PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
"carreira" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carreira | karriere |
benefícios | vorteile |
ou | oder |
iniciar | start |
nova | neuen |
PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira
DE Starten Sie Ihre Karriere mit Elseviers Ressourcen für Early Career Researchers
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carreira | karriere |
recursos | ressourcen |
PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira
DE Starten Sie Ihre Forschungskarriere mit den Ressourcen von Elsevier für Early Career Researchers
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
recursos | ressourcen |
elsevier | elsevier |
PT Prêmios para pesquisadores em início de carreira: para pesquisadores excepcionais em início de carreira que apresentarem potencial para se tornarem líderes em suas áreas
DE Auszeichnungen für Nachwuchswissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich beruflich noch am Anfang befinden und das Potenzial haben, in ihrer Branche führend zu werden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
prêmios | auszeichnungen |
pesquisadores | wissenschaftler |
excepcionais | herausragende |
potencial | potenzial |
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pessoas | personen |
relatam | berichten |
benefícios | vorteilen |
ou | oder |
nova | neuen |
desenvolvimento | lernen |
PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.
DE 87 % der Kursteilnehmer auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
relatam | berichten |
coursera | coursera |
sucedidas | erfolgreichen |
PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.
DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carreira | karriere |
estresse | stress |
ultimate | ultimate |
team | team |
mudar | wechseln |
melhorias | verbesserungen |
atraente | attraktiver |
muitas vezes | oft |
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pessoas | personen |
relatam | berichten |
benefícios | vorteilen |
ou | oder |
nova | neuen |
desenvolvimento | lernen |
PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira
DE Starten Sie Ihre Karriere mit Elseviers Ressourcen für Early Career Researchers
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carreira | karriere |
recursos | ressourcen |
PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira
DE Starten Sie Ihre Forschungskarriere mit den Ressourcen von Elsevier für Early Career Researchers
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
recursos | ressourcen |
elsevier | elsevier |
PT Prêmios para pesquisadores em início de carreira: para pesquisadores excepcionais em início de carreira que apresentarem potencial para se tornarem líderes em suas áreas
DE Auszeichnungen für Nachwuchswissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich beruflich noch am Anfang befinden und das Potenzial haben, in ihrer Branche führend zu werden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
prêmios | auszeichnungen |
pesquisadores | wissenschaftler |
excepcionais | herausragende |
potencial | potenzial |
PT Conselhos sobre carreira quando você mais precisa. Por meio de ferramentas e coaching de carreira personalizados.
DE Karriereberatung, wenn Sie sie am dringendsten brauchen. Durch personalisiertes Karrierecoaching und Tools.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
você | sie |
precisa | brauchen |
ferramentas | tools |
e | und |
PT Dado que pode fazer ou quebrar a sua carreira, criar o seu portfólio de design em si torna-se o exercício de design mais importante da sua carreira
DE Da es über Ihre Karriere entscheiden kann, ist die Erstellung Ihres Designportfolios die wichtigste Aufgabe in Ihrer Karriere
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carreira | karriere |
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pessoas | personen |
relatam | berichten |
benefícios | vorteilen |
ou | oder |
nova | neuen |
desenvolvimento | lernen |
PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.
DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carreira | karriere |
estresse | stress |
ultimate | ultimate |
team | team |
mudar | wechseln |
melhorias | verbesserungen |
atraente | attraktiver |
muitas vezes | oft |
PT Construímos uma estrutura de carreira que comunique como o valor do trabalho é criado, identificando o que os funcionários precisam fazer para progredir na carreira
DE Erstellen Sie einen Karrierepfad, der vermittelt, wie Arbeitswert geschaffen wird, und ermitteln Sie, was Mitarbeiter tun müssen, um ihre Karriere voranzutreiben
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
criado | geschaffen |
PT Desenvolva uma arquitetura de carreira que ofereça um plano de carreira visível com base na função atual para qualquer objetivo escolhido
DE Entwickeln eines Karrierekonzepts, das einen sichtbaren Karriereweg von einer aktuellen Position zu einem bestimmten Ziel definiert
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
desenvolva | entwickeln |
visível | sichtbaren |
atual | aktuellen |
objetivo | ziel |
função | position |
PT Simplifique o design de cargos, a medição do trabalho e os processos de talento correspondentes. Desenvolva um plano de carreira e uma progressão de carreira visível a partir da função atual para qualquer destino escolhido.
DE Optimieren Sie das Stellendesign, die Arbeitsbewertung und die damit verbundenen mitarbeiterbezogenen Prozesse. Entwickeln Sie eine Karriere-Roadmap und einen sichtbaren Karriereweg von einer aktuellen Position zu einem beliebigen Ziel.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
processos | prozesse |
carreira | karriere |
visível | sichtbaren |
atual | aktuellen |
destino | ziel |
função | position |
PT Se você está procurando por flexibilidade de trabalho remoto, desenvolvimento de carreira e uma cultura baseada em afetividade, estamos esperando por você. Encontre agora sua carreira na Quest.
DE Wenn Sie flexibel remote arbeiten möchten, Ihre Karriere voranbringen wollen und eine von Wertschätzung getragene Unternehmenskultur suchen, sind Sie bei uns richtig. Finden Sie jetzt Ihre neue Stelle bei Quest.
PT Desde a redação de currículos até técnicas de entrevista e cursos para aprimorar sua carreira, equipamos você com as ferramentas para se destacar da multidão e atingir seus objetivos de carreira.
DE Vom Verfassen von Lebensläufen über Interviewtechniken bis hin zu Kursen zur Weiterentwicklung Ihrer Karriere – wir statten Sie mit den Werkzeugen aus, mit denen Sie sich von der Masse abheben und Ihre Karriereziele erreichen können.
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
plataformas | plattformen |
permitem | ermöglicht |
criar | schaffen |
interativa | interaktives |
estudantes | studenten |
descobrir | entdecken |
materiais | inhalte |
juntos | gemeinsam |
preparar | vorzubereiten |
PT O universo da programação: Um guia de carreira em desenvolvimento de software
DE Objektorientierte Analyse und Design von Kopf bis Fuß
PT Dê um salto em sua carreira de freelancer
DE Bringen Sie Ihre Selbstständigkeit in Schwung
PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.
DE Ich nahm nach Abschluss dieses Spezialisierung einen neuen Beruf auf.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
uma | einen |
nova | neuen |
carreira | beruf |
completar | abschluss |
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
DE Unsere gemeinsam mit VICE produzierte Originalserie ist mit neuen Folgen zurück und stellt Menschen vor, die ihren Alltagsjob an den Nagel gehängt haben, um ihre Traumkarriere zu verfolgen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novos | neuen |
episódios | folgen |
pessoas | menschen |
PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.
DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
aprender | erlernen |
arte | kunst |
setor | branche |
PT Desenvolva novas habilidades, melhore o trabalho da equipe e avance na carreira profissional.
DE Erlerne neue Fähigkeiten, verbessere die Arbeit in deinem Team und entwickle dich beruflich weiter.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novas | neue |
habilidades | fähigkeiten |
melhore | verbessere |
equipe | team |
desenvolva | entwickle |
profissional | beruflich |
PT Confira a Atlassian University para conhecer as ofertas de treinamento em escala e maneiras de construir sua carreira com a certificação da Atlassian
DE In der Atlassian University findest du unsere Trainingsangebote und erfährst, wie du deine Karriere mit einer Zertifizierung von Atlassian förderst.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
atlassian | atlassian |
university | university |
carreira | karriere |
certificação | zertifizierung |
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
escritório | büro |
melhor | beste |
carreira | laufbahn |
PT Descobre as nossas oportunidades de carreira em aberto.
DE Entdecke unsere offenen Stellen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
descobre | entdecke |
nossas | unsere |
aberto | offenen |
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
DE Durchstöbere unsere offenen Stellen und bewirb dich — wir freuen uns, von dir zu hören!
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
aberto | offenen |
te | dich |
PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford
DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
iniciou | begann |
carreira | karriere |
consultor | berater |
sendo | seine |
economia | wirtschaft |
história | geschichte |
universidade | university |
mckinsey | mckinsey |
oxford | oxford |
PT Sim. Se você quer dirigir na Nova Zelândia, você precisa de ter uma carreira de habilitação internacional válida ou uma permissão para dirigir acompanhada da carteira de habilitação em que a permissão se baseia.
DE Ja. Wenn du in Neuseeland fahren möchtest, musst du im Besitz eines gültigen internationalen Führerscheins oder einer Fahrerlaubnis sein, die auf dem Führerschein basiert, der sie beigefügt ist.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
quer | möchtest |
internacional | internationalen |
PT Temperamento e carreira: Desvendando o enigma do sucesso
DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen
PT O elo da gestão de carreira: O papel do Empregado, da Liderança e da Organização
DE Führung im Unternehmen: Erfolgsfaktoren und Fehlerquellen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
e | und |
organização | unternehmen |
PT Nosso novo portal de educação e pesquisa oferece vídeos, artigos, infográficos e muito mais em temas de interesse no momento, como aprendizado ativo, diversidade e inclusão e planejamento de carreira.
DE Unser neues Ressourcen-Portal für Bildung und Forschung versorgt Sie mit Videos, Artikeln, Infografiken und vielem mehr zu aktuellen Themen wie dem aktiven Lernen, Diversität, Inklusion und Karriereplanung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nosso | unser |
portal | portal |
pesquisa | forschung |
vídeos | videos |
infográficos | infografiken |
temas | themen |
ativo | aktiven |
diversidade | diversität |
inclusão | inklusion |
PT "A implementação do CrowdStrike Falcon foi talvez o rollout global de tecnologia de segurança mais fácil que já vi em minha carreira."
DE "DIE BEREITSTELLUNG VON CROWDSTRIKE FALCON WAR DER EINFACHSTE ROLLOUT EINER GLOBALEN SICHERHEITSTECHNOLOGIE, DEN ICH JE IN MEINER KARRIERE ERLEBT HABE."
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
global | globalen |
carreira | karriere |
PT Pessoas em início ou mudança de carreira
DE Hochschulabsovent*innen und Quereinsteiger*innen
PT consegui um benefício significativo de carreira com este curso
DE ziehen Sie für Ihren Beruf greifbaren Nutzen aus diesem Kurs
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
benefício | nutzen |
carreira | beruf |
este | diesem |
curso | kurs |
PT Prepare-se para uma carreira sob demanda
DE Machen Sie sich startklar für eine beliebte Karriere
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
carreira | karriere |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, os certificados profissionais da Coursera o ajudam a estar pronto para o trabalho
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
querer | möchten |
nova | neue |
ou | oder |
certificados | zertifikate |
profissionais | berufliche |
mudar | ändern |
coursera | coursera |
PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
quer | möchten |
carreira | karriere |
ou | oder |
certificados | zertifikate |
profissionais | berufliche |
coursera | coursera |
PT Matricule-se já e descubra um novo plano de carreira com o teste grátis de 7 dias
DE Melden Sie sich noch heute an und entdecken Sie im Rahmen einer 7-tägigen kostenlosen Testversion einen neuen Karriereweg
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novo | neuen |
teste | testversion |
grátis | kostenlosen |
o | sie |
com | an |
PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.
DE Unlock your potential in data analytics. Bauen Sie arbeitsrelevante Fähigkeiten für eine gefragte Karriere als Datenanalyst auf. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
habilidades | fähigkeiten |
carreira | karriere |
diploma | abschluss |
necessário | erforderlich |
PT Se você andava se perguntando como aprender essa linguagem on-line para dar mais um passo em sua carreira, chegou ao lugar certo.
DE Wenn Sie sich fragen, wie Sie Python online erlernen können, um Ihre Karriere voranzubringen, sind Sie hier genau richtig.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
on-line | online |
para | um |
carreira | karriere |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, o Certificados profissionais da Coursera o ajudará a estar pronto para o trabalho
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikation auf Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
querer | möchten |
nova | neue |
ou | oder |
certificados | zertifikate |
profissionais | berufliche |
mudar | ändern |
coursera | coursera |
PT Inscrever-se em um Programa de cursos integrados para dominar uma competência de carreira específica
DE Sie absolvieren anspruchsvolle Kurse und führen praxisorientierte Projekte durch
PT O prestador de cursos de treinamento on-line poderia desenvolver uma campanha de marketing muito eficaz para pessoas que estão procurando o propósito de sua vida em uma nova carreira.
DE Der Online-Trainingsanbieter könnte eine sehr effektive Marketingkampagne für Menschen entwickeln, die den Sinn ihres Lebens in einer neuen Karriere suchen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
on-line | online |
poderia | könnte |
desenvolver | entwickeln |
eficaz | effektive |
pessoas | menschen |
procurando | suchen |
vida | lebens |
nova | neuen |
carreira | karriere |
PT Se esse for o caso, faça uma segmentação por nível de carreira.
DE Ist das der Fall, segmentiere nach Karrierestufe.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
caso | fall |
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
golfe | golf |
tour | tour |
começou | begann |
carreira | karriere |
ano | jahr |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov