Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "centrado" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "centrado" z Portugalčina do Nemecký

Preklad Portugalčina do Nemecký z centrado

Portugalčina
Nemecký

PT Suporte ao cliente centrado em segurança

DE Sicherheitsorientierter Kundendienst

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

Portugalčina Nemecký
soluções lösungen
conteúdos inhalte
diretamente direkt
sistemas systeme
inclui inklusive
documentação dokumentation
integra integriert

PT Do conteúdo técnico ao conteúdo centrado no utilizador

DE Von technischen zu nutzerzentrierten Inhalten

Portugalčina Nemecký
conteúdo inhalten
técnico technischen

PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador

DE Erfahren Sie hier, wie Daikin seine unzusammenhängenden digitalen Systeme durch einen einzigartigen, nutzerzentrierten Touchpoint ersetzt hat.

Portugalčina Nemecký
descubra erfahren sie
digital digitalen
exclusivo einzigartigen

PT “Esse tipo de automação é um dos impulsionadores-chave da eficiência no mundo atual centrado em software.”

DE "Diese Art der Automatisierung ist in der heutigen softwareorientierten Welt die treibende Kraft für effiziente Abläufe."

Portugalčina Nemecký
automação automatisierung
mundo welt

PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.

DE Erfahren Sie, wie StepChange nahtlosen Kundenservice dank Journey-zentriertem, schnellem und einfachem Service bietet.

Portugalčina Nemecký
oferecer bietet
atendimento service

PT Centrado em três vulcões –Tongariro, Ngauruhoe e Ruapehu – o Parque Nacional de Tongariro abriga algumas das paisagens mais espetaculares da Nova Zelândia.

DE Im Mittelpunkt des Tongariro Nationalparks liegen die drei Vulkane Tongariro, Ngauruhoe und Ruapehu. Der Nationalpark bietet einige der dramatischsten Landschaften Neuseelands.

Portugalčina Nemecký
três drei
paisagens landschaften
nova zelândia neuseelands

PT Impulsione seu marketing de entrada com um conteúdo centrado na sua marca que mostra liderança de pensamento.

DE Stärken Sie Ihr Inbound-Marketing mit markenbezogenem, durchdachtem Content.

Portugalčina Nemecký
entrada inbound
conteúdo content

PT Os bancos de dados NoSQL não são relacionais e se assemelham mais a pastas de arquivos do que a um banco de dados tradicional centrado em tabelas e organizado em linhas e colunas

DE NoSQL-Datenbanken sind nicht-relationale Datenbanken, die eher mit Dateiordnern als mit einer traditionellen, tabellenzentrierten, in Zeilen und Spalten organisierten Datenbank vergleichbar sind

Portugalčina Nemecký
nosql nosql
tradicional traditionellen

PT Estudo da Ovum: A importância de um atendimento centrado no cidadão

DE Ovum-Studie: Die Bedeutung eines kundenzentrierten Service

Portugalčina Nemecký
estudo studie
importância bedeutung
atendimento service

PT Elementos como fontes grandes, um layout centrado no produto e generoso uso de espaço em branco são esteticamente agradáveis, e dão aos olhos do cliente um descanso da sensação caótica de locais mais sobrecarregados.

DE Elemente wie große Schriftarten, ein produktorientiertes Layout und die großzügige Nutzung von Leerraum sind ästhetisch ansprechend und verschaffen dem Kunden eine Pause von der Hektik überladender Websites.

Portugalčina Nemecký
fontes schriftarten
layout layout
locais websites

PT Camada 2: Centrado em navegação e rede - Análise de sessão, rede e comportamento de navegação e padrões suspeitos

DE Schicht 2: Navigations- und netzwerkzentriert - Analyse des Sitzungs-, Netzwerk- und Navigationsverhaltens sowie der Verdachtsmuster

Portugalčina Nemecký
camada schicht
rede netzwerk
análise analyse
sessão sitzungs

PT Camada 3: Centrado no usuário e na entidade (canal único) - Análise do comportamento do usuário / entidade por canal (por exemplo, banco online, banco móvel, etc.)

DE Schicht 3: Benutzer- und entitätszentriert (Einzelkanal) - Analyse des Benutzer- / Entitätsverhaltens nach Kanälen (z. B. Online-Banking, Mobile-Banking usw.)

Portugalčina Nemecký
camada schicht
usuário benutzer
canal kanälen
análise analyse
exemplo z
banco banking
online online
móvel mobile
etc usw

PT Camada 4: Centrado no usuário e na entidade em canais e produtos - Análise do comportamento de anomalia correlacionado entre os canais

DE Schicht 4: Benutzer- und entitätszentriert über Kanäle und Produkte hinweg - Analyse des kanalübergreifend korrelierten Anomalieverhaltens

Portugalčina Nemecký
camada schicht
usuário benutzer
análise analyse

PT Os CIOs e tomadores de decisão de TI estão concentrados em aumentar a agilidade digital para prosperar em um mundo híbrido, multicloud e centrado em aplicativos. É hora de obter o Cloud Smart.

DE CIOs und IT-Entscheidungsträger konzentrieren sich auf mehr Flexibilität bei der digitalen Transformation, um in einer hybriden, Multicloud- und App-orientierten Welt erfolgreich zu sein. Es ist höchste Zeit, sich eingehend mit der Cloud zu befassen.

Portugalčina Nemecký
aumentar mehr
agilidade flexibilität
digital digitalen
mundo welt
híbrido hybriden
aplicativos app
hora zeit
cloud cloud

PT Como permanecer adaptável às necessidades da comunidade através do design centrado em pessoas.

DE Kontinuierliche Anpassung an die Bedürfnisse der Gemeinschaft durch Design, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt

Portugalčina Nemecký
necessidades bedürfnisse
comunidade gemeinschaft
design design
pessoas menschen

PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "

DE Personalisierte Unterstützung, das ist schwierig.Vielleicht ist es um uns herum, um uns aufzunehmen, Fragen zu stellen und das Konto des Kunden zu untersuchen, um den besten Ansatz für ihr Thema zu bestimmen? "

Portugalčina Nemecký
suporte unterstützung
personalizado personalisierte
difícil schwierig
talvez vielleicht
perguntas fragen
conta konto
cliente kunden
melhor besten
abordagem ansatz
questão thema
em torno de herum

PT Lilach combina uma experiência em história da arte e design de informação centrado no ser humano para contar histórias visuais

DE Lilach verbindet eine Ausbildung in Kunstgeschichte mit anwenderorientiertem Informationsdesign für das Erzählen visueller Storys

Portugalčina Nemecký
combina verbindet
contar erzählen
histórias storys
visuais visueller
experiência ausbildung

PT Em 2020, ShareThis estabeleceu o 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros...

DE Im Jahr 2020 gründete ShareThis 'ShareThis Cares', ein von Mitarbeitern geführtes Programm, das sich auf die Förderung der Gleichstellung aller Mitglieder konzentriert...

Portugalčina Nemecký
programa programm
funcionários mitarbeitern
promoção förderung
igualdade gleichstellung
membros mitglieder

PT Apanhe os visitantes no momento certo com um layout centrado, banner, tela cheia ou popup de canto.

DE Fangen Sie Besucher zur richtigen Zeit mit einem zentrierten, Banner-, Vollbild- oder Eck-Popup-Layout ein.

Portugalčina Nemecký
os sie
visitantes besucher
momento zeit
certo richtigen
layout layout
banner banner
ou oder

PT Centrado em equipas, o design do OVHcloud AI Training permite que todos os membros de uma startup colaborem sem dificuldades, identificando padrões de interesse, monitorizando o progresso realizado e adquirindo novos conhecimentos.

DE Mit OVHcloud AI training können alle Teammitglieder in einem Start-Up nahtlos zusammenarbeiten, relevante Muster erkennen, den Fortschritt nachverfolgen und Erkenntnisse festhalten.

Portugalčina Nemecký
training training
startup start-up
progresso fortschritt
e und
ovhcloud ovhcloud

PT • sessões interativas com conteúdo inspirador, centrado em soluções;

DE • interaktive Sessions mit inspirierendem und lösungsorientiertem Inhalt,

Portugalčina Nemecký
sessões sessions
interativas interaktive
conteúdo inhalt

PT Geralmente, centrado em guitarras pesadas e uso de sintetizador e efeitos, assim com… leia mais

DE Rammstein ist international berühmt für den i… mehr erfahren

PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP

DE Liongard ist für Benutzerausrichtung und Innovationsfreudigkeit bekannt und setzt nun neue Maßstäbe für MSP-Anbieter

Portugalčina Nemecký
conhecida bekannt
e und
novo neue
msp msp

PT Aparentemente, "centrado no cliente" pode parecer uma estratégia de negócios bastante óbvia

DE Auf den ersten Blick scheint „kundenorientiert“ eine ziemlich offensichtliche Geschäftsstrategie zu sein

Portugalčina Nemecký
parecer scheint
bastante ziemlich

PT O que significa ser centrado no cliente?

DE Was bedeutet es, kundenorientiert zu sein?

Portugalčina Nemecký
significa bedeutet

PT Agora que você sabe o que significa ser centrado no cliente e como uma solução de CRM de marketing pode ajudá-lo, vamos falar sobre os desafios

DE Nachdem du nun weißt, was es bedeutet, kundenorientiert zu sein und inwiefern eine Marketing-CRM-Lösung dir dabei helfen kann, sollten wir uns jetzt mit den Herausforderungen befassen

Portugalčina Nemecký
significa bedeutet
solução lösung
crm crm
marketing marketing
desafios herausforderungen

PT Mas se quer ser realmente centrado no cliente, comece analisando como você se comunica dentro da empresa

DE Wenn du jedoch wirklich kundenorientiert sein möchtest, solltest du dir zunächst genau ansehen, wie du innerhalb deines Unternehmens kommunizierst

Portugalčina Nemecký
mas jedoch
quer möchtest
empresa unternehmens

PT Práticas recomendadas para se tornar centrado no cliente

DE Best Practices zur Kundenorientierung

Portugalčina Nemecký
práticas practices

PT Com isso em mente, há algumas práticas recomendadas que ajudarão você a permanecer no caminho certo e se tornar centrado no cliente:

DE Dabei gibt es einige Best Practices, mit denen du die Kundenorientierung nicht aus den Augen verlierst:

Portugalčina Nemecký
algumas einige
práticas practices
você du
tornar gibt

PT Tornar-se verdadeiramente centrado no cliente requer tecnologia de marketing que começa com o seu cliente no centro de tudo o que você faz

DE Um wirklich kundenorientiert zu werden, ist eine Marketing-Technologie erforderlich, bei der deine Kunden im Mittelpunkt deines Handelns stehen

Portugalčina Nemecký
cliente kunden
requer erforderlich
tecnologia technologie
marketing marketing

PT O melhor de tudo? Não há necessidade de várias soluções de marketing ou de um diploma em marketing. Nossa plataforma completa de marketing tem tudo o que você precisa para ser centrado no cliente e mais inteligente no mercado.

DE Und das Beste daran? Es gibt keine Notwendigkeit für mehrere Marketing-Lösungen oder den Abschluss eines Marketing-Studiums. Mit unserer All-in-one-Marketing-Plattform kannst du kundenorientiert und marktgerechter agieren.

Portugalčina Nemecký
necessidade notwendigkeit
soluções lösungen
marketing marketing
diploma abschluss
plataforma plattform

PT Procurando por uma banda de fitness com smartwatch? O Watch ES centrado na tela do Honor combina o melhor de ambos, incluindo monitoramento de

DE Auf der Suche nach einer Fitnessband trifft Smartwatch? Die bildschirmzentrierte Watch ES von Honor vereint das Beste aus beidem, einschließlich

Portugalčina Nemecký
es es
incluindo einschließlich
honor honor

PT Criar um ambiente centrado no ser humano. Impulsionar o moral e a participação com quebra-gelos envolventes e sessões interativas.

DE Schaffen Sie eine menschenzentrierte Umgebung. Steigern Sie die Moral und die Beteiligung mit ansprechenden Eisbrechern und interaktiven Sitzungen.

Portugalčina Nemecký
criar schaffen
ambiente umgebung
impulsionar steigern
participação beteiligung
sessões sitzungen
interativas interaktiven

PT A Hatch define um modelo centrado em dados da Bentley para modelar e alterar a instalação de desidratação massiva transportada do Canadá para a China.

DE Hatch erstellt eine Bentley-basierte datenzentrierte Umgebung, um eine riesige Dehydratationsanlage, die von Kanada nach China transportiert wird, zu modellieren und sowie Änderungen vorzunehmen.

Portugalčina Nemecký
modelar zu modellieren
canadá kanada
china china

PT A Front Health também estendeu o design de processos centrado no usuário à sua consultoria e aos trabalhos voltados para o público, exibindo painéis através do Tableau Public.

DE Front Health hat außerdem seinen benutzerorientierten Entwicklungsprozess weiter ausgebaut und nutzt mit Tableau Public Dashboards bei der Beratung und an die Öffentlichkeit gerichteten Arbeiten.

Portugalčina Nemecký
health health
consultoria beratung
trabalhos arbeiten
painéis dashboards

PT Cada elemento executava funções próprias para processar e proteger o tráfego da rede empresarial, em um modelo centrado no roteador.

DE Jedes Element in diesem Router-basierten Modell hatte seine eigenen Funktionen, um den Netzwerk-Traffic im Unternehmen zu verarbeiten und zu schützen.

Portugalčina Nemecký
elemento element
funções funktionen
processar verarbeiten
e und
proteger schützen
tráfego traffic
rede netzwerk
empresarial unternehmen
modelo modell
roteador router

PT Havia um plano para um quinto filme, centrado em torno do vilão Espantalho, que durou quase uma década até que Christopher Nolan assumiu e levou a franquia Batman a patamares sem precedentes.

DE Es gab einen Plan für einen fünften Film, der sich um den Bösewicht Scarecrow drehte, der fast ein Jahrzehnt lang marinierte, bis Christopher Nolan übernahm und das Batman-Franchise auf beispiellose Höhen brachte.

Portugalčina Nemecký
havia es gab
plano plan
filme film
década jahrzehnt
franquia franchise
batman batman

PT O poder de uma mensagem de marca inteligente e atraente, juntamente com um design atraente e de alta qualidade, é centrado na criação de embalagens que fazem os clientes quererem comprar seu produto

DE Die Kraft einer durchdachten und überzeugenden Markenbotschaft neben hoher Qualität und ansprechendem Design ist entscheidend für die Erstellung von Verpackungen, die Kunden dazu bringen, Ihr Produkt zu kaufen

Portugalčina Nemecký
poder kraft
alta hoher
qualidade qualität
embalagens verpackungen
clientes kunden
comprar kaufen

PT Art Jones é um estrategista de vendas centrado no cliente, arquiteto de histórias de marcas pessoais e de negócios e coach executivo

DE Art Jones ist ein kundenorientierter Vertriebsstratege, Experte für geschäftliche und persönliche Markengeschichten und Executive Coach

Portugalčina Nemecký
art art
jones jones
é ist
um ein
pessoais persönliche
e und
executivo executive

PT Pense na simetria como um primo mais velho e mais sábio. Ele será aquele que lhe manterá centrado quando você estiver rebelde demais ou lhe acalmará quando você se sentir muito emotivo.

DE Betrachten Sie die symmetrischen abstrakten Logos als den großen Bruder der abstrakten Logo-Design Familie. Er beruhigt alle wenn es zu unruhig wird und sorgt dafür, dass sich auf das Wesentliche konzentriert wird.

PT Entrust e IDENTOS fornecem uma plataforma segura para o atendimento centrado no paciente

DE Entrust und IDENTOS bieten sichere Plattform für patientenzentrierte Pflege

Portugalčina Nemecký
e und
fornecem bieten
plataforma plattform
atendimento pflege

PT Em 2020, ShareThis estabeleceu 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros da empresa e comunidades em geral

DE Im Jahr 2020 gründete ShareThis ShareThis Cares", ein von den Mitarbeitern geführtes Programm, das sich auf die Förderung der Gleichberechtigung aller Mitglieder des Unternehmens und der Gemeinden im Allgemeinen konzentriert

Portugalčina Nemecký
programa programm
funcionários mitarbeitern
promoção förderung
membros mitglieder
empresa unternehmens
comunidades gemeinden

PT Um quadro em formato grande fica melhor centrado, a uma distância de cerca de dois palmos da cabeceira.

DE Ein großformatiges Bild platzieren Sie am besten mittig über dem Bett, und zwar mit ungefähr zwei Handbreit Abstand zum Kopfteil.

Portugalčina Nemecký
grande groß
distância abstand

PT Embora muitos de seus filmes estejam disponíveis por meio de outros serviços de streaming, incluindo Netflix, Now TV e Amazon Prime Video, a Disney agora oferecerá seu próprio serviço de assinatura centrado na família.

DE Obwohl viele seiner Filme über andere Streaming-Dienste wie Netflix, Now TV und Amazon Prime Video verfügbar sind, wird Disney jetzt einen eigenen, familienorientierten Abonnementdienst anbieten.

Portugalčina Nemecký
embora obwohl
outros andere
streaming streaming
netflix netflix
amazon amazon
disney disney
oferecer anbieten

PT Planejamento e engenharia: Sendo transformado por meio de design centrado no ser humano e modelos 3D digitais para antecipar e minimizar choques e tensões, sejam econômicos, ambientais ou sociais

DE Planung und Entwicklung: Die Transformation erfolgt durch menschliche Planung und digitale 3D-Modelle, um Schocks und Spannungen ökonomischer, umweltbedingter oder sozialer Art vorherzusagen und zu minimieren

Portugalčina Nemecký
engenharia entwicklung
modelos modelle
digitais digitale
minimizar minimieren
sociais sozialer

PT Proteja contas privilegiadas e ative um modelo Zero Trust centrado na identidade para acesso instantâneo

DE Schützen Sie privilegierte Konten und ermöglichen Sie ein identitätszentriertes Zero-Trust-Modell für Just-in-Time-Zugriffe.

Portugalčina Nemecký
proteja schützen
contas konten
e und
ative ermöglichen
modelo modell
trust trust

PT O nosso maior objetivo é transformar o espaço de educação, tornando-o centrado no aluno e orientado para resultados

DE Unser höheres Ziel besteht darin, den Bildungsbereich zu verändern, indem wir ihn kundenzentriert und ergebnisorientiert gestalten

Portugalčina Nemecký
objetivo ziel
transformar verändern
e und

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

Portugalčina Nemecký
soluções lösungen
conteúdos inhalte
diretamente direkt
sistemas systeme
inclui inklusive
documentação dokumentation
integra integriert

PT Do conteúdo técnico ao conteúdo centrado no utilizador

DE Von technischen zu nutzerzentrierten Inhalten

Portugalčina Nemecký
conteúdo inhalten
técnico technischen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov