trendwechsel"
PT Onde cobrar do zero até o total pode ter sido bom no passado, temos que reiterar que agora é o oposto. Sua bateria de íon de lítio tem um número limitado de ciclos de carga, portanto, é melhor não esgotá-los.
DE Wo das Aufladen von Null auf Voll in der Vergangenheit gut war, müssen wir wiederholen, dass es jetzt das Gegenteil ist. Ihr Lithium-Ionen-Akku hat eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen, daher ist es am besten, sie nicht zu verbrauchen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
passado | vergangenheit |
agora | jetzt |
oposto | gegenteil |
bateria | akku |
íon | ionen |
lítio | lithium |
limitado | begrenzte |
PT Muitas vezes usada no suporte dos ciclos de DevOps, a IaC significa que mudanças na infraestrutura de uma organização podem ser feitas rápida e facilmente
DE IaC wird oft zur Unterstützung von DevOps-Zyklen eingesetzt und bedeutet, dass Änderungen an der Infrastruktur eines Unternehmens schnell und einfach vorgenommen werden können
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
usada | eingesetzt |
suporte | unterstützung |
devops | devops |
significa | bedeutet |
infraestrutura | infrastruktur |
organização | unternehmens |
feitas | vorgenommen |
muitas vezes | oft |
PT Algumas pessoas não verão muito benefício, na verdade, enquanto outras podem ser mais astutas aos ciclos extras oferecidos
DE Einige Leute sehen nicht wirklich viel Nutzen, während andere die zusätzlichen angebotenen Zyklen besser verstehen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pessoas | leute |
benefício | nutzen |
enquanto | während |
oferecidos | angebotenen |
PT Conecte todas as peças do seu gerenciamento de dados e ciclos de vida de governança de dados.
DE Verbinden Sie sämtliche Komponenten der Lebenszyklen Ihres Datenmanagements und Ihrer Daten-Governance.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
conecte | verbinden |
peças | komponenten |
dados | daten |
governança | governance |
todas | sämtliche |
PT Gerencie facilmente os ciclos de vida de certificado digital com um único console
DE Einfache Lebenszyklusverwaltung digitaler Zertifikate mit einer einzigen Konsole
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
facilmente | einfache |
certificado | zertifikate |
digital | digitaler |
PT Por exemplo, a pandemia está fazendo com que os funcionários alternem entre o trabalho no escritório e o trabalho em casa, para acompanhar os ciclos de início e suspensão de lockdowns.
DE Zum Beispiel müssen aufgrund der Pandemie und der wechselnden Lockdown-Vorschriften Mitarbeiter mal von zu Hause, mal vom Büro aus arbeiten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
exemplo | beispiel |
pandemia | pandemie |
funcionários | mitarbeiter |
escritório | büro |
PT A Amplexor ajuda organizações em todo o mundo a otimizar os seus ciclos de vida de informação e a gerir processos de conteúdo internos
DE Amplexor unterstützt Unternehmen weltweit dabei, den Lebenszyklus ihrer Daten zu optimieren und interne Content-Prozesse zu steuern
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
amplexor | amplexor |
ajuda | unterstützt |
otimizar | optimieren |
e | und |
processos | prozesse |
internos | interne |
PT O Volumes no Nutanix AOS foi testado e validado com o Oracle VM e o Oracle Linux para acelerar ciclos de implementação e minimizar o risco de falha.
DE Volumes auf Nutanix AOS wurde mit Oracle VM und Oracle Linux vorab getestet und validiert, um die Bereitstellungszyklen zu beschleunigen und das Risiko eines Ausfalls zu minimieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
volumes | volumes |
nutanix | nutanix |
foi | wurde |
testado | getestet |
validado | validiert |
oracle | oracle |
linux | linux |
acelerar | beschleunigen |
minimizar | minimieren |
risco | risiko |
falha | ausfalls |
PT Usamos todos os modelos desta lista extensivamente, incluindo em nossas corridas na hora do almoço, ciclos, aulas de HIIT ou Tabata e treinamento de força geral, a fim de descobrir quais são os mais confortáveis, duráveis e confiáveis.
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig verwendet, einschließlich bei unseren Mittagsläufen, Zyklen, HIIT- oder Tabata-Kursen und allgemeinem Krafttraining, um herauszufinden, welche die bequemsten, langlebigsten und zuverlässigsten sind.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
modelos | modelle |
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
incluindo | einschließlich |
ou | oder |
descobrir | herauszufinden |
PT Um processo de vendas claro e repetível permite que seu time de vendas saiba exatamente o que precisa fazer para ter sucesso e ajuda você a planejar ciclos de vendas que podem gerar mais receita com menos esforço.
DE Erfahren Sie, was ein Vertriebskonzept umfasst und erstellen Sie Ihr eigenes Vertriebskonzept Schritt für Schritt anhand unserer Anleitung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
e | und |
saiba | erfahren |
PT Isto resulta em uma imagem de nuvem de ponto 3D de campo de visão completa em 200 milissegundos, permitindo rendimento mais alto e ciclos temporais mais curtos para aplicações em linha.
DE Außerdem liefert sie in 200 Millisekunden eine Punktwolke als 3D-Bild des gesamten Sichtfeldes und ermöglicht so einen höheren Durchsatz sowie kürzere Zykluszeiten für In-line-Anwendungen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
imagem | bild |
completa | gesamten |
milissegundos | millisekunden |
permitindo | ermöglicht |
rendimento | durchsatz |
aplicações | anwendungen |
linha | line |
PT Diversidade em ciclos com apenas segundos de duração dos sistemas Bluhm
DE Barcode-Lesegeräte für anspruchsvolle Anwendungen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
sistemas | anwendungen |
PT Usuários do Pipedrive também podem criar e gerenciar ciclos de faturas no Pipedrive graças às integrações com o QuickBooks e o Xero.
DE Dank unserer QuickBooks- und Xero-Integrationen können Pipedrive-Nutzer jetzt auch Rechnungszyklen in Pipedrive erstellen und verwalten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
usuários | nutzer |
também | auch |
podem | können |
criar | erstellen |
e | und |
gerenciar | verwalten |
integrações | integrationen |
xero | xero |
com | dank |
PT Por esse motivo, os ciclos diários nesses dois planetas são bastante semelhantes
DE Aus diesem Grund sind die täglichen Zyklen auf diesen beiden Planeten ziemlich ähnlich
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dois | beiden |
planetas | planeten |
são | sind |
semelhantes | ähnlich |
PT Os ciclos de desenvolvimento e lançamento são rápidos, muitas vezes com pouco tempo entre a fase de preparação e a produção.
DE Entwicklungs- und Veröffentlichungszyklen sind schnelllebig, oft mit wenig Zeit zwischen Staging und Produktion.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
desenvolvimento | entwicklungs |
e | und |
são | sind |
pouco | wenig |
produção | produktion |
muitas vezes | oft |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov