PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
Preložiť "autêntico" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "autêntico" z Portugalčina do Nemecký
Preklady výrazu autêntico
"autêntico" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| autêntico | authentisch authentischen authentisches |
Preklad Portugalčina do Nemecký z autêntico
Portugalčina
Nemecký
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| diversidade | vielfalt |
| discriminação | diskriminierung |
PT Garanta que seu white paper seja autêntico usando suas próprias imagens ou fotos.
DE Verleihen Sie Ihrem White Paper ein authentisches Aussehen, indem Sie eigene Bilder oder Fotos verwenden.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| white | white |
| autêntico | authentisches |
PT Curta um autêntico hotel de luxo, com um fascinante menu de experiências extraordinárias e anfitriões hospitaleiros. Saiba mais sobre os melhores resorts da Nova Zelândia e conheça o que há de melhor em hospedagens de luxo.
DE Die einzigartigen Luxus-Unterkünfte Neuseelands servieren erlesene Erlebnisse, preisgekrönte Speisen und warme Gastfreundschaft.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| luxo | luxus |
| experiências | erlebnisse |
| nova zelândia | neuseelands |
PT "Descubra o que parece autêntico e real para você", diz Rachel.
DE „Finde heraus, was für dich authentisch und echt ist“, sagt Rachel.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| descubra | finde |
| autêntico | authentisch |
| e | und |
| você | dich |
| diz | sagt |
| real | echt |
| rachel | rachel |
PT Experimente o sabor autêntico do seu destino.
DE Erlebe den authentischen Geschmack deines Reiseziels.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| sabor | geschmack |
| autêntico | authentischen |
| seu | deines |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| cantão | kanton |
| localizado | gelegene |
| no | im |
| fascinantes | faszinierenden |
| alpes | alpen |
| charme | charme |
| autêntico | authentischen |
| paisagem | landschaft |
| estende | erstreckt |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
DE Ihr Leinwandbild wir für ein galerietaugliches Erscheinungsbild auf einen 3,81 cm starken Keilrahmen aus FSC-zertifiziertem Kiefernholz montiert.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| visual | erscheinungsbild |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| almoço | mittagessen |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| almoço | mittagessen |
PT Tire uma selfie e utilize algoritmos avançados para determinar se um usuário remoto é autêntico
DE Machen Sie ein Selfie und nutzen Sie fortschrittliche Algorithmen, um zu ermitteln, ob ein Benutzer an einem anderen Ort echt ist
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| utilize | nutzen |
| algoritmos | algorithmen |
| avançados | fortschrittliche |
| usuário | benutzer |
| é | ist |
PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.
DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| fisicamente | physisch |
| presente | anwesend |
| abertura | öffnung |
| remota | ferne |
| no | im |
| combate | kampf |
| fraudes | fraud |
| capacidade | möglichkeit |
| essencial | unverzichtbar |
PT No caso de uma auditoria regulatória, exame de conduta no mercado, conferência de liquidação ou processo judicial, a produção de evidências convincentes envolve mais do que apenas apresentar um registro autêntico e assinado
DE Im Falle einer behördlichen Prüfung, einer Marktverhaltensprüfung, einer Vergleichskonferenz oder eines Gerichtsverfahrens umfasst die Vorlage überzeugender Beweise mehr als nur die Vorlage eines authentischen, elektronisch signierten Protokolls
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| no | im |
| caso | falle |
| ou | oder |
| envolve | umfasst |
| autêntico | authentischen |
PT Procurando um som lo-fi autêntico? Ao reduzir a largura de banda do material de áudio através de menores taxas de amostragem e de bits (por exemplo, 22 kHz e 8 bits), o wizardFX Bitcrusher produz distorções vivas e até agressivas.
DE Auf der Suche nach authentischem Lo-Fi Sound? Durch eine Reduzierung der Bandbreite des Audiomaterials über niedrigere Sample- und Bitrates (bspw. 22 kHz und 8 Bit) erzeugt der wizardFX Bitcrusher Verzerrungen von lebhaft bis aggressiv.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| khz | khz |
| largura de banda | bandbreite |
| bits | bit |
PT Veja o porquê se manter autêntico pode te ajudar a se conectar com outras pessoas.
DE Sehen Sie, wie Sie mit echter Kommunikation Bindung schaffen.
PT "Você também precisa ser autêntico na indústria de marketing
DE "Sie müssen auch in der Marketingbranche authentisch sein
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| precisa | müssen |
| autêntico | authentisch |
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
DE Sie sollten jedoch auch darauf achten, dass Sie nicht zu viele E-Mails versenden und die von Ihnen versendeten Inhalte authentisch und ansprechend sind."
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| autêntico | authentisch |
| envolvente | ansprechend |
| no | darauf |
PT Isso não causará problemas, porque é um software autêntico ou genuíno que você não precisa baixar
DE Es wird Ihnen keine Probleme bereiten, da es sich um authentische oder echte Software handelt, die Sie nicht herunterladen müssen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| problemas | probleme |
| software | software |
| ou | oder |
| baixar | herunterladen |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
DE Die Architektur ist durch die Umgebung inspiriert und schafft ein authentisches Flair, dass es den Besitzern ermöglicht, den einzigartigen Charakter ihres Urlaubs vollends auszukosten und den exquisiten Luxus eines zweiten Zuhauses zu genießen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| autêntico | authentisches |
| permite | ermöglicht |
| férias | urlaubs |
PT Cumpra seus SLAs com um autêntico serviço de DR na nuvem
DE Erfüllen Sie Ihre SLAs mit einem echten Cloud-DR-Service
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| um | einem |
PT Em geral, F1 2021 tem muito a oferecer. É acessível, mas totalmente autêntico, de acordo com como você o configurou, então não importa o tipo de jogador que você seja, você será capaz de encontrar algo novo.
DE Generell hat F1 2021 viel zu bieten. Es ist zugänglich und dennoch absolut authentisch, je nachdem, wie Sie es einrichten. Egal, welcher Spielertyp Sie sind, Sie werden etwas Neues finden.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| oferecer | bieten |
| acessível | zugänglich |
| totalmente | absolut |
| autêntico | authentisch |
| encontrar | finden |
| algo | etwas |
| novo | neues |
| geral | generell |
| mas | dennoch |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
DE Mehr erfahren über: Arosalinie
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
DE Mehr erfahren über: + Arosalinie
PT Viajar pode ser tão autêntico.
DE So authentisch kann Reisen sein.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| viajar | reisen |
| tão | so |
| autêntico | authentisch |
PT Nossas equipes ajudam você a transformar seu restaurante em um destino autêntico para que o catering possa contribuir com mais de um terço da receita de seu hotel.
DE Unsere Teams helfen Ihnen, Ihr Restaurant zu einer echten Destination zu machen, sodass das Catering-Geschäft über zwei Drittel zum Umsatz Ihres Hotels beitragen kann.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| equipes | teams |
| restaurante | restaurant |
| destino | destination |
| receita | umsatz |
| hotel | hotels |
PT Sem a assinatura digital, você não pode garantir que o documento seja autêntico e sem interferências.
DE Ohne die digitale Signatur können Sie nicht sicherstellen, dass das Dokument authentisch und unbeschädigt ist.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| assinatura | signatur |
| digital | digitale |
| garantir | sicherstellen |
| documento | dokument |
| autêntico | authentisch |
PT A comparação facial extrai dados biométricos de uma selfie e os compara a uma imagem em um documento de identidade autenticado para determinar se um usuário remoto é autêntico e está presente.
DE Im Rahmen des Gesichtsvergleichs werden biometrische Daten aus einem Selfie extrahiert und mit einem Bild in einem authentifizierten Ausweisdokument verglichen, um festzustellen, ob ein Benutzer an einem anderen Ort echt und anwesend ist.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| imagem | bild |
| usuário | benutzer |
| presente | anwesend |
PT É uma experiência mais envolvente desta vez também com manuseio autêntico, localizações da vida real e uma experiência de direção intensa que você vai adorar.
DE Auch dieses Mal ist es ein noch intensiveres Erlebnis mit authentischem Handling, realen Schauplätzen und einem intensiven Fahrerlebnis, das Sie lieben werden.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| vez | mal |
| real | realen |
| manuseio | handling |
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
DE Die Lösung hilft dabei, einen nahtlosen Prozess von der anfänglichen Inhaltserstellung bis hin zum Teilen von authentischen und relevanten On-Brand-Inhalten durch die Endnutzer zu schaffen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ajuda | hilft |
| processo | prozess |
| contínuo | nahtlosen |
| conteúdo | inhalten |
| compartilhamento | teilen |
| autêntico | authentischen |
| relevante | relevanten |
| marca | brand |
PT Esse é o início de uma nova aventura para que, em breve, você pareça mais autêntico do que nunca
DE Das ist der Beginn eines neuen Abenteuers, und Sie werden bald authentischer klingen als je zuvor
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| nova | neuen |
| nunca | je |
| em breve | bald |
PT O Twitter diz que deve ser autêntico, notável, activo, e em boa posição com a plataforma para ser verificado.
DE Twitter sagt, dass Sie authentisch, bemerkenswert, aktiv und in gutem Ansehen bei der Plattform sein müssen, um sich[Akk] verifizieren lassen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| diz | sagt |
| autêntico | authentisch |
| notável | bemerkenswert |
| boa | gutem |
| plataforma | plattform |
PT É o primeiro jogo novo de Crash Bandicoot em mais de dez anos; uma épica e absurda aventura de plataforma feita completamente do zero que será um autêntico sucessor da trilogia original!
DE Das erste nagelneue Crash Bandicoot-Spiel seit über zehn Jahren ist ein episches und total absurdes Jump 'n' Run-Abenteuer, das komplett neu entwickelt wurde und direkt an die Original-Trilogie anknüpft!
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| jogo | spiel |
| aventura | abenteuer |
| feita | entwickelt |
| completamente | komplett |
| trilogia | trilogie |
| original | original |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
DE Die Architektur ist durch die Umgebung inspiriert und schafft ein authentisches Flair, dass es den Besitzern ermöglicht, den einzigartigen Charakter ihres Urlaubs vollends auszukosten und den exquisiten Luxus eines zweiten Zuhauses zu genießen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| autêntico | authentisches |
| permite | ermöglicht |
| férias | urlaubs |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
DE Die Architektur ist durch die Umgebung inspiriert und schafft ein authentisches Flair, dass es den Besitzern ermöglicht, den einzigartigen Charakter ihres Urlaubs vollends auszukosten und den exquisiten Luxus eines zweiten Zuhauses zu genießen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| autêntico | authentisches |
| permite | ermöglicht |
| férias | urlaubs |
PT Apresente seu restaurante com um logotipo autêntico e impressione positivamente seus clientes. Descreva seu design de logotipo ideal e obtenha-o em questão de minutos.
DE Präsentieren Sie Ihr Restaurant in einem authentischen Logo und lösen Sie die Reaktion aus, die Sie von Ihren Kunden erwarten. Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo-Design und erhalten Sie es in wenigen Minuten.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| apresente | präsentieren |
| restaurante | restaurant |
| autêntico | authentischen |
| clientes | kunden |
| design | design |
| minutos | minuten |
| obtenha | erhalten |
PT Qualidade premium e sabor autêntico
DE Premium Qualität und authentischer Geschmack
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| premium | premium |
| e | und |
| sabor | geschmack |
PT Sabor autêntico – Produzido com tecnologias específicas"
DE Authentischer Geschmack – Mit spezifischen Technologien hergestellt
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| sabor | geschmack |
| tecnologias | technologien |
| específicas | spezifischen |
| com | mit |
PT Autêntico “Café Cold Brew” – Posicionamento mais natural do produto
DE „Cold Brew Coffee“ Positionierung möglich – Natürlichere Produktplatzierung
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| café | coffee |
| posicionamento | positionierung |
PT Sabor autêntico – Sem concentração técnica"
DE Authentischer Geschmack – Keine technische Konzentration
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| sabor | geschmack |
| sem | keine |
| concentração | konzentration |
| técnica | technische |
PT Frescor intenso e autêntico com menos açúcar
DE Weniger süße und authentisch schmeckende Erfrischung
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| autêntico | authentisch |
| menos | weniger |
PT Para obter um produto altamente inovador com um sabor autêntico, nós utilizamos métodos de processamento únicos
DE Damit Sie ein hoch innovatives Produkt mit einem authentischen Geschmack erhalten, bieten wir einzigartige Verarbeitungsmethoden
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| obter | erhalten |
| produto | produkt |
| inovador | innovatives |
| sabor | geschmack |
| autêntico | authentischen |
| nós | wir |
| únicos | einzigartige |
PT Sabor de suco fresco e autêntico, como se tivesse acabado de espremer – a vantagem dos sucos diretos! Representam o prazer não diluído do suco e, por isso, são muito populares
DE Authentisch frischer Saftgeschmack wie frisch gepresst – damit punkten Direktsäfte! Sie stehen für unverdünntes Saftvergnügen und sind daher besonders beliebt
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| fresco | frisch |
| autêntico | authentisch |
| populares | beliebt |
| por isso | daher |
PT Mais próximo da fruta e com sabor autêntico
DE Näher an der Frucht und authentischer im Geschmack
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| fruta | frucht |
| sabor | geschmack |
PT Ingredientes naturais para um sabor fresco e autêntico
DE Natürliche Ingredients für frischen, authentischen Geschmack
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| naturais | natürliche |
| para | für |
| sabor | geschmack |
| fresco | frischen |
| autêntico | authentischen |
| ingredientes | ingredients |
PT Encontre o seu hotel em Rio San Juan, o lado mais autêntico da República Dominicana
DE Finden Sie Ihr Hotel in Río San Juan, die authentischste Seite der Dominikanischen Republik
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| encontre | finden |
| hotel | hotel |
| em | in |
| juan | juan |
| lado | seite |
| república | republik |
| san | san |
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
DE Die Lösung hilft dabei, einen nahtlosen Prozess von der anfänglichen Inhaltserstellung bis hin zum Teilen von authentischen und relevanten On-Brand-Inhalten durch die Endnutzer zu schaffen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ajuda | hilft |
| processo | prozess |
| contínuo | nahtlosen |
| conteúdo | inhalten |
| compartilhamento | teilen |
| autêntico | authentischen |
| relevante | relevanten |
| marca | brand |
PT Nossas equipes ajudam você a transformar seu restaurante em um destino autêntico para que o catering possa contribuir com mais de um terço da receita de seu hotel.
DE Unsere Teams helfen Ihnen, Ihr Restaurant zu einer echten Destination zu machen, sodass das Catering-Geschäft über zwei Drittel zum Umsatz Ihres Hotels beitragen kann.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| equipes | teams |
| restaurante | restaurant |
| destino | destination |
| receita | umsatz |
| hotel | hotels |
PT Garanta que seu white paper seja autêntico usando suas próprias imagens ou fotos.
DE Verleihen Sie Ihrem White Paper ein authentisches Aussehen, indem Sie eigene Bilder oder Fotos verwenden.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| white | white |
| autêntico | authentisches |
PT Veja o porquê se manter autêntico pode te ajudar a se conectar com outras pessoas.
DE Sehen Sie, wie Sie mit echter Kommunikation Bindung schaffen.
PT Tire uma selfie e utilize algoritmos avançados para determinar se um usuário remoto é autêntico
DE Machen Sie ein Selfie und nutzen Sie fortschrittliche Algorithmen, um zu ermitteln, ob ein Benutzer an einem anderen Ort echt ist
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| utilize | nutzen |
| algoritmos | algorithmen |
| avançados | fortschrittliche |
| usuário | benutzer |
| é | ist |
PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.
DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| fisicamente | physisch |
| presente | anwesend |
| abertura | öffnung |
| remota | ferne |
| no | im |
| combate | kampf |
| fraudes | fraud |
| capacidade | möglichkeit |
| essencial | unverzichtbar |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky