Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "chamada" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "chamada" z Portugalčina do Nemecký

Preklady výrazu chamada

"chamada" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

chamada anruf anrufe anrufen anrufs auf aufruf bezeichnet call daten einer es ist genannt gespräche gibt google ihr ihre ihres in ist kann kontakt mobile müssen namens sein sie sind sprechen stellen telefon und was wenn wie wählen zu

Preklad Portugalčina do Nemecký z chamada

Portugalčina
Nemecký

PT Saiba tudo o que acontece em uma chamada usando gravações de chamada, transcrições pós-chamada e informações do ciclo de vida da chamada

DE Erfahren Sie alles, was bei einem Anruf passiert ist, indem Sie Anrufaufzeichnungen, Transkripte nach dem Anruf und Informationen zum Anruflebenszyklus verwenden

Portugalčina Nemecký
saiba erfahren
acontece passiert
chamada anruf
transcrições transkripte
e und
informações informationen

PT As luzes em seu Echo ficarão verdes sempre que uma chamada for conectada, mas se você já estiver em uma chamada e outra chamada entrar, a nova chamada será enviada automaticamente para outro dispositivo compatível em sua casa.

DE Die Lichter auf Ihrem Echo bleiben grün, wenn ein Anruf verbunden ist. Wenn Sie jedoch bereits telefonieren und ein weiterer Anruf eingeht, wird der neue Anruf automatisch an ein anderes unterstütztes Gerät in Ihrem Haushalt weitergeleitet.

Portugalčina Nemecký
luzes lichter
echo echo
chamada anruf
conectada verbunden
nova neue
automaticamente automatisch
dispositivo gerät
casa haushalt

PT Saiba tudo o que acontece em uma chamada usando gravações de chamada, transcrições pós-chamada e informações do ciclo de vida da chamada

DE Erfahren Sie alles, was bei einem Anruf passiert ist, indem Sie Anrufaufzeichnungen, Transkripte nach dem Anruf und Informationen zum Anruflebenszyklus verwenden

Portugalčina Nemecký
saiba erfahren
acontece passiert
chamada anruf
transcrições transkripte
e und
informações informationen

PT Por exemplo, se um agente está em uma chamada, ele não receberá chats até que a chamada e o encerramento de chamada estejam concluídos

DE Wenn ein Agent zum Beispiel gerade einen Anruf bearbeitet, werden ihm keine Chats angeboten, bis er das Gespräch beendet und die Fertigstellung abgeschlossen hat

Portugalčina Nemecký
exemplo beispiel
agente agent
chamada anruf

PT Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

DE Es ist auch möglich, während des Anrufs von einem Sprachanruf zu einem Videoanruf zu wechseln - mehr dazu weiter unten.

Portugalčina Nemecký
possível möglich
chamada anrufs

PT Disponha da função de encaminhamento completo para cada chamada recebida: duração do toque da chamada, tecla do SVI utilizada pela pessoa que telefonou, detalhe das rotas antes que a chamada tenha sido atendida, detalhe de quem a desligou…

DE Vollziehen Sie im Detail nach, wie ein eingegangener Anruf verlaufen ist: Dauer des Klingelns, Auswahl im Sprachdialogsystem, Details über die Rufumleitung vor dem Entgegennehmen des Gesprächs…

Portugalčina Nemecký
chamada anruf
duração dauer

PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.

DE Sie mu?ssen eine Anrufenden-ID-Nummer angeben, die entweder einer Twilio DID in Ihrem Konto oder einer Anrufenden-ID-Nummer entspricht, die auf der Konsole oder mit der API fu?r ausgehende Anrufenden-IDs u?berpru?ft wurde.

Portugalčina Nemecký
especificar angeben
twilio twilio
conta konto
console konsole
api api

PT Sim e não. Para iniciar uma chamada, você precisará estar no navegador Brave. No entanto, as pessoas que você convidar para uma chamada poderão participar usando qualquer navegador. Elas só precisarão do link da chamada.

DE Ja und nein. Um einen Anruf zu starten, müssen Sie sich im Brave-Browser befinden. Personen, die Sie zu einem Anruf einladen, können jedoch von jedem Browser aus teilnehmen. Sie brauchen nur den Anruflink.

Portugalčina Nemecký
chamada anruf
navegador browser
convidar einladen
participar teilnehmen

PT Disponha da função de encaminhamento completo para cada chamada recebida: duração do toque da chamada, tecla do SVI utilizada pela pessoa que telefonou, detalhe das rotas antes que a chamada tenha sido atendida, detalhe de quem a desligou…

DE Vollziehen Sie im Detail nach, wie ein eingegangener Anruf verlaufen ist: Dauer des Klingelns, Auswahl im Sprachdialogsystem, Details über die Rufumleitung vor dem Entgegennehmen des Gesprächs…

Portugalčina Nemecký
chamada anruf
duração dauer

PT Disponha da função de encaminhamento completo para cada chamada recebida: duração do toque da chamada, tecla do SVI utilizada pela pessoa que telefonou, detalhe das rotas antes que a chamada tenha sido atendida, detalhe de quem a desligou…

DE Vollziehen Sie im Detail nach, wie ein eingegangener Anruf verlaufen ist: Dauer des Klingelns, Auswahl im Sprachdialogsystem, Details über die Rufumleitung vor dem Entgegennehmen des Gesprächs…

Portugalčina Nemecký
chamada anruf
duração dauer

PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas

DE Viele Zoom-Benutzer haben nicht bemerkt, dass ihre Kameras eingeschaltet waren oder dass der Anrufhost beim Beitritt zu einem Zoom-Anruf den Anruf möglicherweise so konfiguriert hat, dass er mit eingeschalteten Benutzerkameras beginnt

Portugalčina Nemecký
câmeras kameras
ou oder
chamada anruf
pode möglicherweise
configurado konfiguriert
iniciar beginnt

PT Além disso, é possível entrar em uma chamada Zoom com a câmera desligada, ser colocado em uma sala de espera antes do início da chamada e, em seguida, ter a câmera ligada assim que o host admitir o usuário na chamada.

DE Darüber hinaus ist es möglich, an einem Zoom-Anruf mit ausgeschalteter Kamera teilzunehmen, sich vor Beginn des Anrufs in einem Wartezimmer zu befinden und die Kamera einzuschalten, sobald der Host den Benutzer zum Anruf zugelassen hat.

Portugalčina Nemecký
possível möglich
host host

PT Por exemplo, se você fizer uma chamada para um prospect, poderá registrar uma chamada no registro do contato e também associar a chamada à empresa associada

DE Wenn Sie beispielsweise einen potenziellen Kunden anrufen, können Sie einen Anruf im Kontaktdatensatz protokollieren und den Anruf auch mit dem zugehörigen Unternehmen verknüpfen

PT Inclua uma chamada à ação no botão de inscrição. Certifique-se de usar a chamada à ação não genérica que convidará os visitantes a clicarem imediatamente.

DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.

Portugalčina Nemecký
botão schaltfläche
inscrição abonnieren
usar verwendest
visitantes besucher
imediatamente sofort
inclua füge

PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)

DE Japanischer Support: 0120-608-802 (Gebührenfreier Inlandsanruf.) 03-6434-6683 (Gebührenpflichtiger Anruf.) Englischer Support: 0066-33-800-926 (Gebührenfreier Inlandsanruf. Nicht für IP-Telefone.) 03-6434-2042 (gebührenpflichtiger Anruf)

Portugalčina Nemecký
suporte support
japonês japanischer
chamada anruf
inglês englischer
não nicht
telefones telefone
ip ip

PT Quando o modo de foco está ativado, o agente que está atendendo a uma chamada não receberá chats até que a chamada ou o encerramento dela esteja concluído.

DE Wenn der Fokusmodus aktiviert ist, werden einem Agenten, der gerade einen Anruf bearbeitet, so lange keine Chats angeboten, bis dieser Anruf beendet und die Fertigstellung abgeschlossen ist.

Portugalčina Nemecký
ativado aktiviert
agente agenten
chamada anruf
concluído abgeschlossen

PT Para obter mais informações sobre o uso do painel do Talk, consulte Análise de atividade de chamada com o painel do Talk Professional e Análise de atividade de chamada com o painel do Talk Team.

DE Weitere Informationen zum Talk-Dashboard finden Sie unter Analysieren der Anrufaktivität mit dem Dashboard von Talk Professional und Analysieren der Anrufaktivität mit dem Dashboard von Talk Team.

Portugalčina Nemecký
informações informationen
análise analysieren
professional professional
team team

PT Uma nova automação chamada Solicitar índice de satisfação do cliente (Automação do sistema) e uma visualização chamada Tickets avaliados nos últimos 7 dias são criadas quando você ativa o CSAT

DE Eine neue Automatisierung mit der Bezeichnung Kundenzufriedenheitsbewertung anfordern (Systemautomatisierung) sowie die Ansicht Bewertete Tickets der letzten 7 Tage werden erstellt, wenn Sie die Kundenzufriedenheitsbewertung aktivieren

Portugalčina Nemecký
automação automatisierung
solicitar anfordern
visualização ansicht
tickets tickets
dias tage
criadas erstellt

PT Você usará a tela do iPhone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.

Portugalčina Nemecký
tela bildschirm
iphone iphone
chamada anruf
pessoas personen
usar verwenden

PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

DE Sie verwenden Ihren Telefonbildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.

Portugalčina Nemecký
pessoas personen
usar verwenden

PT O preço é por trecho de chamada IP para fazer ou receber uma chamada.

DE Preise gelten per IP-Anrufsegment für das Tätigen oder Empfangen eines Anrufs.

Portugalčina Nemecký
preço preise
chamada anrufs
ip ip
ou oder
receber empfangen

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada

DE Wie bei Sprachanrufen können Sie Ihr Mikrofon stummschalten oder die Stummschaltung aufheben, indem Sie während des Anrufs auf das Mikrofonsymbol klicken

Portugalčina Nemecký
chamada anrufs
ou oder
microfone mikrofon
clicando klicken

PT Como alternar entre uma chamada de voz e uma chamada de vídeo usando a área de trabalho do WhatsApp

DE So wechseln Sie mit dem WhatsApp-Desktop zwischen einem Sprachanruf und einem Videoanruf

Portugalčina Nemecký
alternar wechseln
e und
whatsapp whatsapp

PT Durante uma chamada de voz com um contato, você pode pedir para mudar para uma chamada de vídeo, como faria com o FaceTime da Apple, por exemplo.

DE Während eines Sprachanrufs mit einem Kontakt können Sie bitten, zu einem Videoanruf zu wechseln, wie Sie es beispielsweise mit Apples FaceTime können.

Portugalčina Nemecký
contato kontakt
mudar wechseln
apple apples

PT Para alternar entre uma chamada de voz e uma chamada de vídeo usando a área de trabalho do WhatsApp, siga as etapas abaixo:

DE Um zwischen einem Sprachanruf und einem Videoanruf über den WhatsApp-Desktop zu wechseln, führen Sie die folgenden Schritte aus:

Portugalčina Nemecký
alternar wechseln
whatsapp whatsapp

PT Os usuários que não são da Apple podem participar de uma chamada individual ‌FaceTime‌ ou até mesmo de uma chamada ‌FaceTime‌ de Grupo.

DE Nicht-Apple-Benutzer können auch an einem Einzelanruf „FaceTime“ oder sogar an einem Gruppenanruf „FaceTime“ teilnehmen.

Portugalčina Nemecký
usuários benutzer
participar teilnehmen
ou oder

PT Quando habilitado, os clientes da AT&T com dispositivos compatíveis podem iniciar uma chamada telefônica ou atender uma chamada recebida, mesmo se o telefone estiver fora de alcance, desligado ou sem bateria

DE Wenn diese Option aktiviert ist, können AT&T-Kunden mit unterstützten Geräten einen Telefonanruf starten oder einen eingehenden Anruf annehmen, selbst wenn ihr Telefon außer Reichweite, ausgeschaltet oder ohne Akkustrom leer ist

Portugalčina Nemecký
habilitado aktiviert
clientes kunden
iniciar starten
uma einen
ou oder
mesmo selbst
alcance reichweite
sem ohne

PT Alexa anunciará uma chamada dizendo: “Recebendo chamada de Jessica” ou de quem quer que esteja ligando

DE Alexa kündigt einen Anruf an, indem sie sagt: „Eingehender Anruf von Jessica“ oder wer auch immer anruft

Portugalčina Nemecký
alexa alexa
uma einen
chamada anruf
ou oder
jessica jessica

PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada”

DE Nehmen Sie die Telefonkonferenz in UberConference aufKlicken Sie oben links auf das Symbol „i“ und aktivieren Sie „Anruf aufnehmen“.

Portugalčina Nemecký
chamada anruf
ícone symbol
gravar aufnehmen

PT O Freshdesk Contact Center facilita para os agentes deixarem notas para os colaboradores, informar outros agentes em particular antes de transferir uma chamada e incluir os representantes certos de qualquer equipe para uma conferência de chamada

DE Freshdesk Contact Center macht es den Agenten leicht, Notizen für Mitarbeiter zu hinterlassen, Agentenkollegen privat einzuweisen, bevor sie einen Anruf weiterleiten und die richtigen Agenten aus einem anderen Team für einen Konferenzanruf hinzuzuholen

Portugalčina Nemecký
contact contact
center center
notas notizen
outros anderen
chamada anruf
certos richtigen

PT Permita que os clientes reservem seu lugar em uma fila virtual e encerrem a chamada, em vez de esperar na linha até que o agente esteja livre para atender a chamada.

DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, den Anruf zu beenden und zugleich ihren Platz in einer virtuellen Warteschlange zu behalten. Die Kunden sparen so Zeit und werden vom jeweiligen Agenten zurückgerufen, sobald dieser Zeit hat, das Gespräch zu führen.

Portugalčina Nemecký
permita ermöglichen
clientes kunden
lugar platz
fila warteschlange
virtual virtuellen
chamada anruf
agente agenten

PT Veja informações detalhadas sobre cada chamada recebida com base nas informações e interações anteriores do autor da chamada com sua empresa.

DE Sehen Sie sich detaillierte Informationen zu jedem eingehenden Anruf an und erfahren Sie die Details des Anrufers sowie vorherige Interaktionen mit Ihrem Unternehmen.

Portugalčina Nemecký
detalhadas detaillierte
cada jedem
chamada anruf
interações interaktionen
anteriores vorherige

PT Obtenha uma visão geral de cada chamada com as tags de chamada. 

DE Verschaffen Sie sich mit Anrufmarkierungen einen Überblick über jeden Anruf.

Portugalčina Nemecký
chamada anruf

PT Em Configurações de administração > Fluxos de chamadas, você pode escolher como o voicebot deve atender a chamada, quando a chamada deve ser transferida para um agente e todas as demais opções de fallback

DE Unter den Admin-Einstellungen > Anrufabläufe können Sie auswählen, wie der Voicebot den Anruf bearbeiten soll und wann der Anruf an einen Agenten weitergeleitet werden soll, ebenso wie ähnliche Ersatzmöglichkeiten

Portugalčina Nemecký
administração admin
agente agenten

PT Ao direcionar uma chamada para a equipe certa através da URA, você não apenas segmenta as chamadas recebidas, como garante que a consulta do autor da chamada seja resolvida no menor tempo possível.

DE Wenn Sie einen Anruf über IVR an das richtige Team weiterleiten, segmentieren Sie eingehende Anrufe und stellen zugleich sicher, dass die Anfrage des Anrufers in der kürzestmöglichen Zeit gelöst wird.

Portugalčina Nemecký
equipe team

PT Uma das maneiras mais rápidas e comprovadas de obter feedback após uma chamada é através de pesquisas pós-chamada via URA

DE Eine der schnellsten und am längsten getesteten Methoden zum Sammeln von Bewertungen nach Anrufen sind IVR-Umfragen nach dem Anruf

Portugalčina Nemecký
maneiras methoden
feedback bewertungen
pesquisas umfragen

PT Sempre peça o consentimento ao autor da chamada antes de oferecer uma pesquisa de satisfação do cliente pós-chamada

DE Bitten Sie immer um das Einverständnis Ihres Anrufers, bevor Sie ihm eine Kundenzufriedenheitsumfrage nach dem Anruf anbieten

Portugalčina Nemecký
sempre immer
consentimento einverständnis
chamada anruf
oferecer anbieten

PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

Portugalčina Nemecký
célula zelle
vínculo verknüpfung
vinculada verknüpft
várias mehreren

PT Quando um visitante do seu site fizer uma chamada, o console de operador se abrirá automaticamente a partir da bandeja de sistema e você poderá responder à chamada.

DE Sobald ein Website-Besucher eine Chat-Anfrage stellt, erscheint die Operator-Konsole automatisch und Sie können die Anfrage entgegennehmen.

Portugalčina Nemecký
visitante besucher
site website
console konsole
operador operator
automaticamente automatisch

PT Inicie sua chamada de Zoom com a vista de antigas ruínas em ruínas. É o contraste perfeito com a sua chamada de videoconferência moderna e um lembrete de como é o mundo exterior.

DE Starten Sie Ihren Zoom-Anruf mit Blick auf eine uralte verfallene Ruine. Es ist der perfekte Kontrast zu Ihrer modernen Videokonferenz und eine Erinnerung daran, wie die Außenwelt auch aussieht.

Portugalčina Nemecký
inicie starten
chamada anruf
vista blick
contraste kontrast
perfeito perfekte
moderna modernen
lembrete erinnerung

PT Quando uma chamada é realizada, um toque duplo atenderá a chamada.

DE Wenn ein Anruf eingeht, wird der Anruf jedoch durch Doppeltippen angenommen.

Portugalčina Nemecký
chamada anruf

PT Você verá que alguém pressionou a campainha, deixando você aceitar a chamada - e falar com essa pessoa - ou recusar a chamada e simplesmente abrir a porta.

DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.

Portugalčina Nemecký
verá werden sehen
campainha türklingel
aceitar annehmen
chamada anruf
recusar ablehnen
simplesmente einfach
porta tür
abrir öffnen

PT Quando de uma chamada em curso, pare a qualquer momento o registo da chamada, por exemplo, depois de um pedido do interveniente. Retome o registo tão facilmente como conforme o parou.

DE Während eines laufenden Gesprächs können Sie die Aufzeichnung jederzeit anhalten, wenn Sie etwa vom Gesprächspartner darum gebeten werden. Sie können die Aufzeichnung ebenso leicht wieder aufnehmen, wie Sie sie unterbrechen können.

Portugalčina Nemecký
facilmente leicht

PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.

DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.

Portugalčina Nemecký
necessário nötig
campanha kampagne

PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.

DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.

Portugalčina Nemecký
tags tags
simplificada vereinfachte
convite einladung
colaborador mitarbeiters

PT Inicie sua chamada do Zoom - ou de qualquer chamada de UC&C desse assunto. 

DE Beginnen Sie Ihren Zoom-Anruf - oder auch einen anderen UC & C-Anruf.

Portugalčina Nemecký
inicie beginnen
chamada anruf

PT Inicie sua chamada do Microsoft Teams  - ou de qualquer chamada de UC&C desse assunto. 

DE Beginnen Sie Ihren Microsoft Teams-Anruf – oder auch einen anderen UC & C-Anruf. 

Portugalčina Nemecký
inicie beginnen
chamada anruf
microsoft microsoft
teams teams

PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:

DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:

Portugalčina Nemecký
irá wird
pessoalmente persönlich
primeira ersten
chamada anruf
apresentar vorstellen

PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.

DE CNAM ist ein Akronym, das fu?r den Anrufenden-ID-Namen steht. CNAM wird verwendet, um den Namen von Anrufenden neben der Telefonnummer anzuzeigen, um Anwendenden die einfache Identifizierung von Anrufenden zu erleichtern.

Portugalčina Nemecký
nome namen
usado verwendet
exibir anzuzeigen
identificar identifizierung
facilmente einfache
ajudar erleichtern

PT Quando voce? habilita a CNAM Lookup (Pesquisa de CNAM), o nome de ID do autor da chamada e? inserido no SIP INVITE (CONVITE SIP) com os campos "From" (De), "Contact" (Contato) e, se aplica?vel, "P-Asserted-Identity" para cada autor da chamada.

DE Wenn Sie CNAM Lookup aktivieren, wird der Anrufenden-ID-Name u?ber die Felder ?Von?, ?Kontakt? und (falls zutreffend) ?P-Asserted-Identity? fu?r jeden Anrufer in den SIP INVITE eingefu?gt.

Portugalčina Nemecký
nome name
campos felder
pesquisa lookup

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov