Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "anunciou" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "anunciou" z Portugalčina do Nemecký

Preklady výrazu anunciou

"anunciou" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

anunciou angekündigt bekannt gegeben

Preklad Portugalčina do Nemecký z anunciou

Portugalčina
Nemecký

PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com

DE Tage nachdem Facebook seine Version einer Metaverse angekündigt hat, hat Microsoft angekündigt, innerhalb von Teams eine Metaverse zu erstellen – komp...

Portugalčina Nemecký
dias tage
anunciou angekündigt
metaverso metaverse
microsoft microsoft
teams teams

PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com

DE Tage nachdem Facebook seine Version einer Metaverse angekündigt hat, hat Microsoft angekündigt, innerhalb von Teams eine Metaverse zu erstellen – komp...

Portugalčina Nemecký
dias tage
anunciou angekündigt
metaverso metaverse
microsoft microsoft
teams teams

PT A Realme cortou antes de seu próximo anúncio de 17 de novembro e pré-anunciou a Realme 10 5G. Não apenas o anunciou - ele também o lançou.

DE Realme hat seine Ankündigung für den 17. November vorgezogen und das Realme 10 5G angekündigt. Es wurde nicht nur angekündigt - es wurde auch

Portugalčina Nemecký
anúncio ankündigung
novembro november
apenas nur
anunciou angekündigt

PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta

DE Im Januar 2018 kündigte Microsoft an, dass Skype die Funktion „Privatanruf” einfügen würde, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht

Portugalčina Nemecký
janeiro januar
microsoft microsoft
função funktion
criptografia verschlüsselung
skype skype

PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.

DE Am 1. Juli 2019 haben wir bekannt gegeben, dass die Lizenzierung für unseren Atlassian Stack eingestellt wird. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

Portugalčina Nemecký
julho juli
anunciou bekannt gegeben
atlassian atlassian
stack stack
possível kannst
comprar kaufen
novas neue

PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19

DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat heute drei Maßnahmen angekündigt, um allen Kreativen zu helfen, die von der durch COVID-19 ausgelösten globalen Pandemie betroffen sind.

Portugalčina Nemecký
photo photo
designer designer
anunciou angekündigt
hoje heute
três drei
medidas maßnahmen
ajudar helfen
afetados betroffen
pandemia pandemie
global globalen

PT A Bulgari, uma das mais famosas marcas de luxo do mundo, anunciou sua entrada no mundo das criptomoedas por meio da emissão de um token não fungível (NFT)

DE Die „Swiss Crypto Stamp“ ist sowohl eine physische Briefmarke als auch eine digitale Krypto-Briefmarke.

Portugalčina Nemecký
criptomoedas krypto

PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.

DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

Portugalčina Nemecký
microsoft microsoft
anunciou bekannt gegeben
detalhes details
nova neuen
atualização update
office office
sem ohne
assinatura abonnement
conhecida bekannt

PT A gigante bolsa de criptomoedas anunciou outras restrições às suas operações em Singapura em meio a análises regulatórias.

DE Die südafrikanische FSCA ist die nächste Behörde, die explizit vor der Kryptobörse Binance warnt.

PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível

DE Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche

Portugalčina Nemecký
anunciou angekündigt
retorno rückkehr
mercado markt
lançamento einführung
novo neues
tablet tablet
polegadas zoll
acessível erschwingliche
nokia nokia

PT O CEO Mark Zuckerberg anunciou esses recursos em uma transmissão ao vivo em abril de 2020

DE CEO Mark Zuckerberg kündigte diese Funktionen im April 2020 in einem Live-Stream an

Portugalčina Nemecký
ceo ceo
recursos funktionen
transmissão stream
vivo live
abril april

PT A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.

DE Virgin Media O2 hat einen neuen Breitbandrouter angekündigt, der in Kürze bei bestehenden Kunden eingeführt wird.

Portugalčina Nemecký
media media
anunciou angekündigt
um einen
novo neuen
clientes kunden
existentes bestehenden

PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.

DE Als Google das Pixel 6 und Pixel 6 Pro vorstellte, kündigte es auch ein Abonnementpaket namens Pixel Pass an.

Portugalčina Nemecký
pixel pixel
chamado namens
pass pass

PT O Twitter anunciou um novo recurso de segurança que está testando, que lhe dá mais controle sobre quem o segue na plataforma.

DE Twitter hat eine neue Sicherheitsfunktion angekündigt, die es testet, die Ihnen mehr Kontrolle darüber gibt, wer Ihnen auf der Plattform folgt.

Portugalčina Nemecký
twitter twitter
anunciou angekündigt
novo neue
controle kontrolle
segue folgt
plataforma plattform

PT No início de 2021, o Facebook anunciou uma série de novos recursos baseados em áudio. Agora, está lançando um hub dedicado para eles.

DE Anfang 2021 kündigte Facebook eine Vielzahl neuer audiobasierter Funktionen an. Jetzt startet es einen dedizierten Hub für sie.

Portugalčina Nemecký
série vielzahl
recursos funktionen
hub hub

PT A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.

DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

Portugalčina Nemecký
microsoft microsoft
anunciou bekannt gegeben
detalhes details
nova neuen
atualização update
office office
sem ohne
assinatura abonnement
conhecida bekannt

PT O Instagram anunciou hoje que a empresa está temporariamente interrompendo o desenvolvimento da altamente polarizadora versão Kids do aplicativo.

DE Instagram hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen die Entwicklung der stark polarisierenden „Kids“-Version der App vorübergehend

Portugalčina Nemecký
instagram instagram
anunciou bekannt gegeben
hoje heute
temporariamente vorübergehend
altamente stark
aplicativo app

PT Junto com a revelação das GPUs RTX da série 3000, a Nvidia também anunciou seus planos para ajudá-lo a jogar de forma mais competitiva com o

DE Zusammen mit der Enthüllung der RTX-GPUs der 3000er-Serie kündigte Nvidia auch seine Pläne an, Sie mit Nvidia Reflex wettbewerbsfähiger zu machen.

Portugalčina Nemecký
rtx rtx
série serie
nvidia nvidia
planos pläne

PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.

DE Microsoft hat angekündigt, am 5. Oktober die neueste Office-Version zu veröffentlichen. Das gleiche Datum, an dem Windows 11 gestartet werden soll.

Portugalčina Nemecký
microsoft microsoft
anunciou angekündigt
office office
outubro oktober
data datum
windows windows

PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o

DE Casio hat eine G-Shock-Uhr in seiner Master of G-Serie angekündigt, die sehr wohl die bisher extremste sein könnte. Der G-Shock Mudmaster GWG-2000 ist

Portugalčina Nemecký
anunciou angekündigt
relógio uhr
série serie
g g
poderia könnte

PT A Lenovo anunciou um novo dispositivo tablet / touchscreen cruzado com tela sensível ao toque, suporte para caneta e teclado removível

DE Lenovo hat ein neues Tablet/Crossover-Touchscreen-Gerät mit Touchscreen, Stiftunterstützung und abnehmbarer Tastatur angekündigt

Portugalčina Nemecký
lenovo lenovo
anunciou angekündigt
novo neues
dispositivo gerät
tablet tablet
e und
teclado tastatur
tela sensível ao toque touchscreen

PT A Casio anunciou um segundo relógio G-Shock a ser projetado em colaboração com Rui Hachimura da NBA.

DE Casio hat eine zweite G-Shock-Uhr angekündigt, die in Zusammenarbeit mit Rui Hachimura von der NBA entwickelt werden soll.

Portugalčina Nemecký
anunciou angekündigt
relógio uhr
projetado entwickelt
colaboração zusammenarbeit
nba nba

PT A Fossil anunciou sua nova linha de smartwatches, completa com melhorias de hardware, mas você terá que esperar pelo Wear OS 3

DE Fossil hat seine neue Smartwatch-Reihe mit Hardware-Verbesserungen angekündigt, aber Sie müssen auf Wear OS 3 warten

Portugalčina Nemecký
anunciou angekündigt
nova neue
linha reihe
melhorias verbesserungen
mas aber
esperar warten

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.

DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.

Portugalčina Nemecký
treinador trainer
americano american
clube club
premier premier
série serie
sucesso erfolg
pessoas leute
apple apple

PT A Fortinet anunciou uma nova série de NGFWs FortiGate de alto desempenho que permitem que as organizações implementem segmentação baseada em intenção profundamente em sua arquitetura de segurança.

DE Fortinet bietet eine neue Serie leistungsstarker FortiGate NGFWs an, mit denen Unternehmen eine absichtsbasierte Segmentierung tief in die Sicherheitsarchitektur implementieren können.

Portugalčina Nemecký
fortinet fortinet
nova neue
série serie
fortigate fortigate
alto an
organizações unternehmen
segmentação segmentierung
profundamente tief

PT (Pocket-lint) - A Sony anunciou seu primeiro alto-falante com fita de pescoço sem fio compatível com Dolby Atmos .

DE (Pocket-lint) - Sony hat seinen ersten kabellosen Nackenbügellautsprecher angekündigt, der Dolby Atmos unterstützt.

Portugalčina Nemecký
sony sony
anunciou angekündigt
primeiro ersten
sem fio kabellosen

PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.

DE (Pocket-lint) - Die Premium-Home-Entertainment-Marke Loewe ist nach einer kurzen Pause zurückgekehrt. Jetzt in neuem Besitz, hat es einen neuen Fernseher, zwei Soundbars und einen Subwoofer angekündigt.

Portugalčina Nemecký
marca marke
entretenimento entertainment
premium premium
breve kurzen
anunciou angekündigt
tv fernseher
subwoofer subwoofer

PT A Comissão Federal de Comércio dos EUA (FTC) anunciou em março de 2019 seus planos para implementar mudanças na regra de salvaguardas e regra de privacidade sob a Lei Gramm-Leach-Bliley. Esses incluem:

DE Die US-amerikanische Federal Trade Commission (FTC) kündigte im März 2019 ihre Pläne zur Umsetzung von Änderungen der Schutz- und Datenschutzregel gemäß dem Gramm-Leach-Bliley-Gesetz an. Diese beinhalten:

Portugalčina Nemecký
comissão commission
comércio trade
março märz
planos pläne
implementar umsetzung
lei gesetz
incluem beinhalten
federal federal

PT A OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), líder global em segurança de transações bancárias remotas, anunciou hoje que divulgará seus resultados financeiros do segundo trimestre de 2020 após o fechamento do...

DE OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), der weltweit führende Anbieter von Remote-Banking-Transaktionen, gab heute bekannt, dass das Unternehmen seine Finanzergebnisse für das zweite Quartal 2020 nach...

Portugalčina Nemecký
líder führende
global weltweit
remotas remote
hoje heute
trimestre quartal
inc inc

PT CHICAGO - 13 de maio de 2020 - A OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), líder global em segurança de transações bancárias remotas, anunciou hoje que participará das seguintes conferências com investidores

DE CHICAGO - 13. Mai 2020 - OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), der weltweit führende Anbieter von Remote-Banking-Transaktionen, gab heute bekannt, dass er an den folgenden Investorenkonferenzen teilnehmen wird...

Portugalčina Nemecký
chicago chicago
maio mai
líder führende
global weltweit
transações transaktionen
remotas remote
hoje heute
seguintes folgenden
inc inc

PT (Pocket-lint) - O serviço de transcrição online Otter anunciou o Otter Assistant. É um novo serviço que pode ingressar automaticamente em uma chamada do Zoom com calendário, fazer anotações e compartilhá-las com os participantes.

DE (Pocket-lint) - Der Online-Transkriptionsdienst Otter hat Otter Assistant angekündigt. Es ist ein neuer Dienst, der automatisch an einem kalandrierten Zoom-Anruf teilnehmen, Notizen machen und diese dann an die Teilnehmer weitergeben kann.

Portugalčina Nemecký
online online
anunciou angekündigt
assistant assistant
novo neuer
automaticamente automatisch
chamada anruf
anotações notizen
participantes teilnehmer

PT A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro está agora finalmente disponível em branco.

DE Roccat hat angekündigt, dass seine tenkeyless Vulkan Pro Tastatur nun endlich auch in Weiß erhältlich ist.

Portugalčina Nemecký
anunciou angekündigt
teclado tastatur
agora nun
finalmente endlich
branco weiß

PT A Intel já anunciou seus planos de entrar no mercado de placas de vídeo para jogos a partir de 2022. Agora, também há um roteiro para o futuro.

DE Intel hat bereits angekündigt, ab 2022 in den Bereich der Gaming-Grafikkarten einzusteigen. Nun wird auch die Roadmap für die Zukunft angedeutet.

Portugalčina Nemecký
intel intel
anunciou angekündigt
jogos gaming
futuro zukunft
mercado bereich
roteiro roadmap

PT O Twitter fez uma apresentação em 25 de fevereiro de 2021 durante um evento do Dia do Analista, onde anunciou alguns novos recursos em sua

DE Twitter hielt am 25. Februar 2021 während eines Analystentags eine Präsentation, in der einige neue Funktionen für seine Plattform angekündigt

Portugalčina Nemecký
twitter twitter
apresentação präsentation
fevereiro februar
anunciou angekündigt
novos neue
recursos funktionen

PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou detalhes sobre como ela comprará os trabalhos de 100 contribuidores como parte do esforço de ajudar a mitigar os efeitos do COVID-19 na indústria de criação de conteúdo.

DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat weitere Details veröffentlicht, wie Arbeiten von 100 Einsendern angekauft werden, um so die negativen Folgen durch COVID-19 auf die Kreativbranche abzumildern.

Portugalčina Nemecký
photo photo
designer designer
detalhes details

PT O Facebook anunciou a sua nova moeda digital, que irá habilitar bilhões de pessoas a enviar dinheiro facilmente, em segurança, instantaneamente e a custos bem baixos. Tudo isso irá acontecer online e através de aplicativos para celular.

DE Facebook hat seine neue digitale Währung angekündigt, mit der Milliarden von Menschen ihr Geld einfach, sicher, sofort und zu sehr niedrigen Kosten senden können. All dies geschieht online und über mobile Apps.

Portugalčina Nemecký
anunciou angekündigt
nova neue
pessoas menschen
enviar senden
facilmente einfach
instantaneamente sofort
custos kosten
baixos niedrigen
aplicativos apps
celular mobile

PT O governo também anunciou, em 2018, que bloquearia alguns sites de mangá, e foi severamente criticado por essa decisão.

DE 2018 kündigte die Regierung an, einige Manga-Sites zu blockieren, und wurde für diesen Schritt heftig kritisiert.

Portugalčina Nemecký
governo regierung
sites sites

PT Facebook e Instagram continuam a desenvolver suas capacidades em Stories, e o Snapchat também anunciou recentemente o lançamento de sua nova ferramenta de criação de anúncios chamada Instant Create

DE Facebook und Instagram entwickeln ihre Fähigkeiten in Stories weiter, und Snapchat hat kürzlich auch den Start seines neuen Tools zur Anzeigenerstellung namens Instant Create angekündigt

Portugalčina Nemecký
facebook facebook
e und
instagram instagram
desenvolver entwickeln
capacidades fähigkeiten
snapchat snapchat
anunciou angekündigt
lançamento start
ferramenta tools
chamada namens
create create

PT A SVOLT, com sede em Changzhou, China, anunciou que fabricou baterias sem cobalto projetadas para o mercado de EV

DE SVOLT mit Sitz in Changzhou, China, hat bekannt gegeben, dass es kobaltfreie Batterien für den EV-Markt hergestellt hat

Portugalčina Nemecký
china china
anunciou bekannt gegeben
baterias batterien
mercado markt
sede sitz

PT A Emerson, líder no setor de controle de termostatos e HVAC, anunciou recentemente uma futura atualização do nosso termostato inteligente reconhecido a nível nacional. O novo  termostato

DE Emerson, ein Branchenführer für Thermostat- und HVAC-Regelungen, verkündete kürzlich die nächste Evolution unseres national anerkannten Smart Thermostats. Der neue

Portugalčina Nemecký
emerson emerson
inteligente smart
nacional national

PT O SHIB despencou rapidamente em 20% quando o CEO da Tesla e propagandista de tokens de cachorros Elon Musk anunciou que não possui nenhuma das moedas com tema canino.

DE SHIB ist um 20 Prozent eingebrochen, nachdem der Tesla-Chef Elon Musk bekannt gab, dass er keine SHIB besitze.

Portugalčina Nemecký
tesla tesla
elon elon

PT Em 2019, a Amazon anunciou o Alexa Answers, com o objetivo de ajudar Alexa a responder a perguntas difíceis que normalmente teriam confundido o assistente

DE Im Jahr 2019 kündigte Amazon Alexa Answers an, mit dem Ziel, Alexa dabei zu helfen, schwierige Fragen zu beantworten, die den Assistenten normalerweise verblüfft hätten

Portugalčina Nemecký
amazon amazon
alexa alexa
ajudar helfen
perguntas fragen
normalmente normalerweise
assistente assistenten

PT O fornecedor de cloud europeu OVHcloud anunciou uma parceria estratégica com a Google, através da qual vai gerir, alojar e vender a plataforma Anthos da Google.

DE Der europäische Cloud-Anbieter OVHcloud hat eine strategische Partnerschaft mit Google angekündigt, um deren Plattform Anthos von Google zu verwalten, zu hosten und zu vertreiben.

Portugalčina Nemecký
fornecedor anbieter
cloud cloud
europeu europäische
anunciou angekündigt
parceria partnerschaft
estratégica strategische
google google
gerir verwalten
plataforma plattform
ovhcloud ovhcloud

PT Durante o seu evento anual em Paris, a OVH, fornecedor francês de serviços de alojamento e de cloud, anunciou que passaria a chamar-se OVHcloud

DE Bei seinem jährlichen Event in Paris hat der französische Hosting- und Cloud-Anbieter OVH bekanntgegeben, dass er seinen Namen zu OVHcloud ändert

Portugalčina Nemecký
evento event
anual jährlichen
paris paris
fornecedor anbieter
alojamento hosting
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud

PT Em 5 de dezembro de 2011, a BBC anúnciou que ele foi indicado via uma pesquisa ao BBC's Sound de 2012

DE In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lonny Breaux aufgeführt

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros… leia mais

DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusa… mehr erfahren

Portugalčina Nemecký
park park

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusammengetan. Das Ergebnis war das Mashup-Album Collision Course. Wiki anzeigen

Portugalčina Nemecký
park park
show anzeigen

PT Montante de Bitcoins da Tesla agora vale US$ 1 bilhão a mais do que quando Elon Musk anunciou a primeira compra em fevereiro.

DE Mit dem Sprung über 43.000 US-Dollar bricht Bitcoin aus einer längeren Preisspanne aus und kurbelt womöglich den nächsten Aufwärtstrend an.

Portugalčina Nemecký
bitcoins bitcoin

PT (Pocket-lint) - No início de 2021, o Facebook anunciou uma série de novos recursos baseados em áudio

DE (Pocket-lint) - Anfang 2021 kündigte Facebook eine Vielzahl neuer audiobasierter Funktionen an

Portugalčina Nemecký
série vielzahl
novos neuer
recursos funktionen

PT (Pocket-lint) - O Twitter anunciou um novo recurso de segurança em teste que dá a você mais controle sobre quem o segue na plataforma

DE (Pocket-lint) - Twitter hat eine neue Sicherheitsfunktion angekündigt, die es testet, die Ihnen mehr Kontrolle darüber gibt, wer Ihnen auf der Plattform folgt

Portugalčina Nemecký
twitter twitter
anunciou angekündigt
novo neue
controle kontrolle
segue folgt
plataforma plattform

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov