PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
"anunciado" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
anunciado | angekündigt bekannt gegeben |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
fontes | quellen |
disponível | verfügbar |
europa | europa |
vpn | vpn |
hulu | hulu |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
foi | war |
britânica | britische |
elo | elo |
PT Evento Unleashed da Apple de outubro: Aqui está tudo o que foi anunciado, do novo MacBook Pro ao AirPods 3
DE Apple Unleashed Oktober-Event: Hier ist alles, was gerade angekündigt wurde, vom neuen MacBook Pro bis zu AirPods 3
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
evento | event |
outubro | oktober |
anunciado | angekündigt |
novo | neuen |
airpods | airpods |
apple | apple |
PT Evento de hardware da Amazon em 28 de setembro: tudo o que foi anunciado
DE Amazons Hardware-Event am 28. September: Alles, was angekündigt wurde
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
evento | event |
amazon | amazons |
setembro | september |
anunciado | angekündigt |
PT Recapitulação do evento Microsoft Surface 2021: o que foi anunciado?
DE Zusammenfassung der Microsoft Surface 2021-Veranstaltung: Was wurde angekündigt?
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
evento | veranstaltung |
microsoft | microsoft |
anunciado | angekündigt |
PT Ainda não temos um horário de início, mas vamos atualizar assim que for anunciado.
DE Wir haben noch keine Startzeit, werden aber aktualisiert, sobald sie bekannt gegeben wird.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
atualizar | aktualisiert |
anunciado | bekannt gegeben |
PT Fujifilm X-T30 II anunciado com painel LCD aprimorado e sistema AF rápido
DE Fujifilm X-T30 II mit verbessertem LCD-Panel und schnellem AF-System angekündigt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
lcd | lcd |
e | und |
sistema | system |
ii | ii |
rápido | schnellem |
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
DE Der Fitbit Charge 5 – der brandneue Flaggschiff-Tracker des Unternehmens – wurde erst im August 2021 angekündigt, daher werden Vorverkaufseinsparungen zu diesem Zeitpunkt sehr schwer zu finden sein.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | tracker |
carro-chefe | flaggschiff |
empresa | unternehmens |
anunciado | angekündigt |
agosto | august |
difícil | schwer |
encontrar | finden |
PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"
DE Vor dem Entfernen wurde die App als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Sperren Sie Ihre Fotos und Videos, Notizen, Kennwörter, Kontakte, Nachrichten, Todos, Standorte und Audiodaten" angekündigt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
foi | wurde |
anunciado | angekündigt |
ultimate | ultimate |
free | free |
foto | fotos |
vídeo | videos |
contato | kontakte |
mensagem | nachrichten |
localização | standorte |
PT (Pocket-lint) - Dyson parece estar preparando um novoaspirador de robô , possivelmente para lançamento nos Estados Unidos, como evidenciado pelos registros da Federal Communications Commission de um robovac anunciado
DE (Pocket-lint) - Dyson scheint einen neuenRoboterstaubsauger vorzubereiten, möglicherweise für die US-Veröffentlichung, wie aus den Einreichungen der Federal Communications Commission eines angekündigten Robovac hervorgeht
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dyson | dyson |
possivelmente | möglicherweise |
lançamento | veröffentlichung |
communications | communications |
federal | federal |
PT Os arquivos FCC de Dyson também detalhavam um design mais quadrado na parte de trás de seu aspirador de robô não anunciado, bem como uma base de carregamento mais robusta
DE Dysons FCC-Einreichungen enthielten auch ein quadratischeres Design auf der Rückseite seines unangekündigten Roboterstaubsaugers sowie eine kräftigere Ladestation
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
design | design |
de trás | rückseite |
PT Esse problema de segurança foi anunciado anteriormente pelo projeto OpenSSL e classificado como severidade "baixa". Esta classificação de gravidade foi alterada para "alta".
DE Dieses Sicherheitsproblem wurde zuvor vom OpenSSL-Projekt angekündigt und als "niedriger" Schweregrad eingestuft. Dieser Schweregrad wurde jetzt auf "hoch" geändert.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
foi | wurde |
anunciado | angekündigt |
projeto | projekt |
e | und |
classificado | eingestuft |
baixa | niedriger |
PT Atualmente está casado com Anna Hillinger, que é escritora. Mike tem um irmão mais novo chamado Jason. Sabe falar pouco de japonês.Tem um filho chamado "OTIS SHINODA" foi anunciado no GLORIOUS EXCESS DIE no dia 30/08/2009.
DE Am 22. November 2005 erschien das erste Album von Shinodas Soloprojekt Fort Minor. Das Album mit dem Titel The Rising Tied wurde über das bandeigene Sublabel von Warner Music Machine Shop veröffentlicht.
PT O mais recente telefone EMUI 12 da Huawei foi oficialmente anunciado
DE Das neueste EMUI 12-Handy von Huawei wurde offiziell angekündigt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
telefone | handy |
huawei | huawei |
foi | wurde |
oficialmente | offiziell |
anunciado | angekündigt |
PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando
DE Das Realme 8i wurde erstmals im September in Indien angekündigt und ist ein billiges Telefon mit 120 Hz schneller Bildwiederholfrequenz. Und jetzt kom...
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
Índia | indien |
setembro | september |
telefone | telefon |
rápida | schneller |
PT Dying Light 2 foi originalmente anunciado na E3 2018, agora finalmente temos algumas informações sobre quando será totalmente lançado e uma amostra do que está por vir.
DE Dying Light 2 wurde ursprünglich auf der E3 2018 angekündigt, jetzt haben wir endlich einige Informationen darüber, wann es vollständig veröffentlicht wird und einen Vorgeschmack auf das, was noch kommen wird.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
anunciado | angekündigt |
finalmente | endlich |
informações | informationen |
totalmente | vollständig |
PT Assim que o 2020 iPhone SE foi anunciado, rumores começaram a circular sobre um modelo maior
DE Kaum wurde das 2020er iPhone SE angekündigt, machten Gerüchte über ein größeres Modell die Runde
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
iphone | iphone |
anunciado | angekündigt |
rumores | gerüchte |
modelo | modell |
PT Anunciado como parte da linha Fashion Phone da Nokia, tinha estilo em preto, branco e vermelho, além de uma tela que o transformava em espelho
DE Angekündigt als Teil der Fashion Phone-Linie von Nokia, hatte es ein schwarz-weiß-rotes Design sowie einen Bildschirm, der es in einen Spiegel verwandelte
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
parte | teil |
linha | linie |
phone | phone |
tinha | hatte |
estilo | design |
tela | bildschirm |
espelho | spiegel |
nokia | nokia |
PT era um telefone móvel 3G. Foi anunciado como parte da nova linha de telefones multimídia da série N da Nokia. Com certeza pensamos que era um telefone repleto de recursos, mas nos perguntamos sobre a falta de um teclado QWERTY.
DE war ein 3G-Mobiltelefon. Es wurde als Teil von Nokias brandneuer Reihe von Multimedia-Handys der N-Serie angekündigt. Wir dachten, es sei mit Sicherheit ein Telefon mit vielen Funktionen, wunderten uns jedoch über das Fehlen einer QWERTZ-Tastatur.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
parte | teil |
multimídia | multimedia |
certeza | sicherheit |
recursos | funktionen |
falta | fehlen |
teclado | tastatur |
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
último | neuestes |
conjunto | set |
anunciado | angekündigt |
inspirado | inspiriert |
nova | neuen |
disney | disney |
PT No início de 2021, foi anunciado que OnePlus e Oppo estariam lançando um sistema operacional unificado em todos os seus dispositivos.
DE Anfang 2021 wurde angekündigt, dass OnePlus und Oppo
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
oneplus | oneplus |
e | und |
oppo | oppo |
PT Bayonetta 3 foi anunciado em 2017, mas demorou até setembro de 2021 para finalmente vermos algo concreto e, de fato, alguma jogabilidade
DE Bayonetta 3 wurde bereits 2017 angekündigt, aber es dauerte bis September 2021, bis wir endlich etwas Konkretes und tatsächlich etwas Gameplay sehen konnten
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
foi | wurde |
anunciado | angekündigt |
setembro | september |
finalmente | endlich |
e | und |
jogabilidade | gameplay |
demorou | dauerte |
de fato | tatsächlich |
PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou seu Surface Duo de segunda geração , uma atualização para o dispositivo que foi originalmente anunciado em 2019.
DE (Pocket-lint) - Microsoft hat sein Surface Duo der zweiten Generation angekündigt, ein Update für das Gerät, das ursprünglich im Jahr 2019 angekündigt wurde.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
microsoft | microsoft |
geração | generation |
atualização | update |
dispositivo | gerät |
originalmente | ursprünglich |
PT Embora anunciado no final de 2019, ele não se tornou disponível nos EUA até setembro de 2020 e fevereiro de 2021 para outros mercados.
DE Obwohl es Ende 2019 angekündigt wurde, wurde es in den USA erst im September 2020 und im Februar 2021 für andere Märkte verfügbar.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
embora | obwohl |
anunciado | angekündigt |
final | ende |
disponível | verfügbar |
eua | usa |
e | und |
mercados | märkte |
PT O Surface Duo 2 foi anunciado em 22 de setembro de 2021 e estará disponível a partir de 20 de outubro de 2021, com as pré-encomendas já abertas.
DE Das Surface Duo 2 wurde am 22. September 2021 angekündigt und ist ab dem 20. Oktober 2021 erhältlich, Vorbestellungen sind ab sofort möglich.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
PT (Pocket-lint) - O YouTube Music foi anunciado em 2018, portanto, é um serviço de streaming de música relativamente novo, mas veio para substituir o Google Play Music
DE (Pocket-lint) - YouTube Music wurde 2018 angekündigt und ist ein relativ neuer Musik-Streaming-Dienst, der jedoch Google Play Music ersetzt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
youtube | youtube |
anunciado | angekündigt |
serviço | dienst |
streaming | streaming |
relativamente | relativ |
novo | neuer |
play | play |
substituir | ersetzt |
PT 9 de setembro de 2021: vazamentos do iPhone 14 da Apple antes mesmo de o iPhone 13 ser anunciado
DE 9. September 2021: Apple iPhone 14 undicht, bevor das iPhone 13 überhaupt angekündigt wird
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
setembro | september |
iphone | iphone |
antes | bevor |
ser | wird |
anunciado | angekündigt |
apple | apple |
PT Anunciado durante o verão de 2021, ele já começou a ser produzido e deve chegar às nossas TVs em 2022.
DE Es wurde im Sommer 2021 angekündigt, hat seitdem die Produktion aufgenommen und wird voraussichtlich 2022 auf unseren Fernsehern erscheinen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
verão | sommer |
PT Anunciado pela primeira vez em junho de 2020, The Last of Us será uma adaptação do videogame da Naughty Dog
DE The Last of Us wurde erstmals im Juni 2020 angekündigt und ist eine Adaption des Videospiels von Naughty Dog
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
junho | juni |
será | wurde |
PT Apple AirPower: O resumo do anunciado, mas nunca lançado, carregador sem fio da Apple
DE Apple AirPower: Die Fakten zu Apples angekündigtem, aber nie eingeführtem kabellosem Ladegerät
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
mas | aber |
nunca | nie |
carregador | ladegerät |
sem fio | kabellosem |
PT Foi muito divertido e teve tanto sucesso que um jogo autônomo foi anunciado
DE Es hat großen Spaß gemacht und war so erfolgreich, dass ein eigenständiges Spiel angekündigt wurde
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
e | und |
sucesso | erfolgreich |
jogo | spiel |
anunciado | angekündigt |
divertido | spaß |
PT Premier: Inclui todos os outros benefícios, mas aumenta o armazenamento do iCloud para 2 TB por mês e adiciona assinaturas ao serviço de revistas e jornais News + e ao serviço recém-anunciado Fitness + por £ 29,95 / $ 29,95 por mês.
DE Premier: Beinhaltet alle anderen Vorteile, erhöht jedoch den iCloud-Speicher auf 2 TB pro Monat und fügt Abonnements für den News+-Magazin- und Zeitungsdienst und den neu angekündigten Fitness+-Dienst für 29,95 £ / 29,95 $ pro Monat hinzu.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
premier | premier |
inclui | beinhaltet |
outros | anderen |
benefícios | vorteile |
mas | jedoch |
aumenta | erhöht |
armazenamento | speicher |
e | und |
assinaturas | abonnements |
serviço | dienst |
revistas | magazin |
news | news |
fitness | fitness |
tb | tb |
recém | neu |
PT O iPhone 14 da Apple vaza antes mesmo do iPhone 13 ser anunciado
DE Apples AirPods der nächsten Generation verfügen möglicherweise über eingebaute MagSafe-Magnete
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
apple | apples |
antes | über |
PT O que será anunciado na ViveCon?
DE Was wird auf der ViveCon bekannt gegeben?
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | bekannt gegeben |
PT Não há notícias de quando esse fone de ouvido exato será anunciado formalmente, mas a empresa lançou um novo dispositivo para o Vivecon 2021 , que acontecerá em algumas semanas, nos dias 11 e 12 de maio.
DE Es gibt kein Wort darüber, wann genau dieses Headset offiziell angekündigt wird, aber das Unternehmen hat ein neues Gerät für Vivecon 2021 getestet , das in ein paar Wochen am 11. und 12. Mai stattfinden wird.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
exato | genau |
anunciado | angekündigt |
empresa | unternehmen |
novo | neues |
dispositivo | gerät |
semanas | wochen |
maio | mai |
fone de ouvido | headset |
acontecer | stattfinden |
PT (Pocket-lint) - O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack Shuttle da série.
DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shuttle aus der Serie.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
último | neuestes |
conjunto | set |
anunciado | angekündigt |
inspirado | inspiriert |
nova | neuen |
série | serie |
disney | disney |
shuttle | shuttle |
PT (Pocket-lint) - O conjunto Technic mais recente da Lego é baseado no icônico Jeep Wrangler. Mas não é um conjunto grande como o recém-anunciado Ferrari 488 GTE ou o Land Rover Defender do ano passado.
DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Technic-Set basiert auf dem legendären Jeep Wrangler. Aber es ist kein großes Set wie der kürzlich angekündigte Ferrari 488 GTE oder der letztjährige Land Rover Defender.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
conjunto | set |
baseado | basiert |
ou | oder |
PT Este é um drone DJI ainda a ser anunciado que já apareceu em uma lista da FCC e vazou imagens práticas
DE Dies ist eine noch nicht angekündigte DJI-Drohne, die bereits in einer FCC-Liste aufgeführt ist und praktische Bilder enthält
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
em | in |
imagens | bilder |
PT Tudo anunciado no evento da Amazon
DE Alles beim Amazon-Event angekündigt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
evento | event |
amazon | amazon |
PT O Echo Show 15 foi anunciado em 28 de setembro e está atualmente disponível para pré-venda. Não há data certa de entrega, mas é esperada para 2021.
DE Der Echo Show 15 wurde am 28. September angekündigt und kann derzeit vorbestellt werden. Es gibt kein festes Lieferdatum, aber es wird innerhalb 2021 erwartet.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
echo | echo |
show | show |
anunciado | angekündigt |
setembro | september |
esperada | erwartet |
PT O Apple HomePod já está disponível para compra no Reino Unido, EUA e Austrália. Anunciado pela primeira vez na conferência de desenvolvedores da Apple
DE Der Apple HomePod ist ab sofort in Großbritannien, den USA und Australien erhältlich. Der neue Lautsprecher mit Siri-Ausstattung, der erstmals auf der
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
homepod | homepod |
eua | usa |
austrália | australien |
apple | apple |
PT Como o dispositivo que transformava os tablets em algo mudou desde que foi anunciado pela primeira vez, há mais de dez anos? Olhamos para trás, para
DE Wie hat sich das Gerät, das Tablets zu etwas Besonderem gemacht hat, seit seiner ersten Ankündigung vor über zehn Jahren verändert? Wir blicken
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dispositivo | gerät |
tablets | tablets |
algo | etwas |
mudou | verändert |
PT As listagens são para novos modelos Mac e Apple Watch, nenhum dos quais foi anunciado.
DE Die Auflistungen gelten für neue Mac- und Apple Watch-Modelle, von denen keines angekündigt wurde.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novos | neue |
modelos | modelle |
mac | mac |
watch | watch |
foi | wurde |
anunciado | angekündigt |
apple | apple |
PT Traremos mais informações em breve, incluindo informações sobre o possível evento Made by Google, uma vez anunciado formalmente.
DE Wir werden Ihnen in Kürze mehr bringen, einschließlich Informationen über das geplante Made by Google-Event, sobald es offiziell angekündigt wurde.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
informações | informationen |
incluindo | einschließlich |
possível | werden |
evento | event |
anunciado | angekündigt |
PT O Google Pixel 6 pode ser anunciado em 19 de outubro - Pocket-l
DE Google Pixel 6 könnte am 19. Oktober angekündigt werden - Pocke
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pixel | pixel |
anunciado | angekündigt |
outubro | oktober |
PT O Google Pixel 6 pode ser anunciado em 19 de outubro
DE Google Pixel 6 könnte am 19. Oktober angekündigt werden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pixel | pixel |
anunciado | angekündigt |
outubro | oktober |
PT (Pocket-lint) - Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz
DE (Pocket-lint) - Das Realme 8i wurde erstmals im September in Indien angekündigt und ist ein billiges Telefon mit 120 Hz schneller Bildwiederholfrequenz
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
Índia | indien |
setembro | september |
telefone | telefon |
rápida | schneller |
PT Ela começou a chegar ao consumidor Pixel na mesma época em que o Pixel 6 foi anunciado
DE Sie landete ungefähr zur gleichen Zeit, als das Pixel 6 angekündigt wurde, auf Verbraucher-Pixeln
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
consumidor | verbraucher |
pixel | pixel |
época | zeit |
anunciado | angekündigt |
PT O próximo carro-chefe Honor 50 usará o recentemente anunciado Qualcomm Snapdragon 778G 5G.
DE Das kommende Flaggschiff Honor 50 wird den kürzlich angekündigten Qualcomm Snapdragon 778G 5G verwenden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
próximo | kommende |
carro-chefe | flaggschiff |
recentemente | kürzlich |
honor | honor |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
usar | verwenden |
PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play
DE Der Honor V40 5G wird am 22. Januar bei einem Start in China angekündigt. Es wird jedoch angenommen, dass Google Play Services als V40 View weltweit
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
janeiro | januar |
lançamento | start |
china | china |
play | play |
honor | honor |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov